Ví dụ về việc sử dụng Had prevented trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The one who had prevented her from doing so was Isshiki and above all else, me.(!).
Người đã cản cô ấy làm vậy chính là Isshiki và trên tất cả, là tôi.It was the first time in 20 years that protests had prevented the whalers from reaching their targets.
Đây là lần đầu tiên trong 2 thập niên, những cuộc phản đối đã ngăn giới săn bắt cá voi đạt được chỉ tiêu của họ.The FBI had prevented dozens of terrorist plots before 9/11- including nearly 60 during the 1990s alone.”.
FBI đã ngăn chặn hàng chục âm mưu khủng bố trước ngày 11- 9, trong đó có gần 60 vụ trong những năm 1990.However, Qualcomm claims that Apple had prevented the company from doing its own audit.
Tuy nhiên Qualcomm tố rằng Apple đã ngăn không cho công ty kiểm tra việc sử dụng mã của họ.Dystonia had prevented Mr Prasad from moving his middle, ring and little finger of his left hand when he played the guitar.
Bệnh rối loạn trương lực cơ khiến ông Prasad không thể điều khiển ngón tay giữa, ngón đeo nhẫn và ngón út trên bàn tay trái những lúc ông chơi guitar.UAE Energy MinisterSuhail al-Mazrouei said the work of OPEC+ had prevented big fluctuations in oil supply and demand.
Bộ trưởng Năng lượng UAE Suhail al-Mazrouei cho biết việc làm của OPEC+ đã ngăn chặn những biến động lớn trên cung và cầu dầu.Kirito and the rest had prevented that tragedy with the sacrifice of a single life and mind.
Kirito và bạn cậu đã ngăn tấn thảm kịch này, bằng cái giá một trái tim và một sinh mạng.He also expressed a desire to work with other civil rights leaders,saying that Elijah Muhammad had prevented him from doing so in the past.
Ông cũng bày tỏ mong muốn làm việc với các nhà lãnh đạo quyền dân sự khác,nói rằng Elijah Muhammad đã ngăn cản ông làm như vậy trong quá khứ.Earlier in the century the pope had prevented Ridolfi, Marinis, and Rocaberti from making visitations.
But in spite of the imperative decision of the first Peasant Congress,the reactionaries and conciliators in the Executive Committee had prevented any action.
Nhưng mặc dầu quyết nghị rõ ràng của Đại hội nông dân thứ nhất, bọn phản động vàbọn“ thỏa hiệp” trong Ủy ban chấp hành đã ngăn trở mọi hành động.He added that U.S.“self-restraint” had prevented conflict and that“diplomatic efforts remain underway.”.
Ông quả quyết' sự tự kiềm chế' của Mỹ đã ngăn được xung đột và' các nỗ lực ngoại giao vẫn đang tiếp tục'.No one else became ill,and many public-health experts believed that the slaughter in Hong Kong had prevented a horrifying epidemic.
Không có thêm ai bị ốm nữa và nhiều chuyên gia sức khoẻ cộng đồng A technical problem had prevented STS-1 from launching two days earlier, as was planned.
Một vấn đề kỹ thuật đã khiến STS- 1 không thể được phóng lên không trung hai ngày trước đó, như He had seen oil paintings, it was true, in the show windows of shops,but the glass of the windows had prevented his eager eyes from approaching too near.
Gã cũng The thought that meant that they had prevented the apocalypse, but in a way that Skynet has been created.
Những tưởng điều đó đồng nghĩa với việc họ đã ngặn chặn được ngày tận thế, nhưng bằng một cách nào đó Skynet vẫn được tạo ra.In a written statement Luis Enrique, who did not attend,said that he had decided to step down“due to the reasons which had prevented me from fulfilling my duties as normal since last March”.
Trong một tuyên bố,HLV Enrique nói rằng ông từ chức“ vì những lý do đã ngăn cản tôi không hoàn thành nhiệm vụ như bình thường kể từ tháng 3 năm ngoái”.His such strict viewpoint had prevented Keio to set up a political department, and kept many Keio graduate away from politics for a long time.
Quan điểm nghiêm khắc như vậy của ông đã ngăn cản Keio thành lập một viện chính trị, và khiến nhiều sinh viên tốt nghiệp Keio xa rời khỏi chính trị trong một thời gian dài.Luis Enrique said in a statement he was resigning"due to the reasons which had prevented me from fulfilling my duties as normal since last March.".
Trong một tuyên bố, HLV Enrique nói rằng ông từ chức“ vì những lý do đã ngăn cản tôi không hoàn thành nhiệm vụ như bình thường kể từ tháng 3 năm ngoái”.As part of Taffy 3, Kalinin Bay had prevented a Japanese penetration into Leyte Gulf and saved General Douglas MacArthur's beachhead in the Philippines.
Trong thành phần của" Taffy 3", Kalinin Bay đã ngăn chặn phía Nhật Bản xâm nhập được vào vịnh Leyte và bảo vệ được bãi đổ bộ lên Philippines của tướng Douglas MacArthur.However, a month later, I was told that I was not allowed to sue those responsible andthe authorities had prevented my lawyer, hired by my family and friends, from entering the prison.
Tuy nhiên, một tháng sau đó, tôi được thông báo rằng tôi không được khởi kiện những người gây ra việc nàyvà chính quyền đã ngăn cản luật sư mà gia đình và bạn bè tôi thuê vào thăm tôi trong tù.With just a few words written on a sheet of paper she had prevented herself from receiving a large sum of money, because God knew he would have paid any amount, even bankrupted himself if necessary, to make certain that baby was taken care of, not like-.
Với chỉ một vài từ viết trên tờ giấy cô đã ngăn cản bản thân mình nhận một số tiền lớn, có Chúa chứng giám, anh sẽ bỏ ra bất cứ số lượng nào, thậm chí phá sản nếu cần thiết, để chắc chắn rằng đứa trẻ đó được chăm sóc, không phải giống như….The problem is so pervasive that, in 2012, the 80th secretary-general of the UN, Ban Ki-moon,stated that corruption in the previous year had prevented 30% of all development assistance from reaching its final destination.
Vấn đề ngày càng lan rộng, năm 2012, Tổng thư ký thứ 8 LHQ, ông Ban Ki- moon,nói rằng tham nhũng trong năm trước đã ngăn cản 30% của tất cả các hỗ trợ phát triển đến được đích cuối cùng.Born with facial differences that, up until now, had prevented him from going to a mainstream school, Auggie becomes the most unlikely of heroes when he enters the local fifth grade.
Sinh ra với sự khác biệt trên khuôn mặt, cho đến bây giờ, đã ngăn cản anh ta đi đến một trường phổ thông chính, Auggie trở thành không có khả năng nhất về người anh hùng khi anh ta vào lớp học thứ năm của địa phương.In 2011, a group of pro-life activists sued LosAngeles City College arguing that the school had prevented them from exercising their First Amendment rights by preventing a protest.
Năm 2011, một nhóm các nhà hoạt động chống phá thai While they stated that transportation issues had prevented them from meeting their regional leaders, some analysts and the international community were strongly skeptical, seeing the transportation issue as a delaying tactic by the LTTE to avoid attending peace talks in Geneva.
Trong khi họ nói rằngvấn đề giao thông vận tải đã ngăn cản các nhà lãnh đạo của họ đến nơi họp, một số nhà phân tích và cộng đồng quốc tế Trump later claimed, erroneously, that he had prevented a Ford factory in Kentucky from being moved to Mexico.
Ông Trump sau đó She immediately understood that the doctor's fasting had prevented the natural chemical laws of medicine from acting in her body.
Cô ta ngay lập tức hiểu rằng việc chay tịnh của ông bác sĩ đã ngăn chặn định luật hóa học tự nhiên của thuốc tác hại trong cơ thể cô.Investigators believed that the boy was killed by his sister either because he had prevented her from seeing her boyfriend, or because he threatened to reveal a relationship to her parents that she wanted to keep secret.
Các nhà điều tra tin rằngcậu bé The Ottoman Strategy Holdings also points to the fact that both elumeo's management andFPM had prevented the appointment of a special auditor at previous general meetings to investigate management's business in recent years.
Ottoman Strategy Holdings( Suisse) SA cũng chỉ ra thực tế là, cả Ban lãnh đạo của Công ty elumeo SE vàFPM đã ngăn cản việc bổ nhiệm một kiểm toán viên đặc biệt tại các cuộc họp chung trước đây để điều tra hoạt động kinh doanh của Ban lãnh đạo trong những năm gần đây.
