HAD BEEN INTENDED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã được dự định
• là nhằm

Ví dụ về việc sử dụng Had been intended trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It had been intended to carry a second aircraft aft, but in the end this never happened.
Nó được dự định mang thêm một máy bay thứ hai phía đuôi tàu, nhưng cuối cùng chưa bao giờ thực hiện.

However, these groupings typically proved"unwieldy, conservative, risk-averse, and bureaucratic," reproducing the problems they had been intended to solve.
Tuy nhiên, các nhóm này thường tỏ ra" khó sử dụng, bảo thủ, không thích rủi ro và quan liêu", tái tạo các vấn đề mà họ đã dự định giải quyết.

Originally Hartnell's role had been intended to be more extensive, but his health had deteriorated to the extent that he could only make a limited appearance.
Ban đầu vai của Hartnell dự định sẽ có nhiều vai trò hơn, nhưng do sức khỏe của ông đang rất sa sút nên ông chỉ xuất hiện rất hạn chế.

Constantinople was first trialed on the Ethereum public testnet Ropsten in mid October last year, and had been intended to be swiftly activated on the main blockchain by the end of October- November 2018.
Constantinople đã được thử nghiệm lần đầu tiên trên mạng thử nghiệm công khai Ethereum Ropsten vào giữa tháng 10 năm ngoái và đã được dự định sẽ nhanh chóng được kích hoạt trên blockchain chính vào cuối tháng 10 năm 2018.

Although the ceremony in 971 had been intended as a symbolic termination of the Bulgarian empire, the Byzantines were unable to assert their control over the western provinces of Bulgaria.
Mặc dù buổi lễ ở 971 đã được dự định như là một sự kết thúc tượng trưng của đế chế Bungary, Byzantine đã không thể khẳng định sự kiểm soát của họ đối với các tỉnh phía tây của Bulgaria.

Louis XIV now mastered the Rhine south of Mainz to the Swiss border, but although the attacks kept the Turks fighting in the east, the impact on Leopold I and the German states had the opposite effect of what had been intended.
Louis XIV hiện đang làm chủ khu vực sông Rhine từ phía nam Mainz đến biên giới Thụy Sĩ, nhưng mặc dù các cuộc tấn công đã khiến người Thổ phát động chiến tranh ở phía đông, tác động lên Leopold I và các quốc gia Đức với tác dụng ngược lại với những gì đã dự định.

The satellite- which had been intended to study the effects of climate change- should have separated from the rocket and deployed its solar panels some nine minutes after take-off, at an altitude of 302km.
Vệ tinh- vốn có mục đích nghiên cứu tác động của thay đổi khí hậu- nhẽ ra đã phải tách rời khỏi thân tàu rocket và triển khai các thanh năng lượng mặt trời khoảng chín phút sau khi phóng, ở độ cao 302km.

Whenever social networking first appeared on the scene associated with world wide web, it had been intended to be used by people in order to connect and share with their personal community of buddies and family.
Khi phương tiện truyền thông xã hội đầu tiên xuất hiện trong cảnh liên quan đến việc trên internet toàn cầu, nó được dự định sẽ được sử dụng bởi những người để kết nối và chia sẻ do mạng cá nhân của họ về bạn bè và gia đình.

According to DNK, it was highly likely that the attacks had been intended to send a message to the United States and its allies that Iran did not need to block the Strait to disrupt freedom of navigation in the region.
DNK nhận định nhiều khả năng các cuộc tấn công này là nhằm gửi thông điệp tới Mỹ và các đồng minh rằng Iran không cần phải phong tỏa eo biển Hormuz để làm rối loạn hoạt động tự do hàng hải trong khu vực.

Kiriyenko said the federal target program up to 2020 had been intended to demonstrate incoming fast reactor technology and associated fuel-cycle infrastructure by that date so that it can come into use by 2030.
Ông Kiriyenko cho biết, chương trình mục tiêu liên bang đến năm 2020 đang dự định sẽ chứng minh cho vai trò của công nghệ lò phản ứng nhanh và cơ sở hạ tầng chu trình nhiên liệu liên quan, nó sẽ có thể đưa vào sử dụng vào năm 2030.

This is an entry that I have been intending to write for some time.
Một entry mà tao tính viết từ lâu.

These algorithm updates have been intended to improve the user experience, eliminate spam and scams, and to increase the overall relevancy of search.
Những bản cập nhật thuật toán này nhằm cải thiện trải nghiệm người dùng, loại bỏ spam và lừa đảo và để tăng mức độ liên quan của tìm kiếm.

This chapel may have been intended to serve the same purpose as a valley temple.
Nhà nguyện này có thể được dùng để phục vụ cho mục đích tương tự như một ngôi đền thung lũng.

One, it has been intended to achieve three times the speed of sound since it is utilized to escape Soviet air ships.
Một, nó đã được thiết kế để đạt tốc độ âm thanh gấp ba lần vì nó được sử dụng để thoát khỏi máy bay của Liên Xô.

They denied that the letter was"intended to cause fear" for affected teachers, but what else could it possibly have been intended to do?
Họ phủ nhận rằng bức thư là" có ý định gây sợ hãi" cho các giáo viên bị ảnh hưởng, nhưng những gì nó có thể đã được dự định để làm gì?

It may have been an attempted Venus flyby, presumably similar to the later Kosmos 27 mission, or it may have been intended from the beginning to remain in geocentric orbit.
Nó có thể là một nỗ lực bay sát sao Kim, có lẽ tương tự như nhiệm vụ sau của Kosmos 27, hoặc nó có thể đã được dự định từ đầu để duy trì trong quỹ đạo địa tâm.

While others may have been intended to bestow fertility on a female member of the household, or been an offering to a household deity.
Những người khác có thể đã có ý định ban phát khả năng sinh sản cho một thành viên nữ trong gia đình, hoặc là một món quà cho một vị thần hộ gia đình.

It could also have been intended to send a message to President Trump's former campaign chairman that he should not expect gentle treatment or legal courtesies from Mueller's team.
Đó cũng có thể nhằm gửi một thông điệp cho cựu chủ tịch ban vận động tranh cử của ông Trump, nói rằng ông không nên mong đợi việc đối xử nhẹ nhàng hoặc thái độ lịch sự về mặt pháp lý từ nhóm của ông Mueller.

This Trading Academy has been intended to teach the fundamentals about Forex trading to novices and to organize them for the challenges of trading on the world's currency marketplaces.
Học viện Thương mại này đã được dùng để dạy các nguyên tắc cơ bản về kinh doanh ngoại hối cho người mới và sắp xếp chúng cho những thách thức kinh doanh trên thị trường tiền tệ thế giới.

This curious development may have been intended to legitimize the eventual succession to the throne of Eudokia Ingerina's son Leo, who was widely believed to be Michael's son.
Sự tiến triển lạ lùng này cũng có thể là ý định nhằm hợp pháp hóa sự kế vị cuối cùng dành cho thái tử Leon, con của Eudokia Ingerina và được cho là con ruột của Mikhael.

Israeli media have speculated that Netanyahu's flight to London last week, coinciding with the visit by US Defense Secretary Mark Esper, may have been intended to lobby against a Trump-Rouhani summit.
Truyền thông Israel đã đưa tin rằng, chuyến bay của ông Netanyahu tới London tuần trước, trùng hợp với chuyến thăm của Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Mark Esper, có thể nhằm ý định vận động chống lại thượng đỉnh Trump- Rouhani.

Last week, Vietnam said China had placed an oil rig in disputed waters of the South China Sea, a move that may have been intended as a warning to Vietnam during the national congress meetings.
Tuần trước, Việt Nam tố cáo Trung Quốc đặt giàn khoan trong vùng biển có tranh chấp ở Biển Đông, một hành động có thể có mục đích cảnh báo Việt Nam trong thời gian diễn ra Đại hội Đảng.

There are 2 categories of books you need to do away with: those that you have already read and forgotten and those you have been intending to read for a long time but haven't.
Có 2 loại sách bạn cần dọn dẹp đó là những cuốn sách mà bạn đã đọc và quên và những sách bạn muốn đọc trong một thời gian dài nhưng không có thời gian.

Although it may have originally emerged as a reaction to the philosophical scholasticism of Indian Buddhism and may have been intended to return to the original teachings and practices of the Buddha, Vajrajyana has developed into a complex philosophical and ritual system.
Mặc dù nó xuất hiện như là một phản ứng đối với chủ nghĩa triết học của Phật giáo Ấn Độ, và có thể đã được dự định trở lại với giáo pháp và thực hành ban đầu của Đức Phật, Phật giáo Kim Cương Thừa nhanh chóng phát triển thành một hệ thống triết học và lễ nghi phức tạp.

Kanzaki had been intending to send it out into the empty sky, but either by coincidence or by the object's intent, it managed to stay on the pathway as if it were hanging down from the pathway's remains.
Kanzaki đã định gửi nó ra ngoài bầu trời trống trải, nhưng do ngẫu nhiên hay do ý định của vật thể mà nó xoay sở để ở lại trên con đường như thể nó đang treo lơ lửng xuống từ phần còn lại của con đường.

Harry did not think much of this idea; he had been intending to visit Madam Pomfrey, the matron, in whom he had a little more confidence when it came to Healing Spells, but it seemed rude to say this, so he stayed stock-still and closed his eyes.
Harry không khoái ý tưởng này lắm, nó đã định đến gặp Bà Pomfrey, y tá của trường, người mà nó thấy tin tưởng vào những bùa chú chữa thương hơn, nhưng nói ra nghe hơi thô lỗ, nên nó vẫn đứng không nhúc nhích và nhắm mắt lại.

Particularly significant are Russian media reports that MH17 briefly crossed the path of Russian President Vladimir Putin's flight returning from the World Cup and an international summit in Brazil, and that factions in Moscow believe the missile that destroyed MH17 may have been intended for Putin.
Đáng chú ý là truyền thông Nga đưa tin máy bay MH17 bay sớm hơn qua đường bay của máy bay chở tổng thống Nga Vladimir Putin trở về từ World Cup và hội nghị quốc tế tại Brazil, và cơ quan ở Moscow tin rằng tên lửa bắn hạ chiếc MH17 có thể là nhằm vào Putin.

It may have been intended to help, so far as Peter was concerned, not knowing what he was saying, but behind it the Lord saw that it only raised the old issue again, the old battle, and therefore it offended His sense of the will of His Father and stood across His path to make the way more difficult.
Có thể nó đã được dự định để giúp đỡ, theo như Peter đã quan tâm, không biết những gì ông đã nói, nhưng đằng sau đó, Chúa thấy rằng nó chỉ nêu lên vấn đề cũ một lần nữa, cuộc chiến trận cũ, và do đó nó xúc phạm cảm giác của Ngài về ý chí Cha của Ngài và đứng trên con đường của Ngài, và làm cho nó càng khó khăn hơn.

The Greek expansion into Indian territory may have been intended to protect Greek populations in India,[146] and to protect the Buddhist faith from the religious persecutions of the Sungas.[147] The city of Sirkap founded by Demetrius combines Greek and Indian influences without signs of segregation between the two cultures.
Cuộc chinh phạt của người Hy Lạp vào lãnh thổ Ấn Độ có thể đã được dùng để bảo vệ dân Hy Lạp ở Ấn Độ,[ 108] và để bảo vệ đức tin Phật giáo từ các cuộc đàn áp tôn giáo của triều đại Sungas[ 109] Thành phố Sirkap thành lập bởi Demetrius kết hợp ảnh hưởng Hy Lạp và Ấn Độ mà không có dấu hiệu của sự phân biệt giữa hai nền văn hóa.