HAS EXPOSED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã phơi bày
• đã bộc lộ
• đã tiếp xúc
• đã vạch trần

Ví dụ về việc sử dụng Has exposed trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The United States has exposed its open support for terrorism.
Mỹ đã để lộ sự ủng hộ công khai cho khủng bố.

Once the user selects the service the middleman(ServiceRegistry) passes the API that the remote service has exposed to the client.
Sau khi người dùng chọn dịch vụ, người trung gian( ServiceRegistry) chuyển giao API mà dịch vụ từ xa đã tiếp xúc với máy khách.

This has exposed clear divisions within the party.
Chuyện này phơi bày rõ ràng sự chia rẽ trong nội bộ đảng.

Political posturing aside, it would appear Canberra unwittingly has exposed itself to a far greater problem.
Đặt chính trị sang một bên thì có vẻ như Canberra đang vô tình khiến mình gặp phải một vấn đề lớn hơn.

With this precedent, China has exposed its malice, in spite of everything, not be afraid of any country," Viet said.
Với tiền lệ này, Trung Quốc đã bộc lộ dã tâm của mình, bất chấp mọi thứ, không ngại quốc gia nào", ông Hoàng Việt nói.

I have been a professional painter for over 30 years, and the experience has exposed me to houses painted with both methods.
Tôi đã là một họa sĩ chuyên nghiệp trong hơn 30 năm, và những kinh nghiệm Sơn nhà giá rẻ hà nội đã tiếp xúc với tôi đến nhà sơn với cả hai phương pháp.

The audit has exposed the dishonesty in this entire scheme and it appears to be directed at the goal of reducing the population.
Cuộc kiểm tra đã phơi bày những gian dối trong toàn bộ chương trình này và dường như nó được thiết kế để nhắm vào mục tiêu cắt giảm dân số.

A UNHCR spokeswoman, Melissa Fleming, told VOA Friday that the crisis has exposed differences in attitudes and policies of the EU member countries.
Phát ngôn viên của UNHCR, Melissa Fleming, nói rằng cuộc khủng hoảng đã phơi bày sự khác biệt trong thái độ và chính sách của các nước thành viên EU.

The movement has exposed deep social and economic divisions in France, forcing President Emmanuel Macron's government to make concessions.
Làn sóng biểu tình đã bộc lộ sự phân hóa sâu sắc về kinh tế, xã hội ở Pháp, buộc chính phủ của Tổng thống E. Macron phải nhượng bộ.

On social media and in conversation, it is common to hear people describe bike-sharing as a“monster-revealing mirror” that has exposed the true nature of the Chinese people.
Trên mạng xã hội và trong các cuộc trò chuyện, mọi người thường mô tả việc chia sẻ xe đạp như một" tấm gương phản chiếu quái vật", phơi bày bản chất thực sự của người Trung Quốc.

One man's suffering has exposed Monsanto's secrets to the world…›.
Sự đau khổ của một người đã vạch trần những bí mật của Monsanto cho thế giới biết›.

Representative Devin Nunes, a man of tremendous courage and grit, may someday be recognized as a Great American Hero for what he has exposed and what he has had to endure!”.
Dân biểu Devin Nunes, một người đàn ông của lòng can đảm và bền bỉ, có thể một ngày nào đó được công nhận là một anh hùng vĩ đại của nước Mỹ vì những gì ông ta đã phơi bày và những gì ông ta phải chịu đựng!”.

The fate of these high-profile deals has exposed the limits of President Rodrigo Duterte's pivot to China.
Số phận của các thỏa thuận cao cấp này đã vạch trần giới hạn của Tổng thống Rodrigo Duterte đối với Trung Quốc.

It has exposed and encouraged tendencies the world never used to associate with the US: xenophobia, misogyny, pessimism, and selfishness.
Nó phơi bày và khuyến khích những xu hướng mà thế giới chưa bao giờ gắn với nước Mỹ: bài ngoại, thù ghét phụ nữ, chủ nghĩa bi quan, và ích kỷ.

But the addiction and overdose epidemic that has taken hold of the US in the last few years, killing hundreds of thousands of Americans, has exposed the danger of freely prescribing such potent medication, and panic has set in amongst the medical community.
Nhưng cơn nghiện và dịch quá liều đã gây ra ở Mỹ trong vài năm qua, giết chết hàng trăm ngàn người Mỹ, đã phơi bày nguy cơ tự do kê đơn thuốc mạnh như vậy và sự hoảng loạn đã gây ra trong cộng đồng y tế.

The case has exposed deep divisions within the top ranks of China's leadership as it prepares for a generational shift in power.
Vụ án vừa kể đã phơi bày những chia rẽ sâu sắc trong hàng ngũ lãnh đạo cao cấp Trung Quốc khi nước này chuẩn bị chuyển quyền cho thế hệ lãnh đạo kế tiếp.

Despite economic advantages, the tragedy has exposed the limits of the Communist Party's ability to govern how people are leaving.
Bất chấp lợi thế kinh tế, thảm kịch đã phơi bày giới hạn về khả năng của Đảng Cộng sản trong việc quản lý dòng người rời quê hương.

Friedman has exposed the tectonic movements that are reshaping the world today and explains how to get the most out of them and cushion their worst impacts.
Friedman phơi bày những sự chuyển động mang tính kiến tạo đang tái định hình thế giới ngày nay và giải thích cách để tận dụng tối đa lợi ích từ chúng.

Throughout the years, heritage software has exposed many limitations, failing to meet the needs of current professional and technological work.
Qua nhiều năm sử dụng, phần mềm di sản đã bộc lộ nhiều hạn chế, không đáp ứng được nhu cầu công việc chuyên môn nghiệp vụ và công nghệ hiện thời.

This data breach has exposed over 157 GigaBytes data- a treasure of over 10 years of assembly line schematics, factory floot plans and the layouts, robotics configuration and documentation, ID badge request forms, VPN access request forms.
Vụ vi phạm dữ liệu này đã phơi bày hơn 157 gigabyte dữ liệu, một lượng dữ liệu khổng lồ chứa các sơ đồ lắp ráp, sơ đồ và cách bố trí nhà xưởng, cấu hình robot và tài liệu, biểu mẫu yêu cầu ID và yêu cầu truy cập VPN.

Our annual harvest festival has exposed the community to many of the world's different cultures as people share their diverse food heritages.
Lễ hội thu hoạch hàng năm của chúng tôi đã đưa cộng đồng đến nhiều nền văn hóa khác nhau trên thế giới khi mọi người chia sẻ các di sản thực phẩm đa dạng của họ.

The failed coup has exposed the fragility of the military and intelligence services, which failed to detect early on an extensive plot involving senior commanders from the army and air force.
Cuộc đảo chính bất thành này đã bộc lộ sự yếu ớt của quân đội và các cơ quan tình báo, vốn không thể phát hiện sớm âm mưu lớn liên quan đến các chỉ huy cấp cao trong lục quân và không quân.

The 37-year-old opposition leader, who has exposed alleged government corruption, says the charges are politically motivated and intended to silence him.
Lãnh tụ đối lập 37 tuổi, người đã phơi bày tham nhũng của chính phủ, nói những cáo buộc đối với ông có động cơ chính trị và nhằm làm cho ông phải im tiếng.

Libya has exposed fissures within the international community and brought to the fore conflict not only in the Security Council permanent members but also among many developing countries that have long been lukewarm about the concept" of R2P, Patrick says.
Ông Patrick nói:“ Libya đã bộc lộ những rạn nứt trong cộng đồng quốc tế và làm nổi bật mâu thuẫn không chỉ giữa các thành viên thường trực của Hội đồng Bảo an mà còn giữa nhiều nước đang phát triển vốn lâu nay thờ ơ với khái niệm” R2P.

While the Syria campaign has exposed weaknesses in Russia's weapons, sensors, tactics and training, it has also afforded Moscow an opportunity to address those deficiencies.
Trong khi chiến dịch Syria đã phơi bày sự yếu kém trong những vũ khí, cảm biến, chiến thuật và huấn luyện của Nga, nó cũng cấp cho Nga một cơ hội để giải quyết những thiếu sót.

However, Brexit has exposed deep divisions in British society and many fear the consequences of ending 47 years of ties with their nearest neighbours.
Nhưng bên cạnh đó, Brexit đã bộc lộ sự chia rẽ sâu sắc trong xã hội Anh và nhiều người lo ngại hậu quả của việc chấm dứt 47 năm quan hệ với những người hàng xóm gần nhất.

The euro-zone crisis has exposed the lack of dynamism in much of Europe(though Britain itself is hardly booming) and the British also feel sidelined, as countries that use the single currency are pulled more tightly together.
Cuộc khủng hoảng Khu Vực đồng euro đã phơi bày sự thiếu năng động ở phần lớn châu Âu( dù bản thân Anh cũng không phát triển nhanh) và người Anh cũng cảm thấy bị gạt ra bên lề, khi các nước sử dụng đồng tiền chung sát cánh với nhau một cách chặt chẽ hơn.

An app about a frog that likes to travel has exposed worrying signs that Apple isn't doing enough to prevent fake apps from entering its App Store in China, the world's largest smartphone market and Apple's single largest country for app revenue.
Một ứng dụng về một con ếch thích đi du lịch đã phơi bày những dấu hiệu đáng lo ngại rằng Apple không làm đủ để ngăn các ứng dụng giả mạo xâm nhập App Store tại Trung Quốc, thị trường điện thoại thông minh lớn nhất thế giới và quốc gia lớn nhất của Apple về doanh thu….