HANGEUL Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hangeul
• hangul
• tiếng hàn

Ví dụ về việc sử dụng Hangeul trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Learn to read Hangeul, the Korean alphabet.
Học đọc Hangeul, bảng chữ cái Hàn Quốc.

Sample text in korean(hangeul only).
Văn bản mẫu bằng tiếng Hàn( chỉ dành cho hangeul).

Hangeul is written from left to right and top to bottom.
Quy tắc viết chữ Hangeul là từ trái qua phải, từ trên xuống dưới.

You do not understand hangeul, Korean phonetic alphabet.
Bạn không hiểu hangeul, bảng chữ cái phiên âm Triều tiên của nó.

After this massacre, many commoners mocked and insulted the king in posters written in Hangeul.
Sau vụ thảm sát này, nhiều dân thường chế nhạo và xúc phạm nhà vua với các biểu ngữ được viết bằng Hangul.

In modern Hangeul the heavenly dot has mutated into a short line.
Trong chữ Hangeul hiện đại, dấu chấm trên trời đã biến thành một đoạn ngắn.

The 11,172 refers to the total number of letters that can be made by using the 24 consonants and vowels of Hangeul.
Là con số tổng các ký tự có thể được tạo ra từ việc kết hợp 24 phụ âm và nguyên âm của tiếng Hàn.

Lotte Cinema(Hangeul: 롯데쇼핑㈜롯데시네마) is a chain of movie theatres in South Korea.
Lotte Cinema( Hangul: 롯데쇼핑 ㈜ 롯데시네마) là một chuỗi các rạp chiếu phim ở Hàn Quốc.

From its original system, four letters have been dropped and the remaining 24 letters are now commonly referred to as Hangeul.
Từ hệ thống chữ viết ban đầu, 4 chữ cái đã bị loại bỏ và còn lại 24 chữ cái hiện nay trong Hangeul.

In 1443, the invention of hangeul, the Korean alphabet, testifies to this cultural flourishing.
Năm 1443, phát minh của hangeul, bảng chữ cái Hàn Quốc, làm chứng cho sự phát triển văn hóa này.

Not only are you listening to the korean words being spoken, you're matching them to how they're written in hangeul as well.
Bạn không chỉ lắng nghe những lời Hàn Quốc được nói ra, bạn còn kết hợp chúng với cách chúng được viết trong Hangeul nữa.

The Korean name is usually composed of the Hangeul equivalent of the character being described by a Korean word.
Tên tiếng Hàn thường bao gồm chữ Hangeul tương ứng của nhân vật được mô tả bởi một từ tiếng Hàn.

Hangeul is a writing system that involves combining any of the standard 14 consonants and 10 vowels to form one-syllable blocks.
Hangeul là một hệ thống chữ viết bao gồm việc kết hợp bất kỳ 14 phụ âm và 10 nguyên âm chuẩn nào để tạo thành các từ có một âm tiết.

The modern name for the alphabet, Hangeul, was wrought by a Korean linguist called Ju Si-gyeong(1876-1914).
Tên hiện đại của bảng chữ cái, Hangeul, do một nhà ngôn ngữ học người Hàn Quốc gọi là Ju Si- gyeong( 1876- 1914).

It was announced in Volume 102 of the Annals of King Sejong, and its formal supposed publication date, October 9, 1446, is now Hangeul Day in South Korea.
Nó được phát hành trong số 102 của Niên sử của vua Thế Tông, và ngày xuất bản chính thức của nó, 9 tháng 10, 1446, hiện là Ngày Hangul ở Hàn Quốc.

Hunminjeongeum or Hangeul is not only easy to learn and convenient to use, but also uniquely scientific in its creation.
Hunminjeongeum hoặc Hangeul là không chỉ dễ dàng để tìm hiểu và thuận tiện để sử dụng, nhưng cũng độc đáo và khoa học.

King Sejong dreams of sparking an intellectual revolution, and the film follows his struggles of creating the script that ultimately becomes Hangeul, the modern Korean alphabet.
Vua Sejong mơ ước khơi dậy một cuộc cách mạng trí tuệ, và bộ phim tiếp nối cuộc đấu tranh của ông trong việc tạo ra kịch bản mà cuối cùng trở thành Hangeul, bảng chữ cái hiện đại của Hàn Quốc.

In South Korea, the holiday is known as Hangeul Proclamation Day, or Hangeul Day for short, and is celebrated on October 9.
Ở Hàn Quốc, ngày lễ ngày còn gọi là Ngày công bố Hangeul, hoặc ngắn gọn là Ngày Hangeul, và được tổ chức vào 9 tháng 10.

Hangeul, as the Korean script is known, was set forth in a document called Hunmin Jeongeum by King Sejong in 1443, the 25th year of his reign.
Hangeul, là bản chữ cái của tiếng Hàn Quốc được biết đến, được đặt ra trong một tài liệu có tên Hunmin Jeongeum của vua Sejong năm 1443, năm thứ 25 triều đại của ông.

Moreover, language center will offer you the chance to get the appropriate guidance from a language professional who can handle any areas of Hangeul that you might not understand.
Hơn nữa, trung tâm ngôn ngữ sẽ cung cấp cho bạn cơ hội để có được sự hướng dẫn thích hợp từ một chuyên gia ngôn ngữ có thể giải quyết bất kỳ khu vực nào của Hangeul mà bạn có thể không hiểu.

As time passed, Hangeul was used widely in Korean society, resulting in the growth and development of Korean language and literature studies.
Cùng với thời gian, Hangeul được sử dụng rộng rãi trong xã hội Hàn Quốc, dẫn tới sự phát triển và trưởng thành của tiếng Hàn và công tác nghiên cứu văn học Hàn.

Korean for Beginners starts by showing you just how reasoned and logical the Korean alphabet, hangeul, actually is, and helps you master it faster than you learned the English alphabet.
Tiếng Hàn dành cho người mới bắt đầu bắt đầu bằng cách chỉ cho bạn cách hợp lý và hợp lý bảng chữ cái Hàn Quốc, hangeul và giúp bạn nắm vững nó nhanh hơn bạn đã học bảng chữ cái tiếng Anh.

The National Hangeul Museum was opened on Hangeul Day, October 9, 2014 to revisit the history of the Korean language through the use of real materials.
Bảo tàng Hangeul( bảng chữ cái Hàn Quốc) Quốc gia được mở cửa vào Ngày Hangeul, mùng 9 tháng 10 năm 2014 nhằm tái hiện lịch sử ngôn ngữ Hàn Quốc thông qua những tư liệu thực tế.

Most modern Korean literature and informal writing is written entirely in hangeul, however academic papers and official documents tend to be written in a mixture of hangeul andhanja.
Hầu hết văn học Hàn Quốc hiện đại và văn bản chính thức được viết hoàn toàn bằng hangeul, tuy nhiên các tài liệu nghiên cứu và tài liệu chính thức có xu hướng được viết bằng hỗn hợp của hangeul và hanja.

When only Chinese characters were used, knowledge was monopolized by people with power, so the king teams up with venerable monk Shin-mi, played by Park Hae-il, to invent Hangeul in 1443, which became Korea's popular writing system.
Khi chỉ được sử dụng ký tự Trung Quốc, kiến thức bị độc quyền bởi những người có quyền lực, nên nhà vua hợp tác với nhà sư đáng kính Shin Mi, do Park Hae Il thủ vai, để phát minh ra Hangeul vào năm 1443, trở thành hệ thống chữ viết phổ biến của Triều Tiên.

If you are at all serious about learning Korean, learning Hangeul is essential, especially since the romanization of the Korean writing system is usually not a very accurate representation of how the words are pronounced.
Nếu bạn đang rất nghiêm túc về việc học tiếng Hàn, học Hangeul là rất cần thiết, đặc biệt là từ ngữ của hệ thống chữ viết Hàn Quốc thường không phải là một đại diện chính xác cho việc từ đó được phát âm như thế nào.

The story is inspired by real-life events of 1942, when the Japanese authorities arrested and tried members of the society-- the forerunner of the current Hangeul Hakhoe-- and had them prosecuted under charges of fighting for independence.
Câu chuyện lấy cảm hứng từ sự kiện có thật năm 1942, khi chính quyền Nhật Bản bắt giữ và xét xử những thành viên của hiệp hội- tiền thân của Hangeul Hakhoe hiện tại- và khởi tố họ tội danh chống lại nền độc lập.

A number of Korean scholars have proposed an alternative method of writing Hangeul involving writing each letter in a line like in English, rather than grouping them into syllable blocks, but their efforts have been met with little interest or enthusiasm.
Một số học giả Hàn Quốc đã đề nghị một cách thực hiện thay thế viết Hangeul liên quan đến quá trình viết từng chữ cái trong một dòng như bằng tiếng Anh, thay bởi nhóm chúng thành những khối âm tiết, Tuy vậy các nỗ lực của họ đã được đáp ứng với ít hứng thú hoặc tận tình.

The Korean writing system, Hangeul, was invented in 1446 by King Sejong the Great to widely spread education- as Chinese characters were thought to be too difficult and time consuming for a common person to learn- through the Royal proclamation of Hoonminjungeum[훈민정음/訓民正音] which literally means the"proper sounds to teach the general public.".
Hệ thống chữ viết Hàn Quốc, tiếng Hàn được phát minh vào năm 1446 bởi vua Sejong để tạo thuận lợi cho giáo dục của các đối tượng của mình- trong thực tế, chữ Trung Quốc được coi là quá khó và quá dài để tìm hiểu cho người trung bình- Hoàng gia Tuyên bố của Hunmin Jeongeum( 훈민정음, 训民正音), có nghĩa đen là“ thích hợp âm thanh để dạy người dân.”.