HALDEMAN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• HALDEMAN

Ví dụ về việc sử dụng Haldeman trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Posted by: Joe Haldeman.
Tác giả: Joe Haldeman.

HALDEMAN: I don't think I can.
Theaetetus: Tôi không nghĩ rằng tôi có thể.

I also liked how Haldeman ended the story.
Tôi cũng rất thích cách Toby kết thúc câu chuyện.

Haldeman responds:“You must be kidding.”.
Ông Haldeman trả lời:“ Anh đang đùa đấy à”.

Oct 22, 1968 Nixon orders Haldeman to ratfuck the peace accords.
Ngày 22 tháng 10, 1968 Nixon ra lệnh cho Haldeman phá hoại sáng kiến hoà bình của Johnson.

Kissinger told me one day when we had breakfast alone, he referred to Haldeman as"a criminal.".
Có hôm Kissinger nói với tôi khi chúng tôi ăn sáng riêng với nhau, ông ta gọi Haldeman là“ một tên tội phạm”.

As a young woman, Haldeman was a finalist in the 1969 Miss South Africa beauty competition.
Khi còn là một thiếu nữ, Maye là người vào chung kết cuộc thi sắc đẹp Hoa hậu Nam Phi năm 1969.

The question is, was anyone actually on the receiving end of those"dirty tricks" in Haldeman's My Lai action plan?
Một câu hỏi đặt ra: Ai là người đã kết thúc“ những thủ đoạn bẩn thỉu” trong kế hoạch hành động của Haldeman?

Nixon approved the scheme and ordered Haldeman to call in CIA Director Richard Helms and his deputy Vernon Walters.
Nixon chấp thuận âm mưu này và ra lệnh cho Haldeman gọi Giám Đốc CIA Richard Helms và Phó Giám Đốc là Vernon Walters.

Bob” Haldeman, his closest aide, that“I'm not going to end up like LBJ, Bob, holed up in the White House, afraid to show my face on the street.
Bob” Haldeman, trợ tá thân cận nhất của mình, rằng“ Bob à, tôi sẽ chịu kết cuộc như LBJ, trốn trong Tòa Bạch Ốc, không dám chường mặt ra đường.

I will talk to Newbrand and tell him how to approach it,” Haldeman said,“because Newbrand will do anything that I tell him.”.
Tôi sẽ nói với Newbrand và bảo anh ta làm thế nào để tiếp cận”, Haldeman nói,“ vì Newbrand sẽ làm bất cứ điều gì tôi bảo anh ta làm”.

One day, Haldeman directed Huntsman to help him entrap a California congressman who had been opposing a White House initiative.
Một ngày, Haldeman chỉ đạo Huntsman để giúp ông đánh bẫy một nghị sĩ California, người đã phản đối sáng kiến Nhà Trắng.

On 5 August, transcripts of the recordings were released, including a segment in which the president was heard instructing Haldeman to order the FBI to halt the Watergate investigation.
Ngày 05/ 08, nội dung bản ghi âm đã được công bố, trong đó gồm cả đoạn mà Tổng thống yêu cầu Haldeman ra lệnh cho FBI ngừng điều tra vụ Watergate.

Haldeman and John Ehrlichman, and, after serving in Vietnam and being stationed in Australia, he called on Haldeman, who was Nixon's most important assistant.
Haldeman và John Ehrlichman, và sau khi phục vụ tại Việt Nam và đồn trú tại Úc, ông đã gọi cho Haldeman khi đó là phụ tá quan trọng nhất của Nixon.

First, because, on the logical inference of"evidence against interest," it is improbable that Mr. Haldeman would supply evidence of his knowledge of a crime unless he was(posthumously) telling the truth.
Đầu tiên, bởi vì, trên suy luận hợp lý của“ bằng chứng chống lại sự quan tâm,” không chắc là ông Haldeman sẽ cung cấp bằng chứng sự của hiểu biết của mình về một tội phạm trừ khi ông ta( sau khi qua đời) nói lên sự thật.

Haldeman won Hugo, Locus, and Nebula awards for this book, and along with Heinlein's Starship Troopers, it helped inspire generations of more realistic military SF authors.
Haldeman giành giải Hugo, Locus, và Nebula cho cuốn truyện này, và cùng với Starship Troopers của Heinlein, nó đã giúp khơi gợi cho bao thế hệ những tác giả Sci Fi quân sự thực tế.

Her parents, Winnifred Josephine"Wyn"(Fletcher) and Dr. Joshua Norman Haldeman, a chiropractor and amateur archeologist,[7][8][9] were adventurous and flew the family around the world in a prop plane in 1952.
Cha mẹ cô, Winnifred Josephine" Wyn"( Fletcher) và Tiến sĩ Joshua Norman Haldeman, một chiropractor và nghiệp dư nhà khảo cổ học,[ 3][ 4][ 5] đã mạo hiểm và bay các gia đình trên khắp thế giới trong một mặt phẳng prop vào năm 1952.

Haldeman in 1970 about contingency planning in 1969--claimed that Haldeman said"Kissinger had lobbied for nuclear options in the spring and fall of 1969.".
Haldeman của Nixon vào năm 1970 về kế hoạch đang được nghiên cứu thì đã nói là Haldeman có nói“ Kissinger đã vận động hành lang để được sử dụng vũ khí hạch nhân vào mùa xuân và mùa thu năm 1969”.

I had a chat on the topic of IoT in residential with Lucas Haldeman, founder and CEO of American multifamily smart home automation platform SmartRent, which closed its series A round last month.
Tôi đã có một cuộc trò chuyện về chủ đề của IoT trong khu dân cư với Lucas Haldeman, người sáng lập và Giám đốc điều hành của nền tảng tự động hóa nhà thông minh đa gia đình của Mỹ- SmartRent, đã đóng cửa loạt khu hạng A của mình vào tháng trước.

The city of Naples was founded during the late 1880s by former Confederate general and Kentucky U.S. Senator John Stuart Williams and his partner, Louisville businessman Walter N. Haldeman, the publisher of the Louisville Courier-Journal.
Thành phố Naples được thành lập vào cuối những năm 1880 bởi cựu Tổng Liên minh miền Nam và Thượng nghị sĩ Kentucky John Stuart Williams cùng đối tác của ông, doanh nhân Louisville Walter N. Haldeman, nhà xuất bản tờ Louisville Courier- Journal.

He boasts that he, together with Haldeman, Alexander Haig and Colonel Ray Sitton, evolved"both a military and a diplomatic schedule" for the secret bombing of Cambodia.
Ông tự hào rằng ông ta cùng với ông Haldeman, Alexander Haig và Đại tá Ray Sitton, đã làm tiến triển“ cả hai lịch trình về quân đội và ngoại giao” cho việc dội bom bí mật vào Cam- pu- chia.

During the Senate hearings, former White House legal counsel John Dean testified that the Watergate break-in had been approved by former Attorney General John Mitchell, with the knowledge of White House advisers John Ehrlichman and H.R. Haldeman, and that President Nixon had been aware of the cover-up.
Trong buổi điều trần tại Thượng viện, cựu cố vấn pháp lý của Nhà Trắng John Dean đã làm chứng rằng vụ đột nhập Watergate đã được chấp thuận bởi cựu Tổng chưởng lý John Mitchell và đã được báo cáo cho các cố vấn Nhà Trắng John Ehrlichman và HR Haldeman, và Tổng thống Nixon đã biết về sự vụ này.

That fall, Addams, her sister Alice, Alice's husband Harry Haldeman, and their stepmother, Anna Haldeman Addams, all moved to Philadelphia so that the three young people could pursue medical educations.
Mùa thu năm đó, Addams, chị gái của bà là Alice, và chồng của Alice là Harry, và mẹ kế của mình, Anna Haldeman Addams, chuyển đến Philadelphia để ba người trẻ tuổi có thể theo đuổi ngành y tế.

Joe Haldeman‘s novel The Accidental Time Machine is about a time-traveling MIT graduate student and includes an author's note that describes the novel's relationship to the type of time travel described by Dent, Päs, Pakvasa and Weiler.
Tác phẩm Cỗ máy Thời gian Tình cờ của Joe Haldeman viết về một chàng sinh viên MIT đi du hành thời gian và trong đó có phần lưu ý của tác giả mô tả mối liên hệ giữa quyển tiểu thuyết với loại du hành thời gian mà Dent, Päs, Pakvasa và Weiler mô tả.

Under intense pressure about the bugging of the Watergate building, Nixon instructed his chief of staff Haldeman, and his FBI contact Deke De Loach, to unmask the bugging to which his own campaign had been subjected in 1968.
Dưới áp lực mạnh mẽ về việc nghe lén tòa nhà Watergate, ông Nixon ra chỉ thị cho Trưởng ban Nhân viên của mình là ông Haldeman, và người liên lạc FBI của mình là Deke De Loach, vạch trần việc nghe lén mà qua đó chiến dịch vận động của riêng ông ta đã phải chịu vào năm 1968.

On April 22, 1970, Haldeman reports that Nixon, following Kissinger into a National Security Council meeting on Cambodia,"tumed back to me with a big smile and said,‘K[issinger]'s really having fun today, he's playing Bismarck."'.
Vào ngày 22 tháng Tư 1970, ông Haldeman báo cáo rằng ông Nixon, theo sau ông Kissinger vào trong một cuộc họp của Hội đồng An ninh Quốc gia về Cam- pu- chia,“ quay lại nhìn tôi với nụ cười lớn và nói:“ ông K[ issinger] thực sự đang niềm vui hôm nay, ông ta đang đóng vai Bismarck.”.

Thus the colloquially entitled"Christmas bombing" of North Vietnam, begun during the same election campaign that Haldeman and Kissinger had so tenderly foreseen two years previously, and continued after that election had been won, must be counted as a war crime by any standard.
Vì thế, việc“ dội bom vào mùa Giáng sinh” như được gọi theo cách thông thường, trên miền Bắc Việt Nam, bắt đầu trong cùng chiến dịch vận động tranh cử mà ông Haldeman và ông Kissinger đã dự kiến rất khó xử từ hai năm về trước, và nối tiếp sau khi cuộc tranh cử đã giành được thắng lợi, ắt hẳn được tính như là một tội ác chiến tranh theo bất kỳ tiêu chuẩn nào.

Haldeman, who would go on to become White House chief of staff, Nixon gave instructions that a friendly intermediary should keep“working on” South Vietnamese leaders to persuade them not to agree to a deal before the election, according to the notes, taken by Mr. Haldeman.
Haldeman, người mà sau này trở thành Chánh văn phòng Tòa Bạch Ốc, ông Nixon đã chỉ đạo để cho một người trung gian thân hữu tiếp tục“ thuyết phục” những nhà lãnh đạo Việt Nam Cộng hòa không đồng ý với một hiệp định hòa bình trước cuộc bầu cử, theo những gì mà ông Haldeman viết xuống.