Ví dụ về việc sử dụng
Has been a key part
trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Ethiopia has been a key part of this goal.
Việt Nam là một phần quan trọng trong mục tiêu này.
The Brazilian goalkeeper haswon two trophies since his move to the Etihad Stadium and has been a key part in the team's success.
Thủ môn người Brazil đãgiành được hai danh hiệu kể từ khi anh chuyển đến sân vận động Etihad và đã là một phần quan trọng trong thành công của đội.
Yoga has been a key part of her life for 15 years.
Yoga là một phần quan trọng trong cuộc sống của tôi trong năm năm.
That's why venture capital,including supporting startups and entrepreneurs, has been a key part of VinaCapital's business for the past 15 years.”.
Đó là lý do tại sao vốn đầu tư mạo hiểm,bao gồm hỗ trợ khởi nghiệp và doanh nhân, là một phần quan trọng trong hoạt động kinh doanh của VinaCapital trong suốt 15 năm qua.
He has been a key part of the charity's growth over the past 20 years.
Ông là một phần quan trọng trong sự phát triển của tổ chức từ thiện trong 20 năm qua.
Ahead of his visit to the Papahanaumokuakea Marine National Monument, Obama told a gathering ofPacific island nation leaders that conservation has been a key part of his presidency.
Trước chuyến thăm tới Đài tưởng niệm Hàng hải Quốc gia Papahanaumokuakea, ông Obama tuyên bố trước các lãnh đạo các đảo quốc Thái Bình Dương rằngbảo tồn biển là một phần then chốt trong nhiệm kỳ Tổng thống của ông.
In this context, Iran has been a key part of this more assertive Russian strategy in the Persian Gulf.
Trong bối cảnh này, Iran đã là một phần quan trọng trong chiến lược hiện diện mạnh mẽ hơn của Nga ở vùng Vịnh.
Owen, who played for both clubs during an illustrious playing career, believes the ability of Liverpool coach Jurgen Klopp to improve his players andtake them to the next level has been a key part of the team's success.
Owen, người đã chơi cho cả hai câu lạc bộ trong sự nghiệp thi đấu lừng lẫy, tin rằng khả năng của huấn luyện viên Liverpool Jurgen Klopp để cải thiện các cầu thủ của mình vàđưa họ lên cấp độ tiếp theo là một phần quan trọng trong thành công của đội.
This has been a key part of the success within my link building campaigns over the past couple of years.
Đây là một phần quan trọng quyết định sự thành công của chiến dịch xây dựng liên kết của tôi trong vài năm qua.
Cutting coal consumption and replacing it with cleaner energy like natural gas andrenewables has been a key part of China's energy strategy, but it has continued to approve new mines and coal-fired power plants and support new projects overseas.
Việc cắt giảm tiêu thụ than đá và thay thế năng lượng sạch hơn như khí tự nhiên vànăng lượng tái tạo là một phần quan trọng của chiến lược năng lượng Trung Quốc, song vẫn tiếp tục phê duyệt các mỏ khai thác mới và các nhà máy nhiệt điện than và hỗ trợ các dự án mới ở nước ngoài.
The program has been a key part of Northeastern's curriculum of experiential learning for more than a hundred years and is one of the largest co-op/internship programs in the world.
Chương trình này là một phần quan trọng trong chương trình học tập kinh nghiệm của Northeastern trong hơn một trăm năm và làmột trong những chương trình hợp tác/ thực tập lớn nhất trên thế giới.
It promotes a better understanding of nature as humans become more technologically-dependent and move further into the realm of the concrete jungle,as opposed to the wild jungle that has been a key part of humanity's imagination for a long time.
Nó thúc đẩy sự hiểu biết về thiên nhiên khi con người trở nên phụ thuộc nhiều hơn về công nghệ và tiến xa hơn vào vương quốc của khu rừngbê tông, trái ngược với khu rừng hoang dã vốn là một phần quan trọng trong trí tưởng tượng của loài người trong một thời gian dài.
In this context, Iran has been a key part of this more assertive Russian strategy in the Persian Gulf.
Trong bối cảnh này, Iran là một phần quan trọng của chiến lược gây dựng ảnh hưởng hơn nữa của Nga ở Vịnh Ba Tư.
With her experience and hands-on approach, she has been a key part of the management team and contributed largely to the development of the Company.
Với kinh nghiệm và cách tiếp cận thực tế của mình, bà giữ vai trò chủ chốt trong đội ngũ quản lý, đóng góp to lớn vào sự phát triển và thành công của Tập đoàn KIDO.
The 27-year-old has been a key part of the club's recent Premier League title win and their FA Cup triumphs, to the point where he made his Spain debut during his time at the club.
Cầu thủ 27 tuổi này là một phần quan trọng trong chiến thắng danh hiệu Premier League gần đây của họ và chiến thắng FA Cup của họ, đến thời điểm anh ra mắt tại Tây Ban Nha trong suốt thời gian ở câu lạc bộ.
A viable military threat has been a key part of Trump's strategy in dealing with North Korea.
Đe dọa hành động quân sự là một phần quan trọng trong chiến lược của ông Trump, nhằm giải quyết cuộc khủng hoảng Triều Tiên.
Since 2012 it has been a key part of the Mercedes Formula 1 effort, it has had more success in German DTM touring car racing than any other team and since 2010 it has been selling customer racing cars.
Từ năm 2012 nó đã là một phần quan trọng trong nỗ lực của Mercedes Formula 1, nó đã có nhiều thành công hơn trong việc đua xe Đức DTM đua xe hơn bất kỳ đội nào khác và từ năm 2010 nó đã được bán xe đua khách hàng.
The iconic Shamrock Shake has been a key part of fundraising for RMHC since 1974 when the first Ronald McDonald House was opened.
Loại thức uống quen thuộc Shamrock Shake đã là sản phẩm chính trong các cuộc gây quỹ cho RMHC từ năm 1974 đến nay, khi căn nhà Ronald McDonald House đầu tiên được khai trương.
Online marketing has been a key part of the Lingo24's strategy for reaching new markets and growing export sales.
Tiếp thị trực tuyến là một phần quan trọng trong chiến lược của Lingo24 để đạt được mục tiêu thâm nhập vào thị trường mới và phát triển doanh thu xuất khẩu.
Not competing with customers has been a key part of Foxconn's strategy… and in most cases it has more to lose than gain in putting its brand into competition with those of its customers,” said the analyst.
Không cạnh tranh với khách hàng luôn là một phần quan trọng trong chiến lược của Foxconn… và trong hầu hết trường hợp việc đặt thương hiệu của mình đối đầu trực tiếp với khách hàng là việc mất nhiều hơn được", một nhà phân tích thân cận với Foxconn cho biết.
Investments in education technology have been a key part of Singapore's national plan for two decades and have been cited by some experts as a reason that the country has so much academic success.
Đầu tư vào công nghệ giáo dục là một phần quan trọng trong kế hoạch phát triển quốc gia của Singapore trong hai thập kỷ gần đây và được nhiều chuyên gia xem đây là lý do khiến Đảo quốc Sư tử gặt hái nhiều thành công trong các kỳ thi quốc tế.
Second non-skippable ads have been a key part of YouTube's format mix since the platform's earliest days, but the format was only available to advertisers via YouTube reservation, the way advertisers tapped into offerings like Google Preferred.
Quảng cáo khôngthể bỏ qua 15 giây là một phần quan trọng trong tập hợp định dạng của YouTube kể từ những ngày đầu tiên ra mắt nền tảng này, nhưng định dạng này chỉ dành cho các nhà quảng cáo thông qua tính năng đặt trước trên YouTube, là cách các nhà quảng cáo khai thác vào các dịch vụ như Google Preferred.
Nicholas Lembo,Australia country manager at TransferWise said it is clear that immigrants have been a key part of the success of Australia's economy.
Ông Nicholas Lembo từ TransferWise cho biết rõràng là người nhập cư đã trở thành một phần quan trọng trong sự thành công của nền kinh tế Úc.
From the beginning, widgets have been a key part of the Android experience, and up until Android 4.2 those widgets were only available on the home screen.
Ngay từ ban đầu, các widget ứng dụng luôn là một phần trong trải nghiệm Android, và cho tới Android 4.2, các công cụ hữu ích sẽ không chỉ đơn thuần nằm trền màn hình chủ.
Defensive weapons that can intercept and destroy enemy missiles before they can harm the United States orits allies have been a key part of military strategy for decades, but the rules of the game are changing.
( Dân trí)- Trong nhiều thập kỷ, vũ khí tự vệ có thể đánh chặn và phá hủy tên lửa của đối phương trước khi chúng có thể gây tổn hại cho Hoa Kỳ hoặccác đồng minh vẫn luôn là một phần then chốt của chiến lược quân sự, nhưng quy tắc trò chơi đang thay đổi.
Attracting foreign direct investment(FDI) has always been a key part of Vietnam's external economic affairs.
Thu hút đầu tư trực tiếp nước ngoài( FDI)luôn là một hoạt động kinh tế đối ngoại quan trọng của Việt Nam.
Aid deliveries to besieged areas hadbeen a key part of the cessation of hostilities deal brokered last week.
Đưa cứu trợ đến các khu vực bị bao vây là một phần quan trọng của thỏa thuận trung gian chấm dứt chiến sự trong tuần qua.
While agriculture has always been a key part of China's economy, farmers now have more policy incentives to develop agricultural businesses and improve their lives.
Nông nghiệp luôn luôn là một phần quan trọng trong nền kinh tế Trung Quốc, nông dân nước này hiện đang ngày càng tiếp nhận nhiều động lực từ chính sách nhằm phát triển kinh doanh nông nghiệp và cải thiện sinh kế.
The touch foil working theory looks like updated projected capacitive touch panel,the ITO film(on capacitive touch panel it is a key part) has been replaced by nano-wire- layer, and it can know touch signal via high-accuracy measure and calculation.
Các lý thuyết liên lạc lá làm việc trông giống như bảng điều khiển dự cảm ứng điện dung cập nhật, bộ phim ITO(trên màn hình cảm ứng điện dung nó là một phần quan trọng) đã được thay thế bởi lớp nano- Wireless, và nó có thể biết tín hiệu liên lạc qua đo có độ chính xác cao và tính toán.
As well as choosing a class, your weapons have class-related skills that are a key part of getting ahead in Dark Souls III.
Cùng với việc chọn một lớp nhân vật,vũ khí của bạn có các kỹ năng liên quan đến lớp nhân vật đó là một phần quan trọng để chiến thắng trong Dark Souls III.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文