HAD OVERHEARD Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã nghe lỏm được
• đã nghe thấy
• đã nghe lỏm
• tình cờ nghe

Ví dụ về việc sử dụng Had overheard trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Meanwhile, Jacob had overheard everything.
Nhưng Jacob đã nghe thấy tất cả.

Galio had overheard talk of these wildmen many times, given their recent conquests.
Galio đã nghe nói về đám người này nhiều lần trong những lần chinh phạt gần đây.

It was Snape who had overheard the prophecy.
Chính Thầy Snape đã nghe lén lời tiên tri.

Something warned him to be careful and not to reveal that he had overheard the debate.
Một điều gì đó cảnh báo cậu rằng nên thận trọng và không để lộ ra rằng cậu đã nghe lỏm được cuộc tranh luận.

It was Snape who had overheard the prophecy.
Chính là thầy Snape, kẻ đã nghe lén được lời tiên tri.

He had overheard someone at the party saying to a woman“You have turned a whiter shade of pale”, and the phrase stuck in his mind.
Ông tình cờ nghe người nào đó nói với một phụ nữ:“ You have gone a whiter shade of pale”( Em đã chuyển dần sang trắng bệch) và cụm từ này in sâu trong tâm trí ông.

And he told Mr. Weasley everything he had overheard between Malfoy and Snape.
Và nó kể cho ong Weasley những gì nó đã nghe lóm được giữa Malfoy và Snape.

However, Selznick had overheard her audition and was impressed enough to have his secretary call her back.
Tuy nhiên Selznick nghe lỏm cuộc thử giọng của cô và có ấn tượng tốt, nên bảo thư ký gọi cô trở lại.

And he told Mr. Weasley everything he had overheard between Malfoy and Snape.
Và nó nói với ông Weasley mọi điều mà nó nghe lóm được giữa Malfoy và Thầy Snape.

One day Rebecca had overheard some women giving Leslie advice about this young woman who worked so closely with Alan, and later, Rebecca had said,“Mother, you ought to tell them to go to hell.”.
Một ngày nọ Rebecca nghe thấy mấy người phụ nữ đang cho lời khuyên với Leslie về việc cô gái trẻ đang thân mật trên mức bình thường với Alan, cô bé nói,“ Mẹ, mẹ nên bảo họ biến xuống địa ngục đi.”.

She told them, briefly, what she had overheard earlier that day in Alaric's house.
Elena nói vắn tắt cho hai người kia nghe những gì cô đã lén nghe được hồi sáng ở nhà thầy Alaric.

I told him of my awakening, of Mrs. Inglethorp's dying words, of her husband's absence, of the quarrel the day before, of the scrap of conversation between Mary and her mother-in-law that I had overheard, of the former quarrel between Mrs. Inglethorp and Evelyn Howard, and of the latter's innuendoes.
Tôi cho ông biết về những lời nói cuối cùng của bà Inglethorp, về sự vắng mặt của chồng bà ta, về trận cãi vã hôm trước, về mẩu đối thoại mà tôi đã nghe thấy giữa Mary và mẹ chồng, về sự bất hòa giữa bà Inglethorp và Evelyn Howrad trước đó và về những lời dặn dò của cô này.

Court documents said the boy had overheard the two suspects saying that the father's brother owed them $8,000.
Em trai đã nghe lỏm được hai nghi can nói rằng người cha mắc nợ họ$ 8,000.

Politely introducing herself, she explained that she had overheard the woman talking about her difficulties.
Tự giới thiệu mình cách lịch sự, giải thích rằng bà có nghe phụ nữ kia nói chuyện về những khó khăn của cô.

I could tell that he had overheard me because, somewhat to my dismay, he stopped and turned around.
Tôi có thể nói rằng ông ta đã nghe thấy tôi nói, vì, có điều gì đó do sự mất tinh thần của tôi khiến ông dừng bước và quay người lại.

After she told me, to my total humiliation, what her mother had overheard, I expected her to scold me for my hubris.
Sau khi cô nói với tôi, trước sự xấu hổ của tôi, những gì mẹ cô nghe được, tôi nghĩ cô sẽ la tôi vì sự kiêu căng của tôi.

No one realized that Kleinklaus, who had overheard the conversation and was trying to warn him, had traveled with Breitwieser, and she was able to drive off in her car unnoticed.
Không ai nhận ra rằng Kleinklaus, người đã nghe lỏm được cuộc trò chuyện và đang cố gắng cảnh báo anh ta, và là người đã đi cùng Breitwieser; cô ấy lái chiếc xe rời đi mà không bị chú ý.

Zijlstra claimed at a party conference in 2016 that he had overheard Putin outlining the grand plan for a"Greater Russia" in 2006 during a gathering of businessmen.
Ông Zijlstra tuyên bố tại một cuộc hội nghị năm 2016 rằng, ông đã nghe lỏm được Tổng thống Putin vạch ra kế hoạch về một nước Nga vĩ đại trong một cuộc họp của các doanh nhân hồi năm 2006.

Jerrold Baker, who had worked at Palomar Gardens with Adamski, told Moseley that he had overheard"a tape-recorded account of what was to transpire on the desert, who was to go, etc." several days before Adamski's claimed 20 November meeting with Orthon, and Baker stated that Adamski's meeting with Orthon was a"planned operation.".
Jerrold Baker, người từng làm việc tại Palomar Gardens với Adamski, đã nói cho Moseley biết rằng ông đã nghe lỏm được" một cuốn băng ghi lại những gì đã xảy ra trên sa mạc, ai là người đi đến đó, v. v." vài ngày trước khi Adamski tuyên bố cuộc gặp mặt ngày 20 tháng 11 với Orthon, và Baker nói rằng cuộc gặp gỡ của Adamski với Orthon là một" kế hoạch được sắp đặt.".

He could have overheard something.
Có thể cậu ta nghe được gì đó.

In the infusion suite I have overheard more laughter than tears.
Đến với vùng lũ lụt, mình đã thấy nhiều nụ cười hơn nước mắt.

Anyone could have overheard that conversation.
Ai có thể nghe lỏm được cuộc hội thoại đó.

Things you might have overheard.
Có những chuyện ông có thể đã nghe qua.

The cleaning lady, who has overheard all this, says to the rabbi,"But, Rabbi, they can't both be right!
Bà quét dọn nghe lỏm được câu chuyện, nói với giáo sĩ:" Nhưng thưa thầy, không thể cả hai đều đúng được."!

Having overheard from the next room the rabbi's wife then calls out,‘But they can't both be in the right!'.
Bỗng có tiếng vợ vị giáo sĩ từ phòng bên kia nói sang:“ Nhưng họ không thể cùng đúng được!'.

Co-workers have told me that they have overheard people at work talking about who the lucky winner is.”.
Các đồng nghiệp đã nói với tôi rằng họ đã tình cờ nghe thấy mọi người trong công việc nói về việc ai là người chiến thắng may mắn.”.

And then someone who knew me breezed by saying in a loud voice,“Hello, Joyce!”- and the woman must have overheard….
Rồi sau đó có người biết tôi tiến lại nói thật lớn,“ Chào Joyce!”- và người phụ nữ kia hẳn có nghe thấy….

Meanwhile, Johnny, having overheard Lisa confess her infidelity to her mother, attaches a tape recorder to their phone in an attempt to identify her lover.
Trong khi đó, Johnny, đã nghe Lisa thú nhận sự không chung thủy của mình với mẹ, gắn máy ghi âm vào điện thoại của họ để xác định người yêu của cô.

If you have been in the investing game for a little while now you may have overheard at least one person mention the term"options trading" at one point or another.
Nếu bạn đã tham gia vào trò chơi đầu tư trong một thời gian ngắn, bạn có thể đã nghe lỏm ít nhất một người đề cập đến thuật ngữ" lựa chọn giao dịch" tại một thời điểm này hay cách khác.

I would guess each of us has had one of those embarrassing moments when someone has overheard us say something that was intended only for others.
Tôi giả thiết rằng tất cả chúng ta đều thích thú với khoảnh khắc khi một người nào đó trong chúng ta nói một điều gì mà chủ ý không muốn cho người khác nghe.