Ví dụ về việc sử dụng Greg burke trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Vatican spokesman, Greg Burke said the pope has been treated and he is alright.
It's strange, because until August 1,I don't have the functions of the Vice-Directress, as Greg Burke is still in that role, beside Father Lombardi.
Nó hơi lạ, vì mãi đến 1 tháng8 tôi mới có chức năng làm Phó- Nữ giám đốc, cũng như Greg Burke vẫn đang ở vai trò đó, bên cạnh cha Lombardi.Egypt, Greg Burke also noted, has some 90 million inhabitants, a majority of whom, at least 85%, are Muslims.
Ông Greg Burke cũng lưu ý, Ai- cập có dân số 90 triệu người, đại đa số, ít nhất 85%, là người Hồi giáo.Before embarking on the trip to Chile and Peru, Vatican spokesman Greg Burke was asked why Francis was staying away from his homeland.
Trớnc khi lên đường đi Chile và Peru, phát ngôn nhân của Vatican là Greg Burke được bào chí hỏi tại sao giáo hoàng Francis lại tránh xa quê hương của ngài.Greg Burke: The next question is from George Kallivayalil, an Indian who has made the trip for the Deepika Daily.
Greg Burk: Câu hỏi kế tiếp là từ George Kallivayalil, một người Ấn Độ đã đi theo chuyến tông du này cho tờ Deepika Daily.Starting in 2018,the Vatican"will cease to sell cigarettes to employees," Greg Burke, Vatican spokesman, said in a statement Nov. 9.
Bắt đầu vào năm 2018,Tòa Thánh Vatican“ sẽ không bán thuốc lá cho các nhân sự nữa”, ông Greg Burke, phát ngôn viên Tòa Thánh Vatican cho biết trong một thông cáo.Vatican spokesman Greg Burke told reporters Wednesday that the decision to remove Holley was“about management of the diocese.”.
Phát ngôn viên Toà Thánh Greg Burke đã cho các phóng viên biết vào Thứ Tư là quyết định dừng lại Đức Giám Mục Holley là“ về việc quản lý giáo phận”.Before leaving his residence at the Vatican that morning, the pope met with six women,who“had been through tough times,” said Greg Burke, Vatican spokesman.
Trước khi rời Vatican vào sáng hôm đó, Đức Thánh Cha đã gặp 6 người phụ nữ, những người đã phải“ trải qua những thời điểm thật khó khăn” nhưPhát ngôn viên của Tòa Thánh, ông Greg Burke, đã nói.On Wednesday morning, Vatican spokesman Greg Burke released a statement saying that the pope thanks the three victims for having accepted his invitation.
Vào sáng thứ Tư,phát ngôn viên Vatican, Greg Burke, đã ra một tuyên bố nói rằng Đức Giáo Hoàng cảm ơn ba nạn nhân đã chấp nhận lời mời của ngài.In this way, the were able to share their sufferings with Pope Francis, who listened to them,and prayed and cried with them,” reported Greg Burke, director of the Vatican's press office.
Theo cách này, họ có thể chia sẻ những đau khổ của mình với ĐTC Phanxicô, một người đã lắng nghe họ,cùng cầu nguyện và cùng khóc với họ”, ông Greg Burke, giám đốc văn phòng báo chí Toà Thánh.Vatican spokesman Greg Burke said that meeting with victims“is a concrete way of putting victims first and acknowledging the horror of what happened.”.
Phát ngôn viên Vatican, Greg Burke, nói rằng việc gặp gỡ các nạn nhân“ là cách cụ thể để đặt các nạn nhân lên trước nhất và nhìn nhận sự khiếp đảm của những gì đã xẩy ra”.In a conversation with ZENIT, she prefers to talk about the“newadventure,” which she will undertake August 1 beside Greg Burke, the American journalist who is succeeding Father Federico Lombardi in the role of Vatican Press Office director.
Trong một lần nói chuyện với ZENIT, chị thích nói về“ cuộc phiêu lưu mới” hơn, màchị sẽ đảm nhiệm từ 1 tháng 8 cùng Greg Burke, ký giả người Mỹ người tiếp nối vị trí cha Federico Lombardi trong vai trò Giám đốc Văn phòng Báo chí Tòa thánh.Greg Burke, the Director of the Holy See Press Office, said on Thursday that the visit highlights Pope Francis' commitment to building a culture of encounter.
Ông Greg Burke, Giám đốc Văn phòng Báo chí Tòa Thánh, cho biết hôm thứ Năm rằng chuyến thăm của Đức Giáo Hoàng Phanxicô nhấn mạnh đến việc xây dựng một nền văn hóa gặp gỡ.The group of young people,said the Director of the Press Office of the Holy See, Greg Burke, in a statement published on March 8, 2018, is coordinated by Andrea Monda, professor of religion and writer.
Giám đốc Văn phòng Báo chíTòa Thánh, ông Greg Burke, nói rằng trong một báo cáo công bố ngày 8 tháng Ba, 2018, nhóm giới trẻ sẽ được sự phối hợp của ông Andrea Monda, giáo sư tôn giáo và là nhà văn.Greg Burke, the pope's spokesman added that“this has been about dialogue, patient listening on both sides even when people come from very different standpoints.”.
Greg Burke, phát ngôn viên của Đức Giáo hoàng nói thêm rằng“ đây là quan tâm đối thoại, kiên nhẫn lắng nghe ở cả hai phía ngay cả khi mọi người có những quan điểm rất khác nhau.”.Even so, questions were raised about those who advised Benedict, and their attention to public relations- leading, eventually,to the appointment of a former Fox News correspondent, Greg Burke, to head the Vatican's communications strategy.
Nhưng ngay cả vậy thì người ta vẫn đặt câu hỏi về việc ai đã cố vấn cho Đức Giáo hoàng, và mục đích của họ là gì, trong việccuối cùng đã dẫn tới việc bổ nhiệm một cựu phóng viên của hãng tin Fox News, Greg Burke, làm người phụ trách chiến lược truyền thông của Vatican.Greg Burke also pointed out that a group of Rohingya refugees will attend the ecumenical and inter-religious meeting for peace, planned for December 1 at Dhaka, in Bangladesh.
Ông Greg Burke cũng cho biết một nhóm người tị nạn Rohingya sẽ tham dự cuộc gặp gỡ đại kết và liên tôn vì hoà bình, dự định diễn ra ngày 01/ 12 tại Dhaka, Bangladesh.This trip is one of the most diplomatically complicated international voyages Pope Francis has taken so far,so much so that Vatican Spokesman Greg Burke described the trip to journalists as being“very interesting diplomatically” in last week's briefing on the visit.
Chuyến đi này là một trong những chuyến viếng thăm quốc tế phức tạp nhất về mặt ngoại giao mà ĐTC Phanxicô đã thực hiện cho đến nay,đến mức mà người phát ngôn Vatican, ông Greg Burke đã mô tả chuyến đi này với các nhà báo là“ đầy thú vị về mặt ngoại giao” trong cuộc họp báo tuần trước.Greg Burke also pointed out that a group of Rohingya refugees will attend the ecumenical and inter-religious meeting for peace, planned for December 1 at Dhaka, in Bangladesh.
Ông Greg Burke cũng cho biết rằng một nhóm người tị nạn Rohingya cũng sẽ tham dự buổi gặp gỡ đại kết và liên tôn vì hòa bình, được lên kế hoạch ngày 1 tháng 12 tại Dhaka, Bangladesh.Alessandro Gisotti, who had been director‘ad interim',following the resignations of Greg Burke and Paloma Garcia Ovejero on Dec. 31, 2018, had chosen to be‘ad interim' as he marked the first married director of the Press Office, and first to be a father of a family, as he has two children.
Ông Alessandro Gisotti, người giữ vị trí‘ quyền' giám đốc,theo sau sự từ chức của ông Greg Burke và chị Paloma Garcia Ovejero ngày 31 tháng Mười hai năm 2018, đã chọn là‘ quyền tạm thời' khi ông đánh dấu mình là giám đốc đầu tiên có gia đình của Văn phòng Báo chí, và là người đầu tiên là cha của một gia đình, vì ông có hai con.Thus Greg Burke, Director of the Holy See Press Office, summarized this trip on the eve of its conclusion, stressing the Pope's appeal for respect of the rights of all the ethnic groups.
Ông Greg Burke, Giám đốc Văn phòng Báo chí Tòa Thánh, tóm lược trong đêm kết thúc chuyến đị, nhấn mạnh đến lời thỉnh cầu của Đức Thánh Cha kêu gọi tôn trọng quyền của tất cả các nhóm sắc tộc.Vatican spokesman Greg Burke said the incidents of abuse graphically documented in the grand jury report were“betrayals of trust that robbed survivors of their dignity and their faith.”.
Phát ngôn viên Vatican Greg Burke cho biết, các sự cố lạm dụng được đưa ra trong tài liệu báo cáo của Đại bồi thẩm đoàn là“ phản bội lại sự tin tưởng, cướp đi đức tin và nhân phẩm của họ.Greg Burke, director of the Vatican press office, said Pope Francis will meet with representatives of various religions present in Burma on November 28, and with General Min Aung Hlaing the following day.
Ông Greg Burke, giám đốc phòng báo chí Tòa Thánh, cho biết Đức Thánh Cha Phanxicô sẽ gặp các đại diện của các tôn giáo tại Miến Điện vào ngày 28 tháng Mười Một và gặp Tướng Min Aung Hlaing vào ngày hôm sau.Greg Burke, director of the Vatican press office, said the Vatican's current investigation is concentrated on matters defined as"crimes against children" in the 2013"Supplementary Norms on Criminal Law Matters.".
Ông Greg Burke nhấn mạnh rằng tại thời điểm này cuộc điều tra đang tập trung vào các vấn đề được định nghĩa như là“ tội phạm chống trẻ em” trong“ Các luật bổ sung về các vấn đề hình sự năm 2013” của Vatican.Greg Burke, director of the Vatican press office, told journalists that Archbishop Hoser"will reside in Medjugorje" and that his mission does not involve investigating the authenticity of the alleged apparitions.
Ông Greg Burke, giám đốc Phòng Báo Chí Tòa Thánh, nói với các nhà báo rằng Đức Tổng Giám Mục Hoser“ sẽ thường trú tại Medjugorje” và nhiệm vụ của ngài không liên quan đến việc điều tra tính xác thực của các cuộc hiện ra đã được báo cáo.The press questioned Greg Burke on security: he spoke about the measures taken for the London Marathon on Sunday, April 23:“We are in a globalized world, security measures are high everywhere.”.
Báo chí đặt câuhỏi về vấn đề an ninh với ông Greg Burke: ông nói về những biện pháp được đưa ra cho cuộc chạy đua Marathon ở London hôm Chủ nhật, 23 tháng Tư:“ Chúng ta trong một thế giới toàn cầu hóa, những biện pháp an ninh rất cao có ở khắp nơi.”.Although Greg Burke, director of the Vatican press office, said the agreement is pastoral, not political, it is seen as a step in the long efforts to re-establish full diplomatic relations between the Vatican and China.
Mặc dù Greg Burke, giám đốc văn phòng báo chí Vatican, cho biết thỏa thuận này mang tính mục vụ, không phải chính trị, đây được xem là một bước tiến trong nỗ lực tái thiết lập quan hệ ngoại giao đầy đủ lâu nay giữa Vatican và Trung Quốc.Vatican spokesman Greg Burke said the objective of the accord is“not political but pastoral” and will allow“the faithful to have bishops who are communion with Rome but at the same time recognized by Chinese authorities.”.
Phát ngôn viên Vatican Greg Burke nhấn mạnh rằng thỏa thuận tạm thời hướng đến các mục tiêu“ mục vụ chứ không phải là chính trị” và sẽ cho phép“ các tín hữu có các giám mục hiệp thông với Rôma nhưng đồng thời cũng được chính quyền Trung Quốc công nhận.”.Vatican spokesman Greg Burke announced the moves in a Dec. 12 briefing, saying Francis had written to the three prelates individually in October,"thanking them for the work they have done over these past five years.".
Phát ngôn viên của Vatican, ông Greg Burke, đã thông báo về các động thái trong một cuộc họp báo hôm 12 tháng 12, cho biết rằng ĐTC Phanxicô đã viết thư cho ba vị Giám chức vào hồi tháng 10,“ cảm ơn họ vì tất cả những công việc mà họ đã thực hiện trong 5 năm qua”.
