Ví dụ về việc sử dụng Guided-missile trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Akizuki-class guided-missile destroyer JS Fuyuzuki;
Guided-missile destroyer USS Chung-Hoon is now moored at the Changi Naval Base.
Tàu khu trục mang tên lửa dẫn đường USS Chung- Hoon giờ đây đang thả neo ở Căn cứ Hải quân Changi.The most powerful of Japan'ssurface combatants are the Kongo class of guided-missile destroyers.
The guided-missile destroyer USS McCampbell, which was closest to the scene, launched two boats to rescue them.
Tàu khu trục tên lửa USS McCampbell đang hoạt động gần đó đã cử hai chiếc xuồng đến cứu họ.Two Japanese P-3C Orion surveillance planes and two Japanese guided-missile destroyers have transited there so far this year.
Hai máy bay trinh sát P3C Orion và hai tàu khu trục tên lửa dẫn đường của Nhật đã quá cảnh ở đó trong năm nay.
Mọi người cũng dịch
The guided-missile destroyer is armed with 28 Tomahawk cruise missiles capable of hitting any target in Syria.
Chiến hạm này mang theo 28 tên lửa hành trình Tomahawk có khả năng đánh trúng bất kỳ mục tiêu nào tại Syria.State media has said that the navy commissioned 18 ships, including destroyers,corvettes and guided-missile frigates in 2016.
Báo chí Nhà nước cho biết hải quân đã đặt đóng 18 tàu chiến, gồm khu trục hạm,chiến hạm và tàu tên lửa dẫn đường trong năm 2016.The guided-missile cruiser arrived in Boston on 16 February 1967 and immediately began a six-month yard overhaul.
Chiếc tàu tuần dương tên lửa đi đến Boston vào ngày 16 tháng 2 năm 1967, bắt đầu một đợt đại tu kéo dài sáu tháng.The most efficient of these submarines are 4 Ohio-class guided-missile submarines that can carry up to 154 Tomahawks.
Uy lực nhất trong số này phải kể đến là các tàu ngầm mang tên lửa dẫn đường lớp Ohio, có thể The guided-missile cruiser USS Monterey is taking part in annual joint military exercises conducted by NATO and Ukraine.
Tuần dương hạm USS Monterey, được trang bị tên lửa hành trình, đang tham gia các cuộc tập trận hỗn hợp thường niên do NATO và Ukraina tiến hành.After six months operating with the 6th Fleet andNATO units, the guided-missile cruiser returned to Norfolk during September.
Sau sáu tháng hoạt động cùng Đệ Lục hạm đội và các đơn vị khác trong khối NATO,chiếc tàu tuần dương tên lửa quay trở về Norfolk vào tháng 9.The fleet's last guided-missile frigates(FFGs) will be decommissioned in September, and the next number in that sequence is FFG 62.
Khinh hạm mang tên lửa dẫn đường cuối cùng của Hải quân Mỹ sẽ bị loại biên vào tháng 09 năm nay và số hiệu tiếp theo trong dãy đó là FFG 62.At about 12,000 tonnes,the Type 055 class is China's first guided-missile destroyer equipped to hold and fire 112 missiles.
Với trọng lượng khoảng 12.000 tấn,055 là tàu khu trục tên lửa đầu tiên của Trung Quốc, được trang bị để giữ và bắn đến 112 Lest the attaches be in any doubt about the Chinese Navy's new capabilities,they also visited the Shenyang guided-missile destroyer.
Vì e ngại bất kỳ sự nghi ngờ nào đối với các khả năng mới của Hải quân Trung Quốc,họ cũng đã đến thăm tàu khu trục tên lửa tại Thẩm Dương.Subsequently, two Japanese guided-missile destroyers made their way to the port the following month in a move meant to boost defense ties and reify Japan's support for regional security.
Sau đó, hai khu trục hạm mang tên lửa dẫn đường của Nhật Bản đã cập cảng Cam Ranh, trong một động thái tăng cường quan hệ quốc phòng và cụ thể hóa sự ủng hộ của Nhật đối với an ninh khu vực.Black Hawk and Apache helicopters will enter service next year, along with 165 Abrams tanks and 12 warships,including an aircraft carrier and three guided-missile destroyers.
Máy bay trực thăng Black Hawk và Apache sẽ đi vào hoạt động vào năm tới, cùng với 165 xe tăng Abrams và 12 tàu chiến, trong đó có một tàu sân bay vàba tàu khu trục dẫn đường.Earlier this month, a US Navy guided-missile destroyer deployed near the Scarborough Shoal, a sea feature occupied by China since 2012 but claimed by the Philippines as part of its exclusive economic zone(EEZ).
Những ngày cuối tháng 5,một khu trục hạm tên lửa dẫn đường của Hải quân Mỹ đã được triển khai gần bãi cạn Scarborough, khu vực bị Trung Quốc chiếm đóng từ năm 2012 nhưng được Philippines tuyên bố là một phần của vùng đặc quyền kinh tế( EEZ).The official television channel of Russia's Ministry of Defense recently offered a look at an emergency drill onboard the Project949A Oscar II class nuclear-powered guided-missile submarine Tver.
Kênh truyền hình của Bộ Quốc phòng Nga Zvezda đã tiết lộ nội dung cuộc diễn tập thoát hiểm khẩn cấp trên tàungầm năng lượng hạt nhân tên lửa dẫn đường lớp Oscar II Tver thuộc dự án 949A.US Navy guided-missile destroyer USS Porter(DDG 78) conducts operations in the Mediterranean Sea in what the US Defense Department said was part of a cruise missile strike against Syria on April 7, 2017.
Tàu khu trục tên lửa của Hải quân Hoa Kỳ USS Porter( DDG 78) tiến hành các hoạt động tấn công ở Biển Địa Trung Hải, khu vực mà Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ cho biết là một phần của cuộc tấn công bằng Military aircraft sit on the deck of the USS Carl Vinson aircraft carrier anchors off Manila, Philippines,for a five-day port call along with guided-missile destroyer USS Michael Murphy, Saturday, Feb. 17, 2018.
Các máy bay quân sự Mỹ nằm trên tàu sân bay USS Carl Vinson ở Manila, Philippines, trong một lần ghé cảng 5ngày cùng với tàu khu trục tên lửa USS Michael Murphy vào ngày 17/ 2/ 2018.Navy guided-missile destroyer USS Porter(DDG 78) conducts strike operations in the Mediterranean Sea, which the U.S. Defense Department said was a part of cruise missile strike against Syria on April 7, 2017.
Tàu khu trục tên lửa của Hải quân Hoa Kỳ USS Porter( DDG 78) tiến hành các hoạt động tấn công ở Biển Địa Trung Hải, khu vực mà Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ cho biết là một phần của cuộc tấn công bằng Breckenridge said Russia is building two new classes of advanced submarines called the Borei-class nuclear missile submarine anda conventional, guided-missile class called Severodvinsk.
Về phía Nga, Breckenridge cho biết Nga đang xây dựng 2 lớp tàu ngầm tiên tiến, có A statement on the Chinese Defense Ministry's website said the Arleigh Burke class guided-missile destroyer USS Higgins and Ticonderoga class guided-missile cruiser USS Antietam entered waters China claims in the Paracel island group‘without the permission of the Chinese government.'.
Một tuyên bố trên trang web của Bộ Quốc phòng Trung Quốc cho haytàu khu trục tên lửa dẫn đường lớp Arleigh Burke, USS Higgins, và tàu tuần dương tên lửa dẫn đường lớp Ticonderoga, USS Antietam, đã đi vào vùng biển quần đảo Hoàng Sa“ mà không được phép của chính phủ Trung Quốc”.Newsweek has learned from a Pentagon official, however, that regional U.S. military assets,including the Ticonderoga-class guided-missile cruiser USS Leyte Gulf, have been put on 72-hour standby.
Một quan chức giấu Outfitted with JASSM-ER missiles and in concert with B-52 bombers,Virginia-class attack submarines and Ohio-class guided-missile submarines, a force of B-1Bs could contribute to a single, overwhelming mass attack of precision-guided cruise missiles numbering in the many hundreds.
Được trang bị Hagel said he had to take the threats seriously, language he has used in recent weeks as the United States has revamped its missile defense plans andpositioned two guided-missile destroyers in the western Pacific to bolster missile defense.
Ông Hagel cũng nói ông nhìn nhận đây là mối đe dọa nghiêm trọng, cụm từ được ông sử dụng trong vài tuần qua khi Mỹ điều chỉnh kế hoạch phòng thủ The drills, described as a maritime counter special operations exercise by the US Navy's 7th Fleet,will include the aircraft carrier USS Ronald Reagan, two guided-missile destroyers, units from the South Korean air force and navy, and the US Army and US Air Force, according to a US statement.
Sự kiện này được đánh giá như một cuộc tập trận đặc biệt của Hạm đội 7 của Hải quân Mỹ,với sự tham gia của tàu sân bay USS Ronald Reagan, hai tàu khu trục tên lửa dẫn đường, các đơn vị không quân và hải quân Hàn Quốc, cùng Lục quân và Không lực Mỹ, theo một tuyên bố từ Washington.
