Ví dụ về việc sử dụng Has been entrusted trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The market has been entrusted to the company BP Solar.
The condition of one to whom something has been entrusted.
Timothy, guard what has been entrusted to you”(1 Tim 6:20).
Hỡi Timothy, hãy bảo vệ điều được giao thác cho con"( 1 Tim 6: 20).I will do all that is in me to fulfill the mandate that has been entrusted to me.”.
Tôi sẽ làm những gì tôi có thể để hoàn thành sứ vụ đã được ủy thác cho tôi".And the one who has been entrusted with much, much more will be asked.".
Còn ai được giao nhiều sẽ bị hỏi nhiều hơn.”.Pastors have a responsibility to what has been entrusted to them.
Mục sư có trách nhiệm đối với những gì đã được giao thác nơi họ.Timothy, guard what has been entrusted to your care"(1 Timothy 6:20).
Hỡi Timothy, hãy bảo vệ điều được giao thác cho con"( 1 Tim 6: 20).I will do all that is in me to fulfill the mandate that has been entrusted to me.”.
Tôi sẽ làm những gì có thể để hoàn thành nhiệm vụ đã được giao phó cho tôi”.And the one who has been entrusted with much, much more will be asked.".
Và ai đã được giao cho nhiều, thì sẽ bị đòi lại nhiều hơn”.The servant must account for his management of the good that has been entrusted to him.
Người đầy tớ phải tường trình về cách thức mình quản lý thiện ích đã được ủy thác cho mình.And when someone has been entrusted with much, even more, will be required.
Và khi ai đó đã được giao phó với nhiều, thậm chí nhiều hơn sẽ In the meantime,we come together to take charge of this home which has been entrusted to us.”.
Chúng ta giờđây phải cùng nhau chịu trách nhiệm về ngôi nhà đã được ủy thác cho chúng ta”.And the Church has been entrusted with the depositum fidei, i.e. the entire content of revealed truth.
Và Giáo hội đã được ủy thác cùng với kho tàng đức tin( depositum fidei), tức là toàn bộ nội dung của sự thật Honesty is to use well what has been entrusted to you.
And the Church has been entrusted with the depositum fidei[deposit of the fatih], i.e. the entire content of revealed truth.
Và Giáo hội đã được ủy thác cùng với kho tàng đức tin( depositum fidei), tức là toàn bộ nội dung của sự thật The Centre for Visual Art at the University of Natal has been entrusted with a donation of her works.
Trung tâm nghệ thuật thị giác tại Đại học Natal đã được ủy thác quyên góp các tác phẩm của cô.Hsu has been entrusted with the book of the"Art of the Snake and Crane," after the mysterious disappearance of the eight Shaolin….
Hsu đã được giao phó với các cuốn sách" Nghệ thuật của Snake và Crane," sau khi sự biến mất bí ẩn của tám Shaolin Masters Rather, it is an obligation that comes from his consecration and the mission that has been entrusted to him.
Nói đúng hơn, đó là một bổn phận bắt nguồn từ việc truyền chức và sứ vụ đã được trao phó cho ngài.She is a seasoned Account Management executive, who has been entrusted with the Accounting, Tax and Finance functions.
Rather, it is an obligation that comes from his consecration and the mission that has been entrusted to him.
Nhưng đúng hơn, đó là một nghĩa vụ do việc It is to us as shepherds that this task has been entrusted, and we cannot neglect it under any circumstances.
Đối với chúng tôi, với tư cách là những vị Mục tử, nhiệm vụ này đã được giao phó và chúng tôi không thể bỏ qua nó trong bất kỳ trường hợp nào.He's saying you have to ensure that the gifts ofwomen are reflected in the local church that has been entrusted to you.".
Ngài nói anh em phải đảm bảo là những quà tặng của phụnữ được phản chiếu trong giáo hội địa phương vốn đã ủy thác cho anh em.The Department of Archaeology and Museums has been entrusted with the scientific restoration and reconstruction of the structures at these sites.”.
Cục Khảo cổ học và Bảo tàng đã được giao phó với việc khôi phục khoa học, phục dựng lại các cấu trúc ở những nơi này”.From everyone who has been given much, much will be required,and from the one who has been entrusted with much, even more will be asked.".
Hễ ai đã The second aspect is that which has been entrusted to me: it is about organising pastoral care, in agreement and harmony with the ecclesiastical hierarchy on the ground.".
Hai là: phần việc đã được trao phó cho tôi về việc tổ chức chăm sóc mục vụ, trong sự đồng thuận và hài hòa với phẩm trật Giáo Hội nơi giáo dân.”.Everyone who has been given much, much will be demanded;and the one who has been entrusted with much, much more will be asked.".
Vì ai Since the bishop has been entrusted with the care of the particular church, it is his responsibility to dedicate to God new altars built in his diocese”.
Bởi vì Giám mục đã được giao phó sự chăm sóc Giáo hội địa phương, nên ngài có trách nhiệm cung hiến lên Chúa các nhà thờ mới This non-profit organization based in Los Angeles, California, has been entrusted with allocating domain names since the 1990s.
Tổ chức phi lợi nhuận này có trụ sở tại Los Angeles, California, được ủy thác phân bổ tên miền kể từ những năm 1990.The Ministry of Planning and Investment has been entrusted to continue reviewing and presenting the list on the national business information portal,” said Minister Vinh to investors at the mid-term VBF in mid-2015.
Bộ Kế hoạch và Đầu tư được giao chủ trì việc tiếp tục rà soát và công bố trên Cổng thông tin doanh nghiệp quốc gia”, Bộ trưởng Bùi Quang Vinh nói với các nhà đầu tư tại VBF giữa kỳ năm 2015.In 2010, with the upgrading of UTM as a Research University, UTMSPACE has been entrusted to take over and manage UTM College of Science and Technology(KST) and the Joint Programme Management Unit(UPPK).
Năm 2010, với việc nâng cấp UTM thành Đại học Nghiên cứu, UTMSPACE đã được ủy thác để tiếp quản và quản lý Trường Cao đẳng Khoa học và Công nghệ UTM( KST) và Đơn vị Quản lý Chương trình Chung( UPPK).
