HALICARNASSUS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• halicarnassus

Ví dụ về việc sử dụng Halicarnassus trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

He chose the town Halicarnassus.
Chiếm thành phố Halicarnassus.

In 377 BC, Halicarnassus was the capital of a small regional kingdom on the coast of Anatolia.
Lăng mộ Maussollos Năm 377 TCN, Halicarnassus là thủ đô của một vương quốc nhỏ dọc theo bờ biển Địa Trung Hải của Anatolia.

He chose the town Halicarnassus.
Ông đã chọn thị trấn Halicarnassus.

In 377 BC, Halicarnassus was capital of a small kingdom along the Mediterranean coast of Anatolia.
Lăng mộ Maussollos Năm 377 TCN, Halicarnassus là thủ đô của một vương quốc nhỏ dọc theo bờ biển Địa Trung Hải của Anatolia.

Mausolus moved his capital from Mylasa to Halicarnassus.
Mausolus dời đô từ Mylasa đến Halicarnassus.

A model of the Mausoleum at Halicarnassus, at the Bodrum Museum of Underwater Archaeology.
Một mô hình của Lăng mộ ở Halicarnassus, nằm trong Bảo tàng Bodrum về Khảo cổ học dưới nước.

The fifth wonder of the world is the mausoleum in Halicarnassus.
Kỳ quan thứ năm của thế giới là lăng mộ ở Halicarnassus.

In 377 B.C.E. Halicarnassus was the capital of a small region and kingdom on the coast of Anatolia.
Lăng mộ Maussollos Năm 377 TCN, Halicarnassus là thủ đô của một vương quốc nhỏ dọc theo bờ biển Địa Trung Hải của Anatolia.

He moved his capital from Mylasa, the ancient seat of the Carian kings, to Halicarnassus.
Ông đã dời kinh đô từ Mylasa- mảnh đất cổ xưa của các vị vua Caria- đến Halicarnassus.

Halicarnassus never recovered altogether from the disasters of the siege, and Cicero describes it as almost deserted.
Halicarnassus không bao giờ hồi phục hoàn toàn từ những thảm họa của cuộc bao vây, và Cicero mô tả nó như là gần như bỏ hoang.

It was there that scientists discovered the ruins of the miracle of light of the Halicarnassus Mausoleum.
Chính tại đó, các nhà khoa học đã phát hiện ra tàn tích của phép màu ánh sáng của Lăng Halicarnassus.

Herodotus recounts that Artemisia, the Queen of Halicarnassus, and commander of the Carian contingent, found herself pursued by the ship of Ameinias of Pallene.
Herodotus kể lại rằng nữ hoàng của Halicarnassus, và chỉ huy của đội ngũ Carian, thấy rằng mình bị truy đuổi bởi tàu Ameinias của Pallene.

Named after the Goddess of the Hunt(Artemis), Artemisia was the 5th century BCE Queen of Halicarnassus, a kingdom that exists in modern-day Turkey.
Đặt theo tên của Nữ thần của Hunt( Artemis), Artemisia I là Nữ hoàng của Halicarnassus vào thế kỷ thứ 5 TCN, vương quốc tồn tại ở Thổ Nhĩ Kỳ ngày nay.

According to Dionysius of Halicarnassus, a Greek historian and teacher of rhetoric, Demosthenes represented the final stage in the development of Attic prose.
Theo Dionysios của Halikarnassós, một sử gia và thầy dạy tu từ Hy Lạp, Demosthenes đại diện cho chặng cuối cùng trong sự phát triển của văn xuôi Hy Lạp.

He captured several important settlements such as Miletus in 334 BC and Halicarnassus, a siege lasting four months, starting in late December the same year.
Ông chiếm các khu định cư quan trọng như Miletus năm 334 trước Công nguyên và Halicarnassus, sau một cuộc bao vây kéo dài bốn tháng, bắt đầu vào cuối tháng 12 năm đó.

From Halicarnassus, Alexander proceeded into mountainous Lycia and the Pamphylia plain, asserting control over all coastal cities and denying them to his enemy.
Từ Halicarnassus, Alexandros tiến vào vùng núi Lycia và đồng bằng Pamphylia, khẳng định chủ quyền trên tất cả các thành phố ven biển và từ chối quyền đó cho kẻ thù của ông.

In Ionia, the Greek cities, which included great centres such as Miletus and Halicarnassus, were unable to maintain their independence and came under the rule of the Persian Empire in the mid-6th century BC.
Tại vùng Ionia( hiện nay là vùng biển Aegea thuộc Thổ Nhĩ Kỳ), những thành phố của Hy Lạp cổ, bao gồm những trung tâm lớn như Miletus và Halicarnassus, đã không thể duy trì nền độc lập của họ và bị Đế chế Ba Tư kiểm soát vào giữa thế kỷ thứ 6 TCN.

At Halicarnassus, in Caria, Alexander successfully waged the first of many sieges, eventually forcing his opponents, the mercenary captain Memnon of Rhodes and the Persian satrap of Caria, Orontobates, to withdraw by sea.
Tại Halicarnassus, Alexandros đã thành công trong việc tổ chức những cuộc bao vây đầu tiên, cuối cùng buộc đối phương, thuyền trưởng đánh thuê Memnon xứ Rhodes và các satrap( thống đốc) Ba Tư của Caria, Orontobates, phải rút lui bằng đường biển.

Varro may have used the consular list with its mistakes, and called the year of the first consuls"245 ab urbe condita"(a.u.c.), accepting the 244-year interval from Dionysius of Halicarnassus for the kings after the foundation of Rome.
Varro có thể đã sử dụng danh sách lãnh sự với những sai lầm của nó, và được gọi là năm của lãnh sự quán đầu tiên" 245 ab urbe condita", chấp nhận khoảng thời gian 244 năm từ Dionysius of Halicarnassus cho các vị vua sau khi thành lập Rôma.

The Greek historian Dionysius of Halicarnassus, as does the Latin poet Virgil, wrote that Aeneas visited Bouthroton after his own escape from the destruction of Troy.
Sử gia người Hy Lạp Dionysius của thành Halicarnassus cũng như thi sĩ Virgil đều viết rằng Aeneas đã tới thăm Bouthroton sau khi chạy thoát khỏi thành Troy.

Also called"Grant's Tomb," the $600,000 granite structure that holds the remains of the Civil War hero and 18th president(and his wife, Julia) is the largest mausoleum in the U.S. and is patterned after Mausolus' tomb at Halicarnassus.
Còn được gọi là' Grant stomb', cấu trúc granite giá trị$ 600,000 chứa hài cốt của nội chiến anh hùng và Tổng thống lần thứ 18( và vợ ông Julia) là ngôi mộ lớn nhất ở Mỹ, và được chuẩn hoá theo các ngôi mộ Mausolus' tại Halicarnassus, làm nó là một phiên bản xa xôi trong Bảy kỳ quan thế giới.

Artemisia, queen of Halicarnassus and commander of its naval squadron in Xerxes's fleet, tried to convince him to wait for the Allies to surrender believing that battle in the straits of Salamis was an unnecessary risk.
Artemisia, nữ hoàng của Halicarnassus và là chỉ huy của hải đội của mình trong hạm đội của Xerxes, đã cố gắng thuyết phục ông ta rằng, hãy đợi cho đến khi quân Đồng Minh kiệt sức và đầu hàng, bà ta tin rằng cuộc chiến ở Eo biển Salamis là một rủi ro không cần thiết.

Also called Grant's Tomb, the $600,000 granite structure that holds the remains of the Civil War hero and 18th president(and his wife Julia) is the largest mausoleum in the U.S. and is patterned after Mausolus' tomb at Halicarnassus, making it a plagiarized version of one of the Seven Wonders of the World.
Còn được gọi là' Grant stomb', cấu trúc granite giá trị$ 600,000 chứa hài cốt của nội chiến anh hùng và Tổng thống lần thứ 18( và vợ ông Julia) là ngôi mộ lớn nhất ở Mỹ, và được chuẩn hoá theo các ngôi mộ Mausolus' tại Halicarnassus, làm nó là một phiên bản xa xôi trong Bảy kỳ quan thế giới.

In 1522 rumours of a Turkish invasion caused Crusaders to strengthen the castle at Halicarnassus(which was by then known as Bodrum) and much of the remaining portions of the tomb was broken up and used within the castle walls.
Năm 1522 những lời đồn đại về một cuộc tấn công của người Thổ Nhĩ Kỳ khiến các chiến binh thập tự chinh phải củng cố lại lâu đài ở Halicarnassus( khi ấy được gọi là Bodrum) và đa phần những thứ còn lại của lăng mộ đã bị đập vỡ và sử dụng để xây các bức tường pháo đài.

After taking Halicarnassus, Alexander handed back the government of Caria to her; she, in turn, formally adopted Alexander as her son, ensuring that the rule of Caria passed unconditionally to him upon her eventual death.
Sau khi chiếm lấy Halicarnassus, Alexander đã trao lại chính quyền của Caria cho Ada, đến lượt mình, Ada chính thức thông qua Alexander như là chồng của mình, bà tuyên bố một cách đảm bảo rằng các quy tắc kế ngôi của Caria sẽ được thông qua vô điều kiện cho ông sau cái chết của bà.

The Greek historian Dionysius of Halicarnassus notes that when the body of Aeneas was not found after a battle between his group of Trojan exiles in Italy and the native Rutulians, it was assumed that he had been taken up by the gods to become a deity.
Nhà sử học Hy Lạp Dionysius của Halicarnassus lưu ý rằng khi cơ thể của Aeneas không được tìm thấy sau một trận chiến giữa nhóm Trojan của ông lưu vong ở Ý và người bản xứ Rutơ, người ta cho rằng ông đã bị các vị thần đưa lên để trở thành một vị thần.

At an early period Halicarnassus was a member of the Doric Hexapolis, which included Kos, Cnidus, Lindos, Kameiros and Ialysus; but it was expelled from theleague when one of its citizens, Agasicles, took home the prize tripod which he had won in the Triopian games, instead of dedicating it according to custom to the Triopian Apollo.
Vào thời kỳ đầu Halicarnassus đã là một thành viên của tổ chức thị quốc( Hexapolis) của người Dorian, bao gồm Kos, Cnidus, Lindos, Kameiros và Ialysus( một thành phố nhỏ nằm trên đảo Rhodes), nhưng thành phố này sớm bị loại trừ khi một trong những công dân của mình, Agasicles, đã mang về giải thưởng mà ông đã giành được trong trò chơi Triopian và giữ luôn, thay vì cống hiến nó theo phong tục Apollo Triopian.

At an early period Halicarnassus was a member of the Doric Hexapolis, which included Cos, Cnidus, Lindus, Camirus and Ialysus; but one of the citizens, Agasicles, having taken home the prize tripod which he had won in the Triopian games instead of dedicating it according to custom to the Triopian Apollo, the city was cut off from the league.
Vào thời kỳ đầu Halicarnassus đã là một thành viên của tổ chức thị quốc( Hexapolis) của người Dorian, bao gồm Kos, Cnidus, Lindos, Kameiros và Ialysus( một thành phố nhỏ nằm trên đảo Rhodes), nhưng thành phố này sớm bị loại trừ khi một trong những công dân của mình, Agasicles, đã mang về giải thưởng mà ông đã giành được trong trò chơi Triopian và giữ luôn, thay vì cống hiến nó theo phong tục Apollo Triopian.