HAD NEVER BEEN BORN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chưa bao giờ được sinh ra
• chưa từng sinh ra
• đã không sinh ra đời

Ví dụ về việc sử dụng Had never been born trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

As if they had never been born.
Như thể họ chưa từng được sinh ra.

The suffering becomes so intense that Job wishes he had never been born.
Sự đau khổ trở nên mãnh liệt đến nỗi Gióp ước gì anh chưa từng được sinh ra.

Would that I had never been born!
Ước gì ta chưa từng được sinh ra!

George does not believe him, and he bitterly wishes he had never been born.
George không tin và vô cùng sầu não ước rằng mình chưa từng được sinh ra.

A ship that had never been born on Earth.
Người chưa từng sinh ra trên mặt đất.

They will say they wish they had never been born.
Nói rằng bạn ước gì chúng chưa bao giờ được sinh ra.

There were no brains in his head equal to this business, and as the little sun-rays continued to stream in through his hat at him he wished he had never seen a book, that he might never see another, that he had never been born.
Bộ não trong đầu nó không tương xứng với công việc này; và trong lúc những tia nắng nhỏ xíu tiếp tục luồn qua những khe hở soi lên mặt nó, nó ước phải chi nó chưa từng nhìn thấy cuốn sách nào và sẽ không bao giờ nhìn thấy một cuốn khác, và phải chi nó chưa từng được sinh ra.

Like that they had never been born.
Như thể họ chưa từng được sinh ra.

Because before I'm finished with him, I'm going to make him wish he had never been born.
Nếu tôi chung phòng với cậu ấy, tôi sẽ làm cho cậu ấy ước rằng cậu chưa từng được sinh ra.

As if the babies had never been born.
Như thể em bé chưa bao giờ được sinh ra.

This is not because they have died off, but primarily because they had never been born.
Họ không có ở đây không phải vì họ đã chết mà vì họ chưa bao giờ được sinh ra.

If only I had never been born…”.
Nếu như đứa trẻ đó chưa bao giờ được sinh ra…”.

But you told me you wished that you had never been born".
Nói rằng mày ước mình chưa bao giờ được sinh ra.“.

The other one said that his father wishes he had never been born, so convinced is he that his son is going to spend eternity in hell.
Người kia nói rằng cha ông ước gì đã không sinh ra ông, ông này đã bị quá thuyết phục rằng con trai của ông sẽ sống đời đời trong hỏa ngục.

George tells Clarence he wished he had never been born.
George thừa nhận với người đàn ông rằng anh ta ước mình chưa bao giờ được sinh ra.

Job wished that he had never been born, Job 3:11.
Gióp đã từng ước rằng mình đã không sinh ra đời( Gióp 3: 11).

So while I recognize that it would have been better for the world if Dylan had never been born.
Khi tôi nhận ra thế giới đã có thể tốt đẹp hơn nếu Dylan không được sinh ra.

For example, Job wished he had never been born(Job 3:11).
Ví dụ, Gióp đã từng ước rằng mình đã không sinh ra đời( Gióp 3: 11).

Captain Jim held the small creature in his big brown hands and gazed tenderly at it, with eyes that saw the children who had never been born to him.
Thuyền trưởng Jim bế sinh linh bé nhỏ trong đôi tay nâu to bè và dịu dàng nhìn nó, với đôi mắt nhìn thấy những đứa con không bao giờ được sinh ra dành cho ông.

At times he wished he had never been born.
Nhiều lúc, nó ước nó chưa từng được sinh ra.

And as the little sun-rays continued to stream in through his hat at him, he wished he had never seen a book, that he might never see another, that he had never been born.
Và trong lúc những tia nắng nhỏ xíu tiếp tục luồn qua những khe hở soi lên mặt nó, nó ước phải chi nó chưa từng nhìn thấy cuốn sách nào và sẽ không bao giờ nhìn thấy một cuốn khác, và phải chi nó chưa từng được sinh ra.

Saying you wish they had never been born.
Nói rằng bạn ước gì chúng chưa bao giờ được sinh ra.

The doctors discovered the half-formed body of a twin brother who had never been born.
Các bác sĩ phát hiện ra cơ thể nửa hình thành của một người em sinh đôi chưa từng sinh ra.

I wish I were dead, or had never been born!".
Cậu ước gì mình đã chết, hoặc chưa bao giờ từng được sinh ra.

Touch me again and I will make you wish you had never been born!”.
Dám đụng vào tôi một lần nữa, thì em sẽ ước gì mẹ em không sinh em ra ở trên đời!”.

I hated myself and wished I had never been born.
Cháu ghét chính mình, đôi lúc cháu còn ước mình chưa bao giờ được sinh ra.

It would have been better for that man if he had never been born.".
Nó sẽ là tốt hơn cho người đàn ông rằng nếu ông đã không được sinh ra.".

Nigger, you're gonna wish you had never been born.
Mọi đen, mày sẽ phải ước mình chưa từng sinh ra rồi.

Job is suffering so badly that he wishes he had never been born.
Sự đau khổ trở nên mãnh liệt đến nỗi Gióp ước gì anh chưa từng được sinh ra.