GRANTED VISAS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cấp thị thực
• cấp visa

Ví dụ về việc sử dụng Granted visas trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Thousands more have been granted visas as part of family reunion programs.
Hàng ngàn người khác cũng đã được cấp visa theo diện đoàn tụ gia đình.

In 2006 when the programme was first introduced just 63 Chinese nationals were granted visas.
Năm 2006, mới chỉ có 63 công dân Trung Quốc được cấp visa theo chương trình này.

West Berliners were granted visas for a one-day-visit between 17 December 1963 and 5 January the following year.
Người Tây Berlin được cấp thị thực cho chuyến thăm một ngày giữa ngày 17 tháng 12 năm 1963 và ngày 5 tháng 1 năm sau.

Last year, three out of five successful applicants in the program were granted visas while living overseas.
Năm ngoái, 3 trong số 5 đương đơn nộp visa tay nghề thành công được cấp visa khi đang ở nước ngoài.

More than 100 foreign reporters have been granted visas to cover the congress, although only a few were, briefly, allowed in to watch the meeting.
Hơn 100 phóng viên nước ngoài được cấp thị thực để tới đưa tin Đại hội, mặc dù chỉ có một vài người được phép vào xem hội nghị một cách chóng vánh.

In the mid-'90s, as onsite projects increased dramatically, software companies started picking all the engineers they could as the US authorities granted visas only to graduates who had four years of education after high school.
Vào giữa những năm 90, những dự án onsite( cử nhân viên qua nước ngoài làm việc tận nơi khách hàng) tăng lên một cách đột ngột, các công ty phần mềm bắt đầu nhặt tất cả những kỹ sư mà đủ điều kiện để đại sứ quán Mỹ cấp Visa, những người thậm chí vừa mới tốt nghiệp đại học.

The Chinese embassy in Washington had initially granted visas to the three but revoked them shortly before President Clinton left Washington en route to Beijing.
Tòa Đại sứ Trung Quốc tại Washington D. C. ban đầu đã cấp thị thực nhập cảnh cho cả ba nhưng sau đó xét lại chỉ không lâu trước khi Tổng thống Clinton rời Washington trên đường đến Bắc Kinh.

Two other Saudi sisters who hid in Hong Kong for six months were granted visas in March to travel to a third country.
Hai chị em người Ả Rập khác trốn ở Hồng Kông trong 6 tháng đã được cấp thị thực vào tháng 3 để đi đến một nước thứ ba.

The number of wealthy investors granted visas to live in the UK fell 84% last year after the government doubled the minimum investment required for the permit to £2 million in November 2014.
Số lượng những nhà đầu tư giàu có được cấp visa để sống ở Anh giảm 84% năm ngoái sau khi chính phủ tăng gấp đôi yêu cầu số tiền đầu tư tối thiểu cần thiết lên 2 triệu bảng hồi tháng 11.2014.

Before 2010, tourists holding United States passports were not granted visas, except during the Arirang Festival mass games.
Trước năm 2010, khách du lịch có hộ chiếu Hoa Kỳ không được cấp thị thực, ngoại trừ trong đợt diễu hành Arirang Festival.

The number of wealthy investors granted visas to live in the UK fell 84 per cent in 2015, after the minimum investment required for the permit was doubled to two million pounds, in November 2014.
Số lượng những nhà đầu tư giàu có được cấp visa để sống ở Anh giảm 84% năm ngoái sau khi chính phủ tăng gấp đôi yêu cầu số tiền đầu tư tối thiểu cần thiết lên 2 triệu bảng hồi tháng 11.2014.

But last year some 2.8 million people were granted visas to visit the country, mostly people are arriving as tourists.
Nhưng năm ngoái, khoảng 2,8 triệu người đã được cấp thị thực đến thăm đất nước này, chủ yếu là những người đến như khách du lịch.

For the hotel industry, successful candidates will likely be granted visas in the summer at the earliest, according to the Japan Tourism Agency.
Đối với ngành công nghiệp chăm sóc khách hàng, các ứng viên thành công sẽ được cung cấp thị thực sớm nhất vào mùa hè, theo Tổng cục Du lịch Nhật Bản.

It recently rebuffed suggestions that Israelis would be granted visas to the kingdom following a change in Israel and allow Israeli citizens to travel to Saudi Arabia.
Gần đây, họ đã bác bỏ các đề xuất rằng người Israel sẽ được cấp thị thực đến Israel sau khi có sự thay đổi ở phía Israel trong việc cho phép công dân Israel đi du lịch đến Saudi Arabia.

Its designation as a“country of particular concern” came even as the government granted visas for 3,500 Indian Sikhs to visit historic temples and Prime Minister Imran Khan publicly defended a Christian woman who was on death row for allegedly insulting Islam.
Pakistan được coi là“ một quốc gia đáng lo ngại đặc biệt”, ngay cả khi chính phủ cấp thị thực cho 3.500 người Sikhs Ấn Độ tới thăm các nhà thờ lịch sử, và Thủ tướng Imran Khan công khai bảo vệ một phụ nữ Cơ Đốc giáo đang bị kết án tử hình vì đã xúc phạm Hồi giáo.

Within the skilled stream, the general skilled migration(where the skilled worker can live and work anywhere in Australia) saw a decline whereas those granted visas under the Regional Sponsored Migration Scheme(where the employer sponsors the skilled worker to live and work permanently in regional Australia) saw a 44 per cent increase.
Di cư có tay nghề nói chung( nơi công nhân lành nghề có thể sống và làm việc ở bất cứ đâu tại Úc) đã thấy sự suy giảm trong khi những người được cấp thị thực theo Chương trình di cư được tài trợ khu vực( nơi chủ lao động bảo trợ cho công nhân lành nghề sống và làm việc lâu dài trong khu vực Úc) đã tăng 44 phần trăm.

Initially, you are granted visa for 30 months and after that you need to apply for an extension for another 30 months.
Ban đầu bạn được cấp thị thực trong 30 tháng và sau đó bạn cần xin gia hạn thêm 30 tháng nữa.

The Australian government grants visas to about 13,000 refugees, annually, under various international treaties.
Chính phủ Australia hàng năm cấp visa cho khoảng 13.000 người tị nạn, theo các hiệp ước quốc tế khác nhau.

Both sides agreed to continue to exchange views on the early implementation of simplified procedures for granting visas to Vietnam.
Hai bên nhất trí tiếp tục trao đổi về việc sớm thực hiện đơn giản hóa thủ tục cấp thị thực cho người Việt Nam.

The federal agency that grants visas and U.S. citizenship now refers to itself as an organization that"administers the nation's lawful immigration system.".
Cơ quan liên bang cấp thị thực và quốc tịch Hoa Kỳ giờ đây đề cập đến như một tổ chức“ quản lý hệ thống nhập cư hợp pháp của quốc gia”.

Right now the Chinese government isn't granting visas to Chinese to go to Hong Kong in order to put pressure on businesspeople there and hurt the economy.
Hiện nay, Chính phủ Trung Quốc đang ngừng cấp visa cho người dân Trung Quốc đến Hongkong nhằm gây áp lực cho các doanh nhân ở đó và gây tổn thương nền kinh tế.

The Statistics of Department of Immigration and Residency Management under the Japanese Ministry of Justice showed that Vietnamese citizens accounted for 55 percent among working labors granted visa based on new policy of Japan since the beginning of April 2019.
Cục Xuất nhập cảnh và Quản lý Cư trú thuộc Bộ Tư pháp Nhật Bản cho biết người Việt chiếm 55% trong số lao động được cấp thị thực theo chính sách mới mà Nhật Bản đã bắt đầu áp dụng từ đầu tháng 4/ 2019.

The regional visas won't be available until November, and Mr Sherrell said it would take time to attract people, process applications and grant visas.
Visa làm việc vùng quê mới sẽ không có bất kỳ chuyển động nào cho đến tháng 11 năm nay, và ông Sherrell cho biết sẽ mất thời gian để thu hút người lao động, xử lý các đơn xin và cấp visa.

When the local vice consul arrived, he found Mr. Sousa Mendes ensconced at a desk where he spent three days granting visas.
Khi viên phó lãnh sự địa phương đến, người này thấy ông Sousa Mendes vẫn đang thoải mái bên bàn làm việc nơi mà ông đã ba ngày liền ký cấp các visa thị thực.

Japan only grants visas to highly-skilled technical professionals, but small companies often take advantage of visa loopholes for foreign students and others on technical internship programmes for training, putting them to work in factories and other low-skilled jobs.
Theo nguyên tắc thì Nhật Bản chỉ cấp thị thực cho các chuyên gia kỹ thuật có tay nghề, nhưng các công ty nhỏ thường tận dụng sơ hở trong việc cấp thị thực cho sinh viên nước ngoài và các chương trình thực tập kỹ thuật để đào tạo, đưa họ vào làm việc trong các nhà máy và các công việc có tay nghề thấp.

This program grants visas not on a basis of merit, but simply because applicants are randomly selected in an annual lottery and the people put in that lottery are not that country's finest.”.
Chương trình này cấp thị thực nhập cư Mỹ không dựa trên sự xứng đáng, mà đơn giản chỉ vì người nộp đơn được lựa chọn ngẫu nhiên trong một cuộc xổ số hàng năm, và những người tham gia xổ số không phải là thành phần công dân ưu tú của nước đó.".

Speaking about the United Nations, Rouhani noted that"this is the house of peace and house of communications with one another and America must not take advantage of its position as a host and only grant visas to whom America likes.”.
Nói về Liên hợp quốc, ông Rouhani lưu ý rằng“ đây là ngôi nhà của hòa bình, của sự kết nối với nhau và Mỹ không được lợi dụng vị trí của mình là nơi Liên hợp quốc đặt trụ sở và chỉ cấp thị thực cho người Mỹ thích”.

Speaking about the United Nations, Rouhani noted that"this is the house of peace and house of communications with one another and America must not take advantage of its position as a host and only grant visas to whom America likes.”.
Nói về Liên Hợp Quốc, ông Rouhani nhấn mạnh,“ đây là ngôi nhà của hòa bình, ngôi nhà của sự giao tiếp lẫn nhau và Mỹ không được lợi dụng vị thế chủ nhà của mình để cấp visa cho những ai mà Mỹ thích”.