HAS LOOSENED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã nới lỏng

Ví dụ về việc sử dụng Has loosened trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The government has loosened many other planning restrictions.
Chính phủ còn đưa ra nhiều quy định khác hạn chế.

After washing, rinse the area thoroughly and check to see if any new paint has loosened.
Sau khi rửa, rửa sạch khu vực kỹ lưỡng và kiểm tra xem nếu có sơn mới đã nới lỏng.

More significantly, Ukraine has loosened its immigration rules.
Ucraina cũng đã nới lỏng đáng kể các chính sách nhập cư của mình.

NEO has loosened its restrictions allowing other groups to run network nodes.
NEO đã nới lỏng các hạn chế của nó cho phép các nhóm khác chạy các node mạng.

As soon as you feel that the attacker's hand has loosened its grip, let go of it and run.
Ngay khi bạn cảm thấy bàn tay của kẻ tấn công đã nới lỏng lực lượng của nó, hãy buông nó ra và chạy.

Norway has loosened its baby-naming lawsin recent years, but it has kept two key provisions.
Na Uy đã nới lỏng các luật đặt tên em bé trong những năm gần đây, nhưng họ vẫn giữ 2 điều khoản chính.

And over the last year and a half, a dramatic transition has begun, as a dictatorship of five decades has loosened its grip.
Thế rồi trong một năm rưỡi nay, một sự thay đổi mãnh liệt đã bắt đầu, nền độc tài suốt năm thập niên nay đã nới lỏng nắm tay.

Hanoi has loosened regulations on foreign business ownership, opening the door for more Korean companies.
Hà Nội đã nới lỏng các quy định về quyền sở hữu doanh nghiệp nước ngoài, mở ra cánh cửa cho nhiều công ty Hàn Quốc hơn.

And over the last year and a half, a dramatic transition has begun, as a dictatorship of five decades has loosened its grip.
Và trong một năm rưỡi qua, một quá trình chuyển đổi nhanh chóng đã bắt đầu, và một chế độ độc tài trong năm thập kỷ qua đã nới lỏng sự kìm kẹp của họ.

Since then, the United States has loosened some travel restrictions to Cuba and allowed for some new economic ties.
Kể từ đó tới nay, Mỹ đã nới lỏng một số hạn chế đi lại tới Cuba và cho phép tiến hành một số quan hệ kinh tế mới.

As the boys of the one-child policy era have begun to reach marriage age, the demand for foreign brides like Ms. Kanwal has surged, even as the Chinese government has loosened birth restrictions.
Khi các cậu bé của thời đại chính sách một con trưởng thành và đến tuổi kết hôn, nhu cầu về những cô dâu ngoại quốc như Kanwal tăng lên, dù chính phủ Trung Quốc đã nới lỏng chính sách kế hoạch hóa gia đình.

SSI has loosened its foreign cap to 100 percent and foreign ownership in this securities company currently reaches nearly 60 percent.
SSI hiện đã nới room ngoại lên 100% và tỷ lệ sở hữu của khối ngoại tại công ty chứng khoán này hiện đạt gần 60%.

As the boys of the one-child policy era have begun to reach marriage age, the demand for foreign brides like Ms. Kanwal has surged, even as the Chinese government has loosened birth restrictions.
Khi các chàng trai của thời đại chính sách một con bắt đầu đến tuổi lập gia đình, thì nhu cầu về các cô dâu nước ngoài như cô Kanwal đã lập tức tăng lên, thậm chí ngay cả khi chính quyền Trung Quốc đã nới lỏng các chính sách về hạn chế sinh đẻ.

The government has loosened restrictions on big but costly local government projects like subways and light rail lines.
Chính phủ đã nới lỏng các hạn chế đối với các dự án lớn và tốn kém của chính quyền địa phương như tàu điện ngầm và đường sắt nhẹ.

If it's old and the seal around the door has loosened, for example, it's possible for the microwave to emit some dangerous EMFs.
Nếu thiết bị cũ và các chốt quanh cửa đã bị nới lỏng thì lò vi sóng có thể sẽ phát ra một số EMF rất nguy hiểm.

Although the country has loosened the car imports since 2011, Myanmar's streets are still dominated by Japanese cars from the 1980s and 1990s model year.
Mặc dù nước này đã nới lỏng việc nhập khẩu ôtô từ năm 2011 nhưng đường phố Myanmar vẫn chủ yếu tràng ngập các mẫu xe Nhật thập niên 80- 90.

However, from what I see today, the term has loosened and grown to generally include web hosting which has extensive WordPress-specific features.
Tuy nhiên, từ những gì tôi nhìn thấy ngày hôm nay, thuật ngữ đã nới lỏng và phát triển nói chung bao gồm lưu trữ web có nhiều tính năng WordPress cụ thể.

Since the crackdown, the government has loosened its policy toward the five established religions, perhaps feeling that it is better to allow religiosity to be channeled into groups that it can control rather than see it erupt in independent movements.
Kể từ sự đàn áp đó, chính phủ đã nới lỏng chính sách của mình đối với năm tôn giáo đã được công nhận, có lẽ nó cho rằng tốt hơn là để cho cảm tình tôn giáo được giải thoát vào những nhóm tôn giáo được kiểm soát hơn là nhìn chúng rơi vào tay các phong trào độc lập.

But recently, that vice grip on the market has loosened as competing CRMs have begun to pioneer new technologies and focus on the biggest customer issues not addressed by Salesforce.
Nhưng gần đây, việc nắm bắt thị trường đã nới lỏng khi các CRM cạnh tranh đã tiên phong trong công nghệ mới và tập trung vào các vấn đề khách hàng lớn nhất.

These laws have loosened many regulations, enabling foreign investors to participate in the information and communication market in Vietnam.
Các đạo luật này đã nới lỏng nhiều quy định, tạo điều kiện cho các nhà đầu tư nước ngoài tham gia vào thị trường thông tin và truyền thông tại Việt Nam.

Once you have loosened your back, you may feel comfortable enough to continue eating, which will lead to obesity.
Một khi bạn đã nới lỏng nịt lưng, bạn có thể cảm thấy đủ thoải mái để tiếp tục ăn, điều này sẽ dẫn đến béo phì.

Dress codes at five-star hotels have loosened significantly over the last 10 years, but that doesn't mean guests shouldn't dress the part.
Quy định trang phục ở khách sạn 5 sao đã nới lỏng nhiều trong 10 năm qua, nhưng điều đó không có nghĩa bạn nên ăn mặc lôi thôi.

Authorities in Bangkok and Pattaya have loosened their grip by allowing red light districts to appear on tourist maps.
Các nhà chức trách ở Bangkok và Pattaya đã nới lỏng sự kiểm soát của họ bằng cách cho phép các phố đèn đỏ xuất hiện trên bản đồ du lịch.

They travel from one country to another without a permanent home or job and their ties to their country of origin have loosened.
Họ đi từ nước này sang nước khác không có nhà hoặc công việc vĩnh viễn; mối quan hệ của họ với nước xuất xứ của họ cũng đã nới lỏng.

With so much money in circulation, many commercial banks have loosened lending standards and let loose risk management.
Do có quá nhiều tiền trong lưu thông, nhiều ngân hàng thương mại đã nới lỏng tiêu chuẩn cho vay và buông lỏng quản lý rủi ro.

But this does not mean that the communists have loosened their grip.
Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là những người cộng sản đã nới lỏng sự kìm kẹp của họ.

After you are done, rinse vigorously to remove any plaque you might have loosened while brushing.
Sau khi bạn đang thực hiện, rửa mạnh mẽ để loại bỏ mảng bám bất kỳ bạn có thể đã nới lỏng trong khi đánh răng.

The rate that school projects are completed is very slow because the authorities have loosened their management of such projects.
Tỷ lệ những dự án trường học đã hoàn tất chậm bởi vì những chính quyền đã lỏng lẻo trong khâu quản lý của những dự án.

At the hospital after an X-ray, I heard the doctor say that the steel plate nail had loosened and said that I shouldn't have been imprisoned in this condition.
Tại bệnh viện, sau khi chụp X- quang, tôi nghe thấy bác sỹ nói rằng cái đinh định vị đĩa đệm thép bị lỏng ra và tôi không nên bị giam giữ trong điều kiện như vậy.