GRANTED INVESTMENT CERTIFICATES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cấp giấy chứng nhận đầu tư
• đã trao giấy chứng nhận đầu tư
• cấp chứng nhận đầu tư

Ví dụ về việc sử dụng Granted investment certificates trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

A/ They have been granted investment certificates;
Đã được cấp Giấy chứng nhận đầu tư;

In the year to date, there have been three BOT thermal power projects granted investment certificates.
Như vậy từ đầu năm tới nay, đã có 3 dự án nhiệt điện BOT được cấp chứng nhận đầu tư.

Some large projects granted investment certificates in January.
Tháng 2 nhiều dự án được cấp giấy chứng nhận đầu tư.

According to the Ministry of Planning and Investment, Vietnamese investors have so far had 292 projects with a total investment of US$ 5.1 billion being granted investment certificates in Laos.
Theo số liệu của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, đến nay, các nhà đầu tư Việt Nam đã có 292 dự án với tổng số vốn đầu tư 5,1 tỷ USD được cấp chứng nhận đầu tư tại Lào.

The city also granted investment certificates to 440 FDI projects with a total committed capital of USD 963 million.
Thành phố cũng đã cấp giấy chứng nhận đầu tư cho 440 dự án FDI với tổng vốn cam kết là 963 triệu USD.

Among them, 13 projects have been granted investment certificates.
Trong đây, 13 dự án đã được cấp giấy chứng nhận đầu tư.

The province also granted investment certificates to nine other solar power projects with total capital of more than VND12 trillion.
Tỉnh này cũng đã trao Giấy chứng nhận đầu tư cho 9 dự án điện mặt trời với tổng số vốn đầu tư hơn 12.000 tỷ đồng.

Up to now it has 30 projects being granted investment certificates.
Đồng thời có 30 dự án mới được trao giấy chứng nhận đầu tư.

If domestic investors wish to be granted investment certificates, they shall compile investment registration dossiers according to the form provided in Appendix I-1 to Decision No. 1088/2006/QD-BKH.
Trường hợp nhà đầu tư trong nước có yêu cầu cấp Giấy chứng nhận đầu tư thì lập hồ sơ đăng ký đầu tư theo mẫu quy định tại Phụ lục I- 1 Quyết định số 1088/ 2006/ QĐ- BKH.

Up to five projects worth billions of dollars have been granted investment certificates this year.
Có tới 5 dự án tỷ USD được cấp chứng nhận đầu tư trong năm nay.

This is 27 projects which will be granted investment certificates at the 2018 Tien Giang province investment promotion conference.
Đây là 27 dự án sẽ được trao giấy chứng nhận đầu tư tại Hội nghị xúc tiến đầu tư tỉnh Tiền Giang năm 2018.

The average size of each FDI project is far too small, with 3,833 projects granted investment certificates with a total registered capital of USD 16.75 bn.
Quy mô trung bình mỗi dự án FDI quá nhỏ, 3.833 dự án được cấp giấy chứng nhận đầu tư có tổng vốn đăng ký 16,75 tỷ USD, trung bình mỗi dự án chỉ khoảng 4,3 triệu USD.

After being granted investment certificates under the investment law, investors shall formulate investment projects on the construction of works, carry out procedures for submission of projects for approval, and take subsequent steps in accordance with the Construction Law, Decree 16/CP, Decree 112/CP and this Circular.
Sau khi được cấp giấy chứng nhận đầu tư theo quy định của pháp luật về đầu tư, chủ đầu tư tổ chức lập dự án đầu tư xây dựng công trình, làm các thủ tục trình duyệt dự án và triển khai thực hiện các bước tiếp theo theo quy định của Luật Xây dựng, Nghị định 16/ CP, Nghị định 112/ CP và hướng dẫn của Thông tư này.

In 2011, Da Nang had 36 investment projects in foreign direct investment(FDI) new granted investment certificates with a total registered capital of$ 318.9 million.
Năm 2011, Da Nang có 36 dự án đầu tư trực tiếp nước ngoài( FDI) mới được cấp Giấy chứng nhận đầu tư với tổng số vốn đăng ký là 318,9 triệu đô la Mỹ.

Particularly in October, the city People's Committee granted investment certificates"Samsung CE Complex" for Samsung Electronics Corporation with a total investment of 1.4 billion dollars.
Riêng trong tháng 10, UBND thành phố đã trao Giấy chứng nhận đầu tư“ Dự án Samsung CE complex” cho Tập đoàn Samsung Electronics với tổng vốn đầu tư 1,4 tỷ USD.

Phu Quoc has attracted 200 projects, of which 112 projects have been granted investment certificates, with a total area of 4,850 hectares and total investment of VND 135 trillion.
Phú Quốc đã thu hút được 200 dự án, trong đó có 112 dự án đã được cấp Giấy chứng nhận đầu tư, với tổng diện tích 4.850 ha và tổng vốn đầu tư 135 tỷ đồng.

Verification of granting investment certificate.
Đăng ký cấp giấy chứng nhận đầu tư.

Ha Nam grants investment certificates to two large projects.
Hà Nam trao giấy chứng nhận đầu tư cho 2 dự án lớn.

Foreign investor will be considered for acceptance by the competent authorities and be granted Investment Certificate.
Nhà đầu tư nước ngoài sẽ được các cơ quan có thẩm quyền chấp nhận và được cấp Giấy chứng nhận đầu tư.

In the first 6 months of 2018, the province has more 17 projects have been granted investment certificate and investment policy, registered capital up to 2,000 billion, including 5 foreign direct investment projects.
Trong 6 tháng đầu năm 2018, toàn tỉnh đã có thêm 17 dự án được cấp chứng nhận đầu tư và chủ trương đầu tư, vốn đăng ký lên tới 2.000 tỷ đồng, trong đó có 5 dự án đầu tư trực tiếp nước ngoài.

Specifically, in 5 years from 2014 to 2018, the province decided to advocate and grant investment certificates for 183 new DDI projects with a capital of VND33,862 billion.
Cụ thể trong 5 năm 2014- 2018, tỉnh đã quyết định chủ trương, cấp chứng nhận đầu tư cho 183 dự án DDI mới với số vốn 33.862 tỷ đồng.

The Board of Management will consider and grant investment certificates to investment projects made in an industrial zone, export processing zone and high-tech zone.
Hội đồng quản trị sẽ xem xét và cấp Giấy chứng nhận đầu tư cho các dự án đầu tư thực hiện trong một khu vực khu công nghiệp, khu chế xuất và công nghệ cao.

Mr Phan Cao Thang asserted that currently Binh Dinh has 5 investment projects of Korean enterprises, with a total investment of nearly USD 100 million, significantly the QNY Solar Power Plant Project of the QN Energy Joint Stock Company(granted investment certificate on April 22nd 2019) with total investment capital of USD 69.64 million.
Phó Chủ tịch Phan Cao Thắng cho biết, Bình Định hiện có 5 dự án đầu tư của các DN Hàn Quốc, với tổng vốn đầu tư gần 100 triệu USD, trong đó nổi bật là Dự án Nhà máy điện mặt trời QNY của Công ty Cổ phần Năng lượng QN( cấp giấy chứng nhận đầu tư 22/ 4/ 2019) với tổng vốn đầu tư 69,64 triệu USD.

Some large projects granted investment certificate in the first five months of 2018 are.
Một số dự án lớn được cấp giấy chứng nhận đăng ký đầu tư trong 5 tháng đầu năm 2018 là.

The draft also minimizes the administrative procedures, with the time limit for granting investment certificates reduced to half, within 5 to 10 days.
Dự thảo cũng giảm tối đa thủ tục hành chính, thời gian cấp giấy chứng nhận đăng ký đầu tư rút ngắn một nửa còn 5- 10 ngày.

Firstly, the mechanism of granting investment certificates in accordance with the Law on Investment is promulgated with the desire to strengthen the State management to the investment activities.
Thứ nhất, cơ chế cấp giấy chứng nhận đầu tư theo Luật Đầu tư được ban hành với mong muốn tăng cường quản lý nhà nước đối với hoạt động đầu tư..

The competence to grant investment certificates and the state management of re-registered and transformed enterprises shall be as stipulated in the Government's Decree guiding the implementation of a number of articles of the Investment Law.
Thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận đầu tư và quản lý nhà nước đối với các doanh nghiệp đăng ký lại, chuyển đổi thực hiện theo Nghị định của Chính phủ quy định hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư..

Then, relevant competent authorities shall evaluate the legitimacy and the feasibility of such Investment Project to determine whether to grant Investment Certificate or not.
Theo đó, cơ quan có thẩm quyền liên quan sẽ đánh giá tính hợp pháp và khả thi của dự án đầu tư đó để quyết định xem có cấp Giấy chứng nhận đầu tư hay không.

New projects have been granted Investment Registration Certificates.
Đã có 2.070 dự án mới được cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư.

There are 11 IPs granted with investment certificates and establishment decisions(including 14 industrial parks infrastructure projects).
Có 11 KCN được cấp Giấy chứng nhận đầu tư và Quyết định thành lập( gồm 14 dự án đầu tư xây dựng hạ tầng KCN).