GOD HAS DECIDED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chúa đã quyết định

Ví dụ về việc sử dụng God has decided trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

God has decided so.
Chúa đã phán như vậy.

No one can curse what God has decided to bless.
Không ai có quyền rủa sả một người mà Đức Chúa Trời đã quyết định ban phước cho.

God has decided so.
Chúa đã quyết định như thế.

I'm going to sit down with my family and see what God has decided for me.”.
Tôi sẽ ngồi lại cùng gia đình và cùng xem Chúa sẽ phán quyết tôi ra sao.”.

God has decided so.
Thượng Đế đã quyết định như thế.

I'm going to sit down with my family and see what God has decided for me.”.
Tôi sẽ ngồi lại với gia đình để bàn bạc và chờ xem Chúa sẽ đưa ra quyết định gì cho tôi”.

Now God has decided to use other methods.
Bây giờ Thượng Đế quyết định dùng những phương pháp khác.

The angel reappears and informs the man that God has decided to allow him to take one suitcase.
Vị thiên sứ lại xuất hiện, cho ông biết rằng Chúa quyết định đồng ý cho ông mang theo một vali của cải khi chết.

God has decided my career and he will end my career, so no human can stop me from running.
Ngài đã quyết định con đường sự nghiệp của tôi và Ngài sẽ kết thúc sự nghiệp của tôi, thế nên không có ai có thể buộc tôi ngừng chạy.

The world was stuck in its old, sinful and destructive patterns and God has decided to do something new.
Thế giới này đang mắc kẹt trong những khuôn mẫu cũ kỹ, tội lỗi, phá hoại, và Thiên Chúa đã quyết định làm một điều gì đó thật mới.

The Lord our God has decided that we must die.
CHÚA là Thượng Đế đã định rằng chúng ta phải chết.

The comparisons are so numerous and regular that they lead one to recognize Mary as the new"daughter of Zion", who has full reason to rejoice because God has decided to fulfil his plan of salvation.
Những điểm trùng hợp vừa nhiều vừa sát nghĩa đưa chúng ta nhìn nhận nơi Đức Maria quả thực là“ thiếu nữ Sion” mới, có đủ lý do để vui mừng bởi vì Thiên Chúa đã quyết định thực hiện chương trình cứu độ.

It looks like God has decided to move to some other planet.
Thượng đế đã phải dời sang hành tinh khác.

So apparently in Christianity a person's life and destiny are due purely to the whim of God and as mere humans we have no right to complain about what God has decided for us.
Như thế, hình như trong Thiên Chúa giáo, cuộc sống và số phận của một người là hoàn toàn do ý thích của Chúa Trời, và vì chỉ là loài người nên chúng ta không có quyền than phiền hoặc khiếu nại gì về những điều mà Chúa Trời đã quyết định cho chúng ta cả.

I never asked for a foreign wife but God has decided that Polly should be my wife and I am truly thankful for this.
Tôi chưa bao giờ muốn lấy một người vợ nước ngoài nhưng Chúa đã quyết định Polly sẽ là vợ tôi và tôi thực sự biết ơn vì điều này”.

God has decided that He would save 144,000 from the tribes of Israel and make them His people before allowing the Great Tribulation on this earth.
Đức Chúa Trời quyết định rằng Ngài sẽ cứu 144.000 người từ các chi phái I- sơ- ra- ên và làm cho họ trở nên dân sự Ngài trước khi Ngài cho phép cơn đại nạn xảy ra trên đất.

Then the preacher left, saying,“I know that God has decided to destroy you, because you have done this, and haven't listened to my counsel.”.
Tiên tri đã thôi can thiệp và nói:“ Tôi biết là Thiên Chúa đã quyết để ngài hư đi, vì ngài đã làm thế, và không chịu nghe lời tôi khuyên nhủ”.

I never asked for a foreign wife but God has decided that Polly should be my wife and I am truly thankful for this,” Radheya was quoted as saying.
Tôi chưa bao giờ nghĩ sẽ cưới vợ ngoại quốc, nhưng Chúa đã quyết định rằng Polly là vợ tôi và tôi thực sự biết ơn vì điều này”, Karna chia sẻ.

Then the preacher left, saying,“I know that God has decided to destroy you, because you have done this, and haven't listened to my counsel.”.
Bấy giờ người ấy ngừng, rồi lại nói tiếp,“ Tôi biết Ðức Chúa Trời đã quyết định tiêu diệt ngài, vì ngài đã làm điều ấy và không nghe lời khuyên của tôi.”.

As applied to redemption, this would mean that in election God has decided to save those who would accept His Son and the proffered salvation, and in foreordination He has determined effectively to accomplish that purpose.
Khi được áp dụng vào sự cứu rỗi điều này có ý nghĩa rằng trong sự chọn lựa Đức Chúa Trời đã có mục đích để cứu rỗi ai tiếp nhận Ngài và sự cứu rỗi Ngài ban, và trong sự định trước Ngài đã quyết định thực hiện mục đích này.

The gods had decided to destroy mankind.
Các vị thần đã quyết định hủy diệt toàn thể nhân loại.

But the Gods had decided otherwise.
Nhưng các vị thần đã quyết định khác đi.

As the Quran narrates, an angel approached Mary one day and told her that God had decided to give her“a pure boy.”.
Theo kinh Quran thuật lại, một thiên thần gặp Mary một ngày nọ và nói với bà rằng Thiên Chúa đã quyết định sẽ cho bà một“ bé trai thuần khiết.”.

The key to understanding this crucial fact lies in the tale of a slumbering Enki, aroused to be informed that the gods had decided to form an adamu, and that it was his task to find the means.
Chìa khóa để hiểu rõ được thực tế quan trọng này nằm trong câu chuyện về một Enki đang mơ màng bị đánh thức và được thông báo rằng các vị thần đã quyết định tạo nên một adamu và nhiệm vụ của vị thần này là tìm ra phương thức thực hiện.

For their own reasons, the gods have decided to punish me.
Vì lẽ nào đó, Thần linh đã trừng phạt anh.

Elder Gods have decided that each world can conquer nearby, but it does in the tournament« Mortal Kombat» participate and win ten consecutive victories.
Vị thần Elder đã quyết định rằng mỗi thế giới có thể chinh phục gần đó, nhưng nó hiện trong giải đấu« Mortal Kombat» tham gia và giành chiến thắng mười trận thắng liên tiếp.

However, this will only appear to be so, because what God has once decided upon, He does not change.
Tuy nhiên, điều này sẽ chỉ có vẻ vậy thôi, vì điều Thiên Chúa đã quyết định, Ngài không thay đổi.

God, our Father, has decided these things.
Ta, CHÚA, đã phán những điều ấy.

Therefore we exist from eternity in God, in a major project that God has kept within himself and decided to implement and to reveal in"the fullness of time"(cf. Eph 1:10).
Chúng ta đã có trong tâm trí của Thiên Chúa từ thuở đời đời, trong một kế hoạch cả thể mà Thiên Chúa đã giữ riêng cho Ngài và đã quyết định thực hiện và mặc khải“ vào thời viên mãn”( x. Ephesians 1: 10).

Now he has decided to turn back to God and have faith in humanity because he saw God still loves the world- he saw this on the television.
Giờ đây anh đã quyết định quay về với Chúa và tin vào sự nồng ấm của tình người bởi vì anh ta đã nhìn thấy Thiên Chúa vẫn đang yêu thương thế giới này.