GOD TOLD HIM Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chúa bảo ông
• đức chúa trời bảo ông
• gót đã bảo ông ta

Ví dụ về việc sử dụng God told him trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Or maybe God told him to go.
Nhưng có khi Chúa bảo chúng ta hãy nói ra.

God told him to prophecy to the bones.
Chúa bảo ông nói tiên tri với các hài cốt.

It was because that's what God told him to do.
Ông làm vì đó là điều Chúa bảo ông làm.

Finally, God told him to go and do it.
Rồi Chúa bảo ông này hãy đi và làm theo như vậy.

It was because that is precisely what God told him to do.
Ông làm vì đó là điều Chúa bảo ông làm.

God told him,“Go to the land I will show you.”.
Đức Chúa Trời bảo ông:“ Hãy đi đến xứ Ta sẽ chỉ cho.

Elijah had lived in Cherith for probably a year, and then God told him to leave.
Có thể Ê- li ở tại Kê- rít một năm và sau đó Đức Chúa Trời bảo ông rời đi.

God told him about the problem and gave him the solution.
Chúa nói cho ông biết vấn đề và cho ông giải pháp.

One day he came to me and said god told him that i should leave the ranch.
Một ngày nó đến tìm tôi và nói Chúa dặn nó rằng tôi nên rời khỏi trang trại.

God told him pray for anything you want,“Ask what I should give you.”.
Chúa đã bảo ông:“ Ngươi muốn gì cứ xin, Ta sẽ ban cho ngươi”.

If that wasn't heartbreaking enough, when Hosea's wife left him, God told him to ask her to come back.
Còn đau đớn hơn thế, khi vợ của Ô- sê bỏ ông, Chúa bảo ông kêu bà quay về.

Later, when God told him to deliver Israel, Gideon understandably fretted over his lack of qualifications.
Sau này, khi Chúa bảo ông giải thoát Ítraen, Ghítôn rất băn khoăn về sự thiếu khả năng của mình.

Also, there would have been no way for Moses to know that the earthquake and tsunami were going to happen, unless God told him.
Hơn nữa, ông Moses không thể nào biết được trận động đất và cơn sóng thần sắp diễn ra trừ khi Thiên Chúa nói với ông ta.

God told him,“You are concerned over the plant which cost you no labor, and which you did not raise.
Chúa bảo ông:“ Ngươi thương hại cây thầu dầu mà ngươi đã không vất vả vì nó, và không làm cho nó lớn lên.

Cain may have felt alienated, but God told him that he could choose what to do with those feelings.
Có thể Ca- in cảm thấy mình bị xa lánh, nhưng Chúa bảo anh rằng anh có thể chọn lựa điều gì để đối phó với những cảm nghĩ ấy.

Year-old Santiago Sanchez, from western El Salvador, has been spending his days digging away at a tunnel ever since God told him to do it, 18 years ago.
Ông Santiago Sanchez, 69 tuổi, ở El Salvador, đã bắt đầu công việc đào bới một đường hầm mỗi ngày kể từ khi Chúa trời bảo ông ta làm như vậy cách đây 18 năm trước.

God told him to destroy the altar dedicated to Baal, build an altar to the Lord, and sacrifice one of his father's valuable bulls, using the wood of the Asherah pole for fuel.
Đức Chúa Trời bảo ông phá hủy bàn thờ dành cho Ba- anh, xây một bàn thờ cho Chúa và hy sinh một trong những con bò tơ quý giá của cha ông, sử dụng gỗ của cột tượng A- sê- ra làm nhiên liệu.

Imagine him turning to you and sharing with you what he was thinking when God told him to con- front Pharaoh and demand that he release the Jewish people.
Hình dung về việc ông quay về phía bạn và kể cho bạn nghe ông đã nghĩ gì khi Thiên Chúa bảo ông đối đầu với Pharaô và yêu cầu ông hãy giải thoát dân tộc Do Thái.

But let's not be too hard on Eliyahu, for he did have a sensitive ear to the still, small voice of the Lord, and he did obey what God told him to do.
Nhưng chúng ta đừng quá khắc nghiệt với Ê- li vì ông đã có một đôi tai nhạy cảm với tiếng gọi êm dịu nhỏ nhẹ của Đức Chúa Trời, ông đã làm theo những gì Đức Chúa Trời bảo ông làm.

Bush says that God told him to invade Iraq(a pity God didn't vouchsafe him a revelation that there were no weapons of mass destruction).".
Bush nói rằng Gót đã bảo ông ta xâm lăng Iraq( một Gót vẫn nói là có đầy lòng xót thương nhưng đã không thèm hạ cố ban cho ông ta một vén- lên- cho- thấy rằng không có vũ khí hủy diệt hàng loạt).

God told him to destroy the altar dedicated to Baal, build an altar to the Lord, and sacrifice one of his father's bulls using the wood pole dedicated to the goddess Asherah for fuel.
Đức Chúa Trời bảo ông phá hủy bàn thờ dành cho Ba- anh, xây một bàn thờ cho Chúa và hy sinh một trong những con bò tơ quý giá của cha ông, sử dụng gỗ của cột tượng A- sê- ra làm nhiên liệu.

He sees unclean animals and God tells him to eat.
Có những thú vật dơ bẩn, Chúa bảo ông làm thịt mà ăn.

One day he thought he heard the voice of God telling him to go to Rome….
Vào ngày nọ, ông nghĩ ông nghe tiếng nói của Chúa bảo ông hãy đi đến La Mã.

But, God tells him that he is not to build a house for His name.
Nhưng Chúa đã cho ông biết không phải ông xây nhà cho Chúa..

However, God tells him that there are 7,000 others who have not worshiped Baal.
Nhưng Đức Chúa Trời bảo ông rằng trong dân Ysơraên còn bảy ngàn người chưa cúi mình trước Baanh.

One day he thought he heard the voice of God telling him to go to Rome, so he obeyed, setting out on foot.
Một ngày kia ông tưởng mình nghe thấy tiếng của Đức Chúa Trời bảo ông phải đi đến Rome, vì vậy ông vâng theo, sửa soạn đi đường mình.

The gods tell him that he has died and that they are sending his soul to a different….
Các vị thần nói với anh ta rằng anh đã chết và họ gửi linh hồn của anh đến với một thế gi….

Therefore, when a righteous man confesses his sins, God tells him that Jesus already took away all sin about 2000 years ago.
Vì thế, khi một người công chính xưng tội, Đức Chúa Trời nói với anh ta rằng Chúa Jêsus đã cất tất cả tội lỗi của thế gian khoảng 2000 trước đây rồi.

The maverick former mayor, famous for profanity that has included outbursts aimed at Pope Francis and US President Barack Obama, said he heard a voice and realised it was God, telling him to clean up his act.
Cựu thị trưởng Maverick, và tân Tổng thống Philippines, nổi tiếng với việc sử dụng từ ngữ thô lỗ đã từng dùng lời lẽ tấn công Giáo hoàng Francis và Tổng thống Mỹ Barack Obama, nói rằng ông nghe thấy một giọng nói và nhận ra đó là Chúa, nói với ông về việc“ làm sạch” hành động của mình.