GRAVELY WOUNDED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bị thương nặng
• bị thương nghiêm trọng
• với những tổn thương nặng nề

Ví dụ về việc sử dụng Gravely wounded trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

He was gravely wounded in Leningrad.
Ông bị thương nặng ở Leningrad".

Representative Steve Scalise was gravely wounded.
Ông Steve Scalise bị thương rất nặng.

Sergeant, I have a gravely wounded man here, if he's not dead already.
Trung sĩ, có người bị thương nặng, anh ta chưa sẵn sàng chết đâu.

Others with him were also gravely wounded.
Một người khác đi cùng ông này cũng đã bị thương nặng.

But when she finds a gravely wounded knight, her sanctuary is safe no more.
Nhưng khi cô tìm thấy một hiệp sĩ bị thương trầm trọng thì nơi ẩn trú của cô không còn yên bình nữa.

After the announcement, Katniss searches for and finds a gravely wounded Peeta.
Sau thông báo đó, Katniss tìm kiếm và thấy Peeta bị thương nặng.

Finding him gravely wounded, Miller uses his remaining dose of the anti-radiation drug on Artyom and drives them out of the city.
Phát hiện tôi bị thương nặng, Miller sử dụng liều thuốc chống bức xạ còn lại cho tôi và lái xe chạy khỏi thành phố.

However, subsequent bombardment from American naval vessels leaves it gravely wounded.
Tuy nhiên, sau đó bắn phá từ các tàu hải quân Mỹ rời khỏi nó nghiêm trọng bị thương.

A brutal act of barbarism has taken away our priest and gravely wounded a parishioner,” he said, after meeting with President François Hollande and other officials who raced to the town after the attack.
Một hành vi tàn bạo của chủ nghĩa man rợ đã lấy đi người linh mục của chúng ta và gây thương tích nghiêm trọng một người giáo dân”, ông nói, sau một cuộc gặp gỡ với Tổng Thống President François Hollande và các quan chức khác là những người đã nhanh chóng đến thị trấn sau vụ tấn công.

Cloud arrives, furious over the death of and seeing Tifa gravely wounded.
Cloud tới nơi sau đó, giận dữ trước cái chết của mẹ mình và những vết thương nghiêm trọng của Tifa.

In truth, Ana survived that encounter, despite being gravely wounded and losing her right eye.
Sự thật là Ana vẫn còn sống sau cuộc chạm trán đó, mặc dù cô bị thương nghiêm trọng và phải hủy đi mắt phải.

When Clodius happened to meet Milo along the Appian Way, a fight broke out between their guards, and Clodius was gravely wounded.
Khi Clodius tình cờ chạm mặt Milo trên đường Appia, lính canh của hai bên đã ẩu đả, và Clodius bị trọng thương.

In June 2017, Steve Scalise, a member of the Republican Party and the House of Representatives majority whip, was shot and gravely wounded at baseball practice by a supporter of another party.
Tháng 6 năm 2017, Steve Scalise, lãnh đạo đảng Cộng hòa thuộc Hạ viện Mỹ đã bị người ủng hộ của một đảng phái khác bắn trọng thương khi đánh bóng chày.

He claimed that,“It will, however, become increasingly difficult to justify to American citizens why some countries do not share NATO's collective security burden while American soldiers continue to sacrifice their lives overseas or come home gravely wounded.”.
Ông Donald Trump nhấn mạnh“ sẽ ngày càng khó khăn để biện minh cho công dân Mỹ vì sao một số nước không san sẻ gánh nặng an ninh tập thể của NATO, trong khi binh lính Mỹ vẫn tiếp tục hy sinh cuộc sống của họ ở nước ngoài hoặc trở về nhà trong tình trạng bị thương nặng”.

News reports say two photographers- Chris Hondros and Guy Martin- were gravely wounded in the blast.
Tin tức cho biết hai nhiếp ảnh gia Chris Hondros và Guy Martin bị thương nặng trong vụ nổ.

It's difficult, he said, to“justify to American citizens why some countries do not share NATO's collective security burden while American soldiers continue to sacrifice their lives overseas, or come home gravely wounded.”.
Thật khó để giải thích với người dân Mỹ rằng tại sao một số nước không chia sẻ gánh nặng an ninh tập thể của NATO trong khi binh sĩ Mỹ tiếp tục hy sinh tính mạng của họ ở nước ngoài, hoặc trở về với những tổn thương nặng nề".

And once again I would like to celebrate the Lord's goodness to me when I was saved from death after being gravely wounded on 13 May 1981.
Một lần nữa, Tôi chúc tụng lòng lành Chúa đã thương cứu Tôi thoát chết sau khi bị trọng thương ngày 13/ 5/ 1981.

There is hope but his condition remains serious," Polish President Andrzej Duda said earlier, adding that Adamowicz was alive but"gravely wounded".
Có hy vọng nhưng tình trạng của ông ấy vẫn nghiêm trọng”, Tổng thống Ba Lan Andrzej Duda viết trên Twitter, đồng thời cho biết thêm rằng ông Adamowicz vẫn còn sống nhưng đã bị thương nặng.

It is giving me the opportunity to bring healing to areas of my masculinity that have been gravely wounded.
Nó đưa đến cho tôi những cơ hội để đem sự chữa lành đến những lãnh vực nam tính trong tôi mà đã bị tổn thương trầm trọng.

Speaking of seeing the consequences of his decisions to use force“in the eyes of those I meet who have come back gravely wounded,” he said.
Khi thảo luận những hậu quả của các quyết định sử dụng quân lực của chính mình“ dưới mắt những người ông gặp mới trở về với thương tích trầm trọng,” Obama đã nói.

There is hope but his condition remains serious,” Andrzej Duda, president of Poland, wrote on Twitter, adding that Adamowicz was alive but“gravely wounded”.
Có hy vọng nhưng tình trạng của ông ấy vẫn nghiêm trọng”, Tổng thống Ba Lan Andrzej Duda viết trên Twitter, đồng thời cho biết thêm rằng ông Adamowicz vẫn còn sống nhưng đã bị thương nặng.

They are trained with the advanced medical techniques and possess a potent clutch of medicines and herbs, which allows them to quickly heal even the most gravely wounded allies.
Họ được đào tạo những kỹ thuật y học cao cấp và sở hữu một kho thuốc và thảo dược hiệu nghiệm, cho phép họ điều trị nhanh chóng kể cả những đồng minh bị thương nghiêm trọng nhất.

The younger men were itching for action and revenge: three of their senior officers- Admirals Saito, Suzuki and Okada- had been assassinated or gravely wounded by the Army.
Các binh sĩ trẻ tuổi đang ngứa ngáy hành động để trả thù cho ba sĩ quan lão thành của họ- các đô đốc Saito, Suzuki và Okada- đã bị Lục quân ám sát hoặc làm bị thương trầm trọng.

It will however become increasingly difficult to justify to American citizens why some countries do not share NATO's collective security burden while American soldiers continue to sacrifice their lives overseas or come home gravely wounded.".
Ngày càng trở nên khó khăn hơn cho chúng tôi để lý giải với người dân Mỹ về việc tại sao một số nước không chia sẻ gánh nặng an ninh tập thể của NATO trong khi các binh sĩ Mỹ tiếp tục hy sinh mạng sống ở nước ngoài hoặc về nhà trong tình trạng bị thương nặng”.

Writing to Merkel, Trump warned that it would"become increasingly difficult to justify to American citizens why some countries do not share NATO's collective security burden while American soldiers continue to sacrifice their lives overseas or come home gravely wounded.".
Trong bức thư gửi thủ tướng Đức Merkel, Trump trách cứ:“ Ngày càng khó khăn để biện minh cho công dân Mỹ rằng tại sao một số nước không chia sẻ gánh nặng an ninh tập thể của NATO trong khi lính Mỹ tiếp tục hy sinh cuộc sống của họ ở nước ngoài hoặc trở về nhà bị trong tình trạng bị thương nặng”.

In his letter to German Chancellor Angela Merkel, Trump warned that it would“become increasingly difficult to justify to American citizens why some countries do not share NATO's collective security burden while American soldiers continue to sacrifice their lives overseas or come home gravely wounded.”.
Trong bức thư gửi thủ tướng Đức Merkel, Trump trách cứ:“ Ngày càng khó khăn để biện minh cho công dân Mỹ rằng tại sao một số nước không chia sẻ gánh nặng an ninh tập thể của NATO trong khi lính Mỹ tiếp tục hy sinh cuộc sống của họ ở nước ngoài hoặc trở về nhà bị trong tình trạng bị thương nặng”.

In the letter to Chancellor Angela Merkel, as an example, he warned,“It will, however, become increasingly difficult to justify to American citizens why some countries do not share NATO's collective security burden while American soldiers continue to sacrifice their lives overseas or come home gravely wounded.”.
Trong bức thư gửi thủ tướng Đức Merkel, Trump trách cứ:“ Ngày càng khó khăn để biện minh cho công dân Mỹ rằng tại sao một số nước không chia sẻ gánh nặng an ninh tập thể của NATO trong khi lính Mỹ tiếp tục hy sinh cuộc sống của họ ở nước ngoài hoặc trở về nhà bị trong tình trạng bị thương nặng”.

The driver opened fire, killing Sgt. Mark Dunakin, 40, and gravely wounding Officer John Hege, 41.
Người lái xe nổ súng, trung sĩ Mark Dunakin 40 tuổi tử thương, cảnh sát viên John Hege 41 tuổi bị thương nặng.

In the early morning of 18 January 1949, two bombs exploded in his home, killing his 12-year-old daughter Lumei and gravely wounding his wife, who never fully recovered from the injury.
Vào sáng sớm ngày 18 tháng 1 năm 1949, hai quả bom phát nổ trong nhà của ông, giết chết đứa con gái 12 tuổi Lộ Mỹ của ông và làm trọng thương người vợ, người chưa bao giờ hồi phục hoàn toàn sau khi bị thương..