HAS BEEN A BOON Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã mang lại lợi ích

Ví dụ về việc sử dụng Has been a boon trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Mr Duterte's rise to power has been a boon for the Marcos family.
Sự thăng tiến của ông Duterte có lợi cho gia đình Marcos.

Yoga has been a boon to mankind since its inception around 5,000 years ago.
Yoga là một lợi ích cho nhân loại kể từ khi ra đời khoảng 5.000 năm trước đây.

At clinics like Kunal, the implement has been a boon for infant and maternal health.
Tại các phòng khám như Kunai, việc thực hiện đã mang lại lợi ích cho sức khỏe bà mẹ và trẻ sơ sinh.

This has been a boon for GPU manufacturers Nvidia and AMDover the past few years.
Đây là một mối lợi cho các nhà sản xuất GPU như Nvidia và AMD trong vài năm qua.

The promise of such big Pentagon investments in robotics has been a boon for U.S. defence contractors and technology startups.
Lời hứa về các khoản đầu tư lớn của Lầu Năm Góc vào robot từ lâu là lợi thế cho các nhà thầu quốc phòng và các công ty khởi nghiệp công nghệ của Mỹ.

The company has been a boon for the local farmers and community in upstate New York where Chobani is based.
Công ty đem lại lợi ích cho các nông dân địa phương và cộng đồng tại vùng nông thôn New York nơi công ty Chobani đặt trụ sở.

By far the world's most equality-driven country, tiny Iceland's isolation has been a boon rather than a burden to its equally tiny population.
Cho đến nay, quốc gia hướng đến sự bình đẳng nhất thế giới, sự cô lập Iceland nhỏ bé đã mang lại lợi ích hơn là gánh nặng cho dân số nhỏ bé không kém của mình.

This has been a boon to humanity(allowing us to multiply our numbers), but not an unalloyed one.
Đây là lợi ích cho loài người( cho phép chúng ta sinh sôi nảy nở về số lượng), nhưng nó không hẳn là đem đến toàn lợi ích..

The dramatic decline has wreaked havoc on some of the largest U.S. money managers but has been a boon for bitcoin, which is up about 50% against the Argentine peso in the last week alone.
Sự sụt giảm trầm trọng đã gây đau thương rất nhiều cho một số nhà quản lý vốn lớn nhất của Hoa Kỳ, nhưng đã mang lại lợi ích cho bitcoin, tăng khoảng 50% so với đồng peso của Argentina chỉ trong tuần qua.

Ice climbing has been a boon to the local economy as well, with hotels and restaurants that previously closed through the winter months now staying open to accommodate climbers.
Leo núi băng cũng là một lợi ích cho nền kinh tế địa phương, với các khách sạn và nhà hàng trước đây đã đóng cửa trong những tháng mùa đông hiện đang mở cửa để phù hợp với người leo núi.

In many ways, that splurge of building has been a boon for a country where housing construction has rarely kept up with population growth.
Theo nhiều cách, sự phô trương của tòa nhà đã mang lại lợi ích cho một quốc gia nơi mà việc xây dựng nhà ở hiếm khi theo kịp sự tăng trưởng dân số.

Operating the canal has been a boon for Panama, bringing in about $1 billion a year- equivalent to 10 percent of the government's revenues and six percent of the national economy.
Mở cửa kênh đào đã đem lại lợi ích lớn cho Panama, mang về cho quốc gia này khoảng 1 tỷ USD mỗi năm, chiếm 10% tổng thu nhập của chính phủ và 6% nền kinh tế của quốc gia Trung Mỹ.

As with compliance rates mentioned above, GDPR preparation has been a boon for companies affected by CCPA, with only 62% of them expected to invest $1 million or more on CCPA.
Cũng như tỷ lệ tuân thủ được đề cập ở trên, việc chuẩn bị GDPR đã mang lại lợi ích cho các công ty bị ảnh hưởng bởi CCPA, với chỉ 62% trong số họ dự kiến đầu tư 1 triệu đô la trở lên vào CCPA.

While general anesthesia(GA) has been a boon to medicine by allowing surgeries that would be impossible in awake patients, the exact ways GA affects the brain and its long-term effects are poorly understood.
Mặc dù gây mê toàn thân( GA) đã mang lại lợi ích cho y học bằng cách cho phép phẫu thuật là điều không thể đối với bệnh nhân tỉnh táo, nhưng cách chính xác GA ảnh hưởng đến não và tác dụng lâu dài của nó vẫn chưa được hiểu rõ.

The fact that until now China's rise has been a boon to the United States rather than a bane owes much to the work of Henry Kissinginer.
Sự thật là cho đến bây giờ sự lớn mạnh của Trung Hoa là điều lợi đối với Hoa Kỳ hơn là một tai ương là nhờ rất nhiều ở tác phẩm của Kissinger.

For many of us, the Internet has been a boon to our business, but for a majority of those in the real estate business, it poses a greater long-term threat than most of us have been made aware.
Đối với nhiều người trong chúng ta, Internet đã mang lại lợi ích cho doanh nghiệp của chúng tôi, nhưng đa số những người trong kinh doanh bất động sản, nó đặt ra một mối đe dọa lớn hơn dài hạn hơn so với hầu hết chúng ta đã được thực hiện nhận thức được.

While the 10-year-old burger and fries order has been a boon for Snotra House in recent years, it hasn't exactly been a marketing success for McDonald's.
Trong khi đơn đặt hàng burger và khoai tây chiên 10 năm tuổi đã mang lại lợi ích cho Snotra House trong những năm gần đây, đây lại không hẳn là một hình ảnh hay ho với McDonald.

Collins's relationship with Boeing has been a boon to Cedar Rapids, where Collins- known as Rockwell Collins until it was purchased last year- is the biggest employer, and aerospace engineering expertise is a point of communal pride.
Mối quan hệ của Collins Collins với Boeing đã mang lại lợi ích cho Cedar Rapids, nơi Collins- được biết đến với tên Rockwell Collins cho đến khi được mua vào năm ngoái- là chủ nhân lớn nhất, và chuyên môn kỹ thuật hàng không vũ trụ là một điểm đáng tự hào của cộng đồng.

The case was brought by the Philippines, but the ruling has been a boon for other regional countries like Vietnam who also have competing claims to the strategic sea.
Vụ kiện là do Philippines đệ đơn nhưng phán quyết có lợi cho các quốc gia khác trong khu vực như Việt Nam, là nước cũng có tuyên bố chủ quyền đối với vùng biển chiến lược này.

According to Trump, tax reform has been a boon to small businesses and working class families, yet the bill was passed with strident opposition from U.S.
Theo Tổng Thống Trump, cải tổ thuế khóa là một mối lợi cho các tiểu doanh thương và các gia đình thuộc giai cấp lao động, thế nhưng dự luật được thông qua với sự chống đối dữ dội của các giám mục Hoa Kỳ;

Trump on Friday made the case that the trade standoff has been a boon for the United States because the Treasury Department has collected“tens of billions of dollars worth of tariffs.”.
Trong ngày thứ Sáu vừa qua, ông Trump đã đề cập đến việc này khi cho biết bế tắc thương mại đã mang lại lợi ích cho nước Mỹ, bởi vì Bộ Tài chính Mỹ đã thu được“ hàng chục tỷ USD thuế quan.”.

The trend toward software-based offerings has been a boon for Vidyo, which has raised more than $116 million in funding since its founding in 2005 and saw billings increase 68 percent in 2012.
Xu hướng cung cấp phần mềm dựa trên phần mềm đã đem lại lợi ích cho Vidyo, vốn đã huy động được hơn 116 triệu đô la từ khi thành lập vào năm 2005 và chứng kiến doanh thu tăng 68 phần trăm vào năm 2012.

The rise of the sharing economy on the Internet has been a boon for travelers as it allows us to save money, connect with locals easier, get off the tourist travel, and see the local pace of life better!
Sự phát triển của nền kinh tế chia sẻ trên Internet đã mang lại lợi ích cho du khách vì nó cho phép chúng tôi tiết kiệm tiền, kết nối với người dân địa phương dễ dàng hơn, thoát khỏi du lịch và xem nhịp sống địa phương tốt hơn!

Supporters said that it would have been a boon for all the nations involved- it would“unlock opportunities” and“address vital 21st-century issues within the global economy”- and argued that it was written in a way to encourage more countries, possibly even China, to sign on.
Những người ủng hộ TPP nói rằng nó sẽ đem lại lợi ích cho tất cả các quốc gia tham gia, và nó sẽ“ mở khóa cơ hội” và“ giải quyết các vấn đề rất quan trọng của thế kỷ 21 trong nền kinh tế toàn cầu”, và rằng nó được soạn thảo bằng một cách để khuyến khích nhiều nước hơn, có thể ngay cả Trung Quốc cũng sẽ gia nhập nhập.

For Mr. Gordon, the owner of Footprints Cafe, Uber's investments have been a boon for business.
Đối với ông Gordon, chủ sở hữu của Footprints Cafe, đầu tư của Uber đã khiến cửa hàng của ông được hưởng lợi.

Jon Callas, co-founder of Silent Circle, which sells an encryption app allowing users to talk and text in private, said a series of disclosures from former intelligence contractor Edward Snowden last year have been a boon for business.
Jon Callas, nhà đồng sáng lập của Silent Circle- công ty đang phát hành ứng dụng mã hóa cho phép bảo mật các cuộc gọi và tin nhắn của người dùng, cho biết, hàng loạt những tiết lộ của cựu nhân viên tình báo Mỹ Edward Snowden năm ngoái là một cú thúc rất lớn đối với lĩnh vực kinh doanh này.

Supporters said that it would have been a boon for all the nations involved- it would“unlock opportunities” and“address vital 21st-century issues within the global economy”- and argued that it was written in a way to encourage more countries, possibly even China.
Những người ủng hộ TPP biện hộ rằng nó là lợi ích lớn lao cho tất cả những quốc gia tham dự, nó sẽ" mở ra nhiều cơ hội" và" giải quyết những vấn đề trọng yếu của thế kỷ 21 trong nền kinh tế toàn cầu" và nó được lập ra theo một cách thức khuyến khích thêm nhiều nước khác, thậm chí kể cả Trung quốc.

The trend has also been a boon for the U.S. Postal Service, which saw a 14 percent increase in package volume in 2015.
Xu hướng này cũng đem lại lợi ích cho dịch vụ bưu điện Mỹ qua việc tăng 14% sản lượng trong năm 2015.

But that has not been a boon to the makers of washers because fewer Americans are investing in new laundry equipment, exposing how protectionist trade policies can backfire on the very companies they are meant to safeguard.
Nhưng đó không phải là lợi ích cho các nhà sản xuất máy giặt vì ngày càng ít người Mỹ chi tiền mua máy giặt mới, chứng tỏ các chính sách bảo hộ thương mại có thể phản tác dụng như thế nào đối với chính các công ty mà chúng định bảo hộ.