Ví dụ về việc sử dụng Half his life trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He was denied half his life.
Hắn đã bị hỏng mất nửa cuộc đời.He had half his life left to satisfy these things.
For my little one, it is half his life.
Đó là một nửa cuộc đời nó rồi.He spent half his life painting from 1 to infinity.
The adult has already lived half his life.
Ông già đã sống nửa đời người.He has invested half his life to build his family.
Mẹ đã mất nửa đời người để xây dựng được gia đình vẹn.He's in and out of prison more than half his life.
Vào ra tù gần hơn nửa cuộc đời mình.He has passed half his life in studying poisons and antidotes.
Lão là dùng nửa đời mình nghiên cứu các loại độc dược thế.He has wanted this job more than half his life already.
Ông bám cái nghề này đã hơn nửa cuộc đời.He spent half his life fighting Robert's wars.
Ngài ấy đã giành nửa cuộc đời để chiến đấu cho những Miao Deshun, has spent half his life in jail.
But this belated measure of justiceis something he has been seeking for more than half his life.”.
Nhưng biện pháp này muộn màng A man has not time to spend half his life in quarrels.
The 70-year-old had spent half his life building supply chains in southern China to produce goods for big-box US retailers.
Người đàn ông 70 tuổi này đã dành một nửa cuộc đời để xây dựng chuỗi cung ứng ở miền nam Trung Quốc để sản xuất hàng hóa cho các nhà bán lẻ lớn của Mỹ.A man doesn't have the time to spend half his life in quarrels.
Chẳng ai có đủ thời gian để dành cả nửa đời cho việc cãi cọ.She said, so now she lived half his life, but look before looking back, she did not see a happy day.
Bà bảo, giờ bà đã sống quá nửa đời người nhưng ngó trước nhìn sau, bà không thấy một ngày sung sướng.By the time he was in his early 30s,he would already spent half his life behind bars.
Vào thời điểm anh ấy ở trong 30 đầu tiên Plus Ned's already spent half his life fighting wars for Robert.
Ngài ấy đã giành nửa cuộc đời để chiến đấu cho những Oda was just 22 when One Piece debuted, which means the 40-year-old artist has nowbeen drawing the pirate saga for nearly half his life.
Oda bắt đầu ra mắt One Piece khi ông mới 22 tuổi, có nghĩa là ở tuổi 40, họa sĩ đã gắn với series vềđề tài cướp biển này cho gần một nửa cuộc đời.He was thirty-eight, and he would spent over half his life involved in some war, somewhere.
Anh 38 tuổi, và trải qua nữa đời người dính líu với chiến tranh, ở đâu đó.Fan, who has worked half his life on the lake, said he and as many as 100,000 other fishermen were being unfairly blamed for mounting local environmental problems and must now find other ways to make a living.
Ông Fan, người dành nửa cuộc đời sống nhờ vào hồ Poyang, nói ông và khoảng 100.000 ngư dân khác đã bị cáo buộc một cách bất công dù họ không gây ra những vấn đề môi trường xung quanh hồ.He was in his 90th year and had served half his life as a teacher of Vipassana meditation.
Đó là năm ngài 90 tuổi và đã phụng sự cả nửa cuộc đời trong vai trò một thiền sư Vipassana.Nguyen Trung Hoang, a 42 year-old filmmaker, left Viet Nam at 18 andreturned home in January 2005 after spending more than half his life in France and America.
Nguyen Trung Hoang, một nhà làm phim 42 tuổi, rời Việt Nam năm 18 tuổi và trởvề lại quê hương vào tháng giêng năm 2005 sau khi trải qua hơn nửa cuộc đời tại Pháp và Mỹ.At 34, Floriuk has dived for half his life- starting when he was 17 years old.
Ở tuổi 34, Floriuk đã dành nửa cuộc đời cho việc ngụp lặn dưới nước- anh bắt đầu lặn năm 17 tuổi.The other one is a professional criminal, escaped prison twice,spent half his life on the run avoiding folks like you.
Tên còn lại là tội phạm chuyên nghiệp, từng vượt ngục hai lần,dành nửa cuộc đời để trốn chạy khỏi những người như anh.A 70-year-old youth has spent half his life building supply chains in southern China to produce goods for American retailers.
Người đàn ông 70 tuổi này đã dành một nửa cuộc đời để xây dựng chuỗi cung ứng ở miền nam Trung Quốc để sản xuất hàng hóa cho các nhà bán lẻ lớn của Mỹ.But the joy of his family was short-lived as itemerged the 40-year-old could only remember around half his life and had no recollection of his wife and children.
Tuy nhiên, niềm vui của gia đình Bulent kéo dài không lâu khi ngườiđàn ông 40 tuổi này chỉ có lưu giữ những ký ức trong nửa cuộc đời và không có hồi ức nào về vợ và hai người con.Fan, who has worked half his life on the lake, said he and as many as 100,000 other fishermen were being unfairly blamed for mounting local environmental problems and must now find other ways to make a living.
Ngư dân Phàn, người đã làm việc nửa đời trên hồ, nói anh và khoảng 100.000 ngư dân khác đang bị mang tiếng oan là khiến các vấn đề môi trường địa phương trở nên trầm trọng và nay phải tìm cách khác để sinh sống.As he approached middle age, he realized that half his life was gone without changing a single soul.
Khi đến tuổi trung niên, tôi nhận ra rằng nửa cuộc đời qua đi mà không một tâm hồn nào được thay đổi.Now entering his 34th year in power, 65-year-old Cambodian Prime MinisterHun Sen has had more than half his life to refine and update the canonical story of how he and a ramshackle squad of Khmer Rouge defectors helped overthrow Pol Pot in January 1979.
Bây giờ, bước sang năm cầm quyền thứ 34, Thủ tướng Campuchia, Hun Sen,65 tuổi đã dành hơn một nửa cuộc để gọt giũa và cập nhật câu chuyện về việc ông ta và đám lính Khmer Đỏ đào ngũ tìm cách lật đổ Pol Pot vào tháng 1 năm 1979.
