Ví dụ về việc sử dụng Had sailed trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
San Marcos had sailed from Vieques Island.
Baldwin's wife Marie, unaware of these events, had sailed to Acre.
Cook had sailed further south than any explorer before him.
Their mother ship, named La Playa or Santa Ana, had sailed from Key West under a Costa Rican ensign.
Tàu mẹ,có tên' La Playa' hoặc' Santa Ana', đã đi từ Key West mang cờ hiệu của Costa Rica.The ship had sailed only as far as Gravesend on the river Thames when Pocahontas became gravely ill.
In North Dakota, the Right to Farm amendment had sailed to an easy victory, winning two-thirds of the vote.
Ở Bắc Dakota, việc sửa đổi quyền sang trang trại đã đi đến một chiến thắng dễ dàng, giành được 2/ 3 số phiếu bầu.He had sailed through the Straits of Magellan and he told her stories of the terrible Patagonians.
Anh đã đi qua vùng Straites of Magellan và anh kể cho chị nghe những câu chuyện về bộ tộc Patagon khắc nghiệt.The ship reached the Italian port of Civitavecchia on Thursday morning,where it had sailed from Palma in the Spanish island of Mallorca.
Chiếc du thuyền They had sailed from Port Jackson just a few weeks after the establishment of the British colony of New South Wales.
Họ khởi hành từ Port Jackson chỉ một vài tuần sau khi người Anh thành lập thuộc địa New South Wales.Hood was ordered to the Norwegian Sea on 19 April when theAdmiralty received a false report that Bismarck had sailed from Germany.
Hood lại được lệnh đi đến vùng biển Na Uy vào ngày 19 tháng 4 khi Bộ Hải quân Anh nhận được một báo cáo nhầm rằngthiết giáp hạm Bismarck đã khởi hành từ Đức.The Carthaginian contingent had sailed and raided the Roman territory around Vibo in Bruttium.
Lực lượng Carthage đã khởi hành và đột kích vào lãnh thổ La Mã quanh Vibo ở vùng Bruttium.Hood was ordered to the Norwegian Sea on 19 April when the Admiralty received afalse report that the German battleship Bismarck had sailed from Germany.
Hood được lệnh đi đến biển Na Uy vào ngày 19 tháng 4 khi Bộ Hải quân nhận được một báo cáo sai lầmlà thiết giáp hạm Bismarck đã khởi hành từ Đức.When they had left him and had sailed for a whole day, by a storm that arose by night, they were brought unaware to the same island.
Khi họ rời nhà vua và đi thuyền cả ngày, một cơn bão nổi lên trong đêm khiến họ không biết gì về hòn đảo.Hood was ordered to the Norwegian Sea on 19 April when the Admiralty received afalse report that the German battleship Bismarck had sailed from Germany.
Hood lại được lệnh đi đến vùng biển Na Uy vào ngày 19 tháng 4 khi Bộ Hải quân Anh nhậnđược một báo cáo nhầm rằng thiết giáp hạm Bismarck đã khởi hành từ Đức.Arabs had sailed into European waters long before Europeans succeeded in navigating through the Indian Ocean and into the Persian Gulf.
Người Ả Rập đã đi thuyền vào vùng biển Châu Âu trước khi người Châu Âu thành công trong việc dẫn đường qua Ấn Độ Dương và vào Vịnh Ba Tư.The Cambodian authorities imprisoned the American crew,pending an investigation of the ship and why it had sailed into waters claimed by Cambodia.
Chính quyền Campuchia đã bắt giam các thủy thủ đoàn của Mỹtrong khi chờ đợi một cuộc điều tra về con tàu và tại sao nó lại đi vào vùng lãnh hải mà Campuchia tuyên bố chủ quyền.Publius Scipio had sailed from Pisa and reached Massalia after sailing five days along the Ligurian coast, and there had disembarked his army.
Publius Scipio đã khởi hành từ Pisa và tới được Massilia sau năm ngày đi thuyền dọc theo bờ biển Liguria, và ông cho đạo lên bờ tại đó.In March 1617, Rolfe and Pocahontas boarded a ship to return to Virginia;the ship had sailed only as far as Gravesend on the river Thames when Pocahontas became gravely ill.
Vào tháng 3 năm 1617, Rolfe và Pocahontas lên tàu để trở vềVirginia; con tàu đã đi thuyền chỉ xa như Gravesend trên sông Thames khi Pocahontas bị bệnh nặng.In 1971, they had sailed from the Canary Islands to a port in what is now Western Sahara, then travelled south down the coast into Mauritania.
Năm 1971, họ đã đi thuyền từ Quần đảo Canary đến một cảng ở vùng mà ngày nay là Tây Sahara, sau đóThe Treaty of Tordesillas was intended to solve the dispute that had been created following the return of Christopher Columbus andhis crew, who had sailed for the crown of Castile.
Hiệp ước Tordesillas nhằm giải quyết tranh chấp được tạo ra sau sự trở lại của Christopher Columbus của Mỹ,người mà chúng ta nhớ đã đi thuyền qua vương quốc Castile.They had sailed the beautiful but not very dramatic route from Bullandö up through Furusund Strait at barely 9 knots, but the new girlfriend was instantly seasick.
Họ đi con đường đẹp nhưng không gây ấn tượng lắm từ Bullando qua eo biển Furusund với chỉ 9 hải lý một giờ, nhưng cô bạn gái mới say sóng liên hồi kỳ trận.China's military confirmed on Friday that the two U.S. warships had sailed through the contentious waterways and said it tracked the passage of the American ships.
Quân đội Trung Quốc xác nhận hôm thứ Sáu rằng hai tàu chiến của Hoa Kỳ đã đi qua các tuyến đường thủy gây tranh cãi và cho biết họ Around 150 people, including eight parliamentarians, got to the archipelago around dawn on Sunday(20:30 GMT Saturday) just days after Japan deported pro-China activists who had sailed there from Hong Kong.
Khoảng 150 người, trong đó có 8 nghị sỹ đã tới quần đảo này lúc chiều muộn( 20h30 GMT), chỉ vài ngày sau khi Nhật Bản trục xuất các nhà hoạt động Trung Quốc tới đây từ Hong Kong.Two years earlier, Hudson had sailed to the Americas to find a northwest passage to Asia after repeatedly failing in his efforts to find a northeast ocean passage.
Hai năm trước đó, năm 1609, Hudson đi tàu đến châu Mỹ để tìm một lốiThe ship's captain, Commander John Clements Wickham, named the port after Charles Darwin,the British naturalist who had sailed with them both on the earlier second expedition of the Beagle.
Thuyền trưởng của con tàu, Commander John Clements Wickham, tên cảng sau khi Charles Darwin,nhà tự nhiên học người Anh đã khởi hành với họ cả về trước đó thám hiểm thứ hai của Beagle.The Seven Seas were considered the seas encountered on this prestigious trade route and, therefore if you had sailed the seven seas,it also meant that someone had sailed to and returned from the other side of the world.
Bảy Đại dương nhằm ám chỉ đến những vùng biển này, và nếu ai đó khởi thủy qua bảy đại dương,điều đó có nghĩa là anh ta đã đi thuyền tới, và quay trở lại từ phía bên kia của thế giới.Columbus is credited with discovering America, at least from the Europeans' perspective at that time,though Viking explorer Leif Erikson had sailed to Greenland and Newfoundland in the 11th century.
Columbus có công khai phá nước Mỹ, ít nhất là từ quan điểm của người châu Âu thời đó,mặc dù nhà thám hiểm Viking Leif Erikson đã đi thuyền đến Greenland và Newfoundland trong thế kỷ 11.The ship's captain, Commander John Clements Wickham, named the port after Charles Darwin,the British naturalist who had sailed with them both on the earlier second expedition of the Beagle.
When the coastline suddenly opened up towards the south, Hudson believed he might have found the Pacific,but he soon realized he had sailed into a gigantic bay, now known as Hudson Bay.
Lúc đầu, Hudson tin rằng ông ta 
