Ví dụ về việc sử dụng God has granted trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
God has granted her heart's desire.
Chúa đã làm thỏa lòng khao khát của ông.We remember the freedom that God has granted us.
Tôn trọng tự do mà Chúa đã ban cho chúng con.God has granted us so many possibilities.
Chúa ban cho chúng ta rất nhiều khả năng.It's seeking, weeping and believing on behalf of the gift that God has granted.
God has granted you a special talent.
Chúa đã ban cho cháu một tài năng thật quý giá.You need to know well the gifts God has granted you in Christ.
God has granted to them the right of using the"sword".
Họ xin phép" Chúa" cho phép dùng gươm.This is the great paradox of the freedom that God has granted to his own children.
Đây là nghịchlý lớn nhất của tự do mà Thiên Chúa đã ban cho con cái mình.Today God has granted that we meet again.
Hôm nay, Thiên Chúa ban ơn để chúng ta gặp lại nhau.Let this week be one of thanksgiving for all the graces which God has granted you.
Hãy dành tuần này làmtuần tạ ơn cho tất cả những hồng ân Thiên Chúa đã ban cho các con.God has granted us quite a capacity to love.
Thiên Chúa đã ban cho chúng ta có một khả năng yêu thương.Living my life in fear hinders me from reaching the potential that God has granted me.
Sống trong sợ hãi giữ Mashallah, God has granted you a special talent.
If a person experiences genuine repentance,it is strictly because God has granted that person the most precious of gifts.
Nếu một người kinh nghiệm sự ăn năn thật,đó chắc chắn là vì Thiên Chúa đã ban cho người đó món quà tặng quý giá nhất.God has granted everything all the means and opportunities of development.
Chúa ban cho tất cả đủ thời giờ và phương tiện.We can only try our best, draw on whatever talent God has granted us and stand by the young ones.
Chúng tôi chỉ có thể cố gắng hết sức,dựa vào bất cứ tài năng nào mà Thiên Chúa ban cho chúng tôi và sát cánh bên những người trẻ.God has granted to the land of Jordan many special places.
Thiên Chúa đã ban cho miền đất Gio- đan nhiều địa điểm rất đặc biệt.Saying,'Don't be afraid, Paul. You must stand before Caesar.Behold, God has granted you all those who sail with you.'.
Hỡi Phao- lô, đừng sợ chi hết; ngươi phải ứng hầu trước mặt Sê- sa; và nầy,Ðức Chúa Trời đã ban cho ngươi hết thảy những kẻ cùng đi biển với ngươi.This God has granted me superabundantly, for I see you as His servant to the contempt of all worldly happiness.
Thiên Chúa đã ban cho mẹ điều đó một các dồi dào, vì mẹ thấy con phục vụ Adam lay with his wife again, and she gave birth to a son and named him Seth,saying,‘God has granted me another child in place of Abel, since Cain killed him.'.
Ađam còn ăn ở với vợ, bà sinh một con trai đặt tên là Seth,bà nói:“ Thiên Chúa đã ban cho tôi một đứa con trai khác thế cho Abel mà Cain Above all, remember that God has granted you the inestimable privilege of declaring the good news as one of his Witnesses.
Trên hết, hãy nhớ rằng Đức Chúa Trời ban cho bạn đặc ân vô giá là rao truyền tin mừng với tư cách là Nhân Chứng của ngài Ê- sai 43.Gathering here from all parts of the country as brothers and sisters in the same family, we realized that this really was a time of grace andprecious experience that God has granted to the Church in Vietnam.
Từ khắp mọi miền đất nước quy tụ về đây như anh chị em dưới một mái nhà, đây chính là thời điểm của ân sủng vàkinh nghiệm quý báu Chúa ban cho Hội Thánh tại Việt Nam.By the natural understanding which God has granted me I know that whatever is beautiful is lovable; but I can't conceive why, for this reason alone, a woman who's loved for her beauty should be obliged to love whoever loves her.
Với sự hiểu biết sẵn có Trời ban cho, tôi biết rằng tất cả cái gì đẹp đều đáng yêu, nhưng tôi không thể hiểu nổi rằng một người được yêu vì According to a 2010 survey by the Brookings Institution and Public Religion Research Institute,58 per cent of Americans agreed that''God has granted America a special role in human history''.
Một nghiên cứu của Viện nghiên cứu Tôn giáo thuộc chính phủ Mỹ và viện Brookings cho thấy 58% dânMỹ nhất trí với phát biểu:“ Chúa đã ban cho nước Mỹ một vị thế đặc biệt trong lịch sử loài người”.The Holy Spirit of God will be superior toall, will direct all, and will own all, as God has granted us the right to be His children, to have stewardship of this earth, to direct and to have stewardship of all creations in the world.
Thánh Thần của Thiên A survey by the Public Religious Research Institute and the Brookings Institution found that58 percent of Americans agree with the statement,“God has granted America a special role in human history.”.
Một nghiên cứu của Viện nghiên cứu Tôn giáo thuộc chính phủ Mỹ và viện Brookings cho thấy 58% dânMỹ nhất trí với phát biểu:“ Chúa đã ban cho nước Mỹ một vị thế đặc biệt trong lịch sử loài người”.I am thinking of the unrestrained enthusiasm with which the young people received me on the first day in the Plaza de Cibeles, of their words of expectation, their strong desire to turn to the deepest truth and to be rooted in it,that truth which God has granted us to know in Christ.
Tôi còn có trong trí niềm hăng say không thể kìm hãm được của người trẻ khi họ tiếp đón tôi tại quảng trường Cibeles, các lời nói của họ diễn tả sự chờ mong, ước muốn mãnh liệt hướng tới chân lý sâu thẳm và bén rễ sâu trong đó,chân lý mà Thiên Chúa đã cho chúng ta biết trong For this very night an angel of the God to whom I belong and whom I serve stood before me saying,“Do notbe afraid, Paul; you must stand before Caesar; and behold, God has granted you all those who are sailing with you”.
Đêm qua tôi thấy một When nothing happened and upon hearing the laughter of Nicholas and Anne,Grace assumed that God had granted her family a miracle by offering them a second chance at life.
Khi không có gì xảy ra và nghe thấy tiếng cười đùa của hai đứa conmình, Grace nghĩ rằng Chúa trời ban cho gia đình cô một phép màu để được sống thêm một cơ hội thứ hai.When she then"awoke" and heard her children's laughter, she assumed God had granted her family a miracle, a second chance at life.
Khi không có gì xảy ra và nghe thấy tiếng cười đùa của hai đứa con mình, Grace nghĩ rằng Chúa trời ban cho gia đình cô một phép màu để được sống thêm một cơ hội thứ hai.
