HAD INSTRUCTED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã chỉ thị
• đã hướng dẫn
• đã chỉ đạo
• đã dặn
• đã chỉ dẫn
• đã yêu cầu

Ví dụ về việc sử dụng Had instructed trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Paul had instructed them while he was with them.
Paul khuyên họ giữ ngay cả khi anh ta có mặt với họ.

Thus Jacob's sons did for him as he had instructed them.
Các con trai ông Gia- cóp làm cho ông như ông đã truyền cho họ.

President Jefferson had instructed Livingston to only purchase New Orleans.
Tổng thống Jefferson đã chỉ thị Livingston mua chỉ mỗi Thành phố New Orleans.

So the people stored some of it until the next morning, just as Moses had instructed.
Vì thế dân chúng để dành lại đến sáng hôm sau như Mô- se dặn.

Mathilda heads to see Tony, as Léon had instructed her to do before he died.
Mathilda đến gặp Tony, như Léon đã chỉ cho cô ấy trước khi chết.

Harry placed the pill on his tongue and then offered him the glass as Niall had instructed him.
Tôi đặt thuốc vào lưỡi anh ta rồi đưa cái cốc bê- se ra, như Nathan đã chỉ dẫn.

I was waiting where he had instructed me to be, on the open porch outside the front door.
Tôi đứng chờ ở nơi mà ông hướng dẫn cho tôi, ở một khoảng hiên rộng trước cửa ra vào.

So, they studied that night and went in the next day at the time Doyle had instructed.
Tối hôm đó họ học và ngày hôm sau họ đi vào lúc vị giáo sư đã bảo họ.

Previously Paul had instructed believers about the responsibilities of their heavenly citizenship(1:27).
Trước đó, sứ đồ Phao- lô đã hướng dẫn các tín hữu về trách nhiệm của công dân thiên quốc( 1: 27).

Mathilda heads to Tony's place as Léon had instructed her before he died.
Mathilda đến gặp Tony, như Léon đã chỉ cho cô ấy trước khi chết.

She had instructed Billy to give her a very simple funeral, devoid of superfluous rites and rituals.
Đã chỉ dẫn cho Billy tổ chức cho bà một tang lễ đơn giản, không có những nghi lễ và nghi thức không cần thiết.

And when he had cut wood for the holocaust, he traveled toward the place, as God had instructed him.
Và khi ông đã cắt gỗ cho lò thiêu, ông đã đi về phía nơi này, như Thiên Chúa đã dặn ông.

The IDF claimed Syria and Iran had instructed the Palestinian Islamic Jihad Movement to carry out the attacks.
Quân đội Israel cáo buộc Syria và Iran đã chỉ đạo Phong trào Hồi giáo Jihad của Palestine thực hiện các vụ tập kích này.

The Yuki Onna had been the only one who could move properly, so Quenser had instructed her to gesture back to the Princess.
Yuki Onna là người duy nhất có thể cử động tự do được, nên Quenser đã hướng dẫn cô ra tín hiệu lại cho Công chúa.

The President announced he had instructed the U.S. Seventh Fleet to aid the Vietnamese“boat people” and assist them to safety.
Tổng Thống tuyên bố ông sẽ chỉ thị cho Hải Đội 7 của Hoa Kỳ giúp đỡ các thuyền nhân Việt Nam và đưa họ đến an toàn.

Esther had not made known her people nor her relatives, because Mordecai had instructed her that she should not make it known.
Ê- xơ- tê chẳng tỏ ra dân mình và quê hương mình; vì Mạc- đô- chê có dặn nàng đừng tỏ cho ai biết.

Alesandra's father had instructed his wife, who in turn had instructed his daughter, that in the event of his death Dreyson should be leaned upon for financial advice.
Cha nàng đã dặn vợ ông, là người đã dặn con gái ông, rằng trong trường hợp khi ông chết, Dreyson nên là là người cho lời khuyên về tài chính.

This time, he tried to convince me that a few had potential, but Maria had instructed that we get rid of them all.
Khoảng thời gian đó, anh ta cố gắng thuyết phục anh 1 vài người có tiềm năng, nhưng Maria chỉ thị rằng nên tống khứ tất cả đi.

With the launch of the PSP, Yoshinori Kitase had instructed me to develop a Final Fantasy title on that platform and left me in charge of the content.
Với sự ra đời của PSP, Yoshinori Kitase yêu cầu tôi phát triển một tựa game Final Fantasy dành cho hệ máy đó và cho tôi toàn quyền quyết định dự án.

Suspicion still remained on Eugeo, but he gripped onto the chain that extended from his right wrist as I had instructed and lowered his waist.
Nghi ngờ vẫn còn trên Eugeo, nhưng ông nắm chặt vào dây chuyền, kéo dài từ cổ tay phải của mình như tôi đã hướng dẫn và giảm vòng eo của mình.

On the eve of the hearing, the White House had instructed Mr Lewandowski not to divulge his discussions with the president.
Trước thềm phiên điều trần, Nhà Trắng đã chỉ thị cho ông Lewandowski không được tiết lộ các cuộc thảo luận với ông Trump.

His comments contradict a statement made earlier by Cohen under oath, in which he said the president had instructed him to make the payments.
Bình luận của ông Trump mâu thuẫn với một tuyên bố mà ông Cohen thề thốt trước đó, trong đó ông nói rằng chính Tổng thống đã yêu cầu ông chi các khoản tiền trên.

To prevent this, Fielding had instructed his wife to drop it at a FedEx box inside the Durham post office, beyond the sight line of anyone following her from a distance.
Để tránh chuyện đó, Fielding đã hướng dẫn vợ bỏ thư vào thùng thư chuyển phát nhanh FedEx bên trong bưu điện Durham, ngoài tầm nhìn của bất kỳ kẻ nào theo dõi bà từ xa.

In order to reduce tax arrears, the General Department of Vietnam Customs had instructed its units to build detailed plans on measures to collect tax arrears.
Để giảm tình trạng nợ đọng thuế, Tổng cục Hải quan đã chỉ đạo các đơn vị xây dựng kế hoạch chi tiết về các giải pháp thu đòi nợ thuế.

The White House said Trump had instructed the Office of the United States Trade Representative to consider whether $100 billion of additional tariffs would be appropriate and, if so, to identify which products they should apply to.
Theo Nhà Trắng, ông Trump đã chỉ thị cho Văn phòng Đại diện Thương mại Hoa Kỳ xem xét liệu 100 tỷ USD thuế nhập khẩu bổ sung có thỏa đáng hay không, và nếu có, xác định những sản phẩm nên bị đánh thuế.

Consuelo Reina Barrios lived under the tutelage of President Manuel Estrada Cabrera who had instructed José Tible to send her to live in a convent in England: the St Mary's Abbey School in Hendon Middlesex.
Consuelo Reina Barrios sống dưới sự dạy dỗ của Tổng thống Manuel Estrada Cabrera, người đã chỉ thị cho Jose Tible gửi bà đến sống ở một tu viện ở Anh: Trường Tu viện St Mary ở Hendon Middlesex.

One organizer of a food handout committee in the west-central city of Barinas said government managers had instructed her and colleagues to tell recipients their votes could be tracked.
Một người trong ban tổ chức một ủy ban phân phối thực phẩm ở thành phố trung tâm phía tây Barinas cho biết các giám đốc của chính phủ đã chỉ thị cho bà và các đồng nghiệp nói với người nhận rằng phiếu bầu của họ có thể được theo dõi.

At an emergency cabinet meeting on Saturday, Hwang said he had instructed the military to be extra vigilant to any move by the North to exploit the current situation.
Trong cuộc họp nội các khẩn cuối tuần qua, ông Hwang nói đã chỉ đạo quân đội nâng cao cảnh giác đối với bất kỳ động thái nào của Triều Tiên nhằm lợi dụng tình hình hiện tại.

Tweeting en route to his next summit in Singapore, Mr Trump said he had instructed US officials“not to endorse the communique as we look at tariffs on automobiles”.
Viết trạng thái( tweet) trên Twitter trong lúc trên đường tới Singapore, ông Trump nói ông đã chỉ đạo các quan chức Mỹ" không phê chuẩn tuyên bố chung G7 trong lúc chúng tôi còn đang xem xét thuế quan đối với ôtô".