HAS TAKEN THE LEAD Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã đi đầu

Ví dụ về việc sử dụng Has taken the lead trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

McMaster has taken the lead in making these arguments, but he is not alone.
McMaster đã đi đầu trong việc đưa ra những lập luận này, nhưng ông không đơn độc.

China, as suggested by PBOC governor Zhou's statement above, has taken the lead in that regard.
Trung Quốc, theo đề nghị của Thống đốc PBOC tuyên bố ở trên, đã đi đầu trong vấn đề đó.

Since then, the company has taken the lead in improving polymerized toner and upgrading technology.
Kể từ đó, công ty đã đi đầu trong việc cải thiện mực polyme hóa và nâng cấp công nghệ.

Addressing the working session, PM Phuc lauded the city's performance so far this year, noting that the city has taken the lead in applying technology and improving labour productivity.
Phát biểu tại cuộc họp, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đã ca ngợi hiệu suất của thành phố trong năm nay, lưu ý rằng thành phố đã đi đầu trong ứng dụng công nghệ và cải thiện năng suất lao động.

The Government has taken the lead and go faster than in neighboring countries 5-7 years in negotiating the Free Trade Agreement.
Chính phủ cũng đã đi đầu và đi nhanh hơn các nước láng giềng từ 5- 7 năm trong đàm phán các hiệp định thương mại tự do mấy năm qua.

Britain is the top international donor to Sierra Leone and has taken the lead on trying to combat the crisis there.
Anh quốc là nước cấp viện quốc tế cho Sierra Leone và đã đi đầu trong việc tìm cách phòng chống vụ khủng hoảng ở đó.

In recent years, the Government has taken the lead and go faster than in neighboring countries 5-7 years in negotiating the Free Trade Agreement.
Trong những năm gần đây, Việt Nam cũng đã đi đầu và đi nhanh hơn các nước láng giềng từ 5- 7 năm trong đàm phán các hiệp định thương mại tự do.

Since February, when the pro-Russian president of Ukraine, Viktor Yanukovych, fled Kiev amid violent protests on the Maidan Square, Germany has taken the lead in trying to convince Putin to engage with the West.
Kể từ tháng 2, khi Tổng thống Ukraina được Nga hậu thuẫn là Viktor Yanukovich rời Kiev giữa lúc biểu tình bạo lực diễn ra ở quảng trường Maidan, Đức đã đi đầu trong nỗ lực thuyết phục Putin phối hợp với phương Tây.

In recent years, the Government has taken the lead and go faster than in neighboring countries 5-7 years in negotiating the Free Trade Agreement.
Đặc biệt trong những năm gần đây, Chính phủ cũng đã đi đầu và đi nhanh hơn các nước láng giềng từ 5 đến 7 năm trong đàm phán cácHiệp định Thương mại tự do.

Garat continued:“As far as the Mediterranean is concerned, while acknowledging the delicate state of the stocks, the fishing sector has taken the lead on the recovery of the Mediterranean together with the EU, scientific community and governments.
Garat cho biết:“ Về phía Địa Trung Hải, trong khi thừa nhận trạng thái suy giảm của nguồn lợi thủy sản tại đây, ngành thủy sản đã đi đầu trong việc phục hồi Địa Trung Hải cùng với EU, cộng đồng khoa học và các chính phủ.

Macron, who has taken the lead in Europe in trying to salvage Iran's nuclear deal and avert a deeper crisis in the Middle East, met Zarif in Paris on Friday.
Ông Macron, người đi đầu ở châu Âu trong nỗ lực cứu vãn thỏa thuận và ngăn chặn một cuộc khủng hoảng sâu sắc hơn ở Trung Đông, đã gặp ông Zarif ở Paris vào hôm 23- 8.

It will have to be shared with the Arab League, which has taken the lead on the response to what's going on in Syria.
Dự thảo này sẽ phải được chia sẻ với Liên đoàn Ả Rập, tổ chức đã đi đầu trong phản ứng đối với các diễn biến ở Syria.

The Vietnamese government has taken the lead and established renewable energy targets in order to meet the growing energy demand and power economic development sustainably.
Chính phủ Việt Nam đã đi đầu và thiết lập các mục tiêu năng lượng tái tạo để đáp ứng nhu cầu năng lượng ngày càng tăng và phát triển kinh tế năng lượng bền vững.

Portuguese politician and member of the European Parliament Ana Gomes has taken the lead in pushing Lisbon to reexamine its policy towards investor visas.
Anna Gomes, thành viên Nghị viện châu Âu người Bồ Đào Nha đi đầu trong việc thúc đẩy Lisbon xem xét lại chính sách visa.

The Australian Open has taken the lead among Grand Slams in increasing prize money for the last four years, including a $4.2 million hike for this year's edition, making it the richest Grand Slam tournament.
Giải Úc mở rộng đã đi đầu trong các giải Grand Slam trong việc tăng tiền thưởng trong 4 năm qua, trong đó có 4,2 triệu USD cho giải năm nay, khiến đây là giải Grand Slam giàu có nhất.

As the world's leading provider of integrated solar energy solutions, Trina Solar has taken the lead in evolving into a brand in the world of energy IoT(internet of things) and is committed to becoming a global leader in this new and emerging sector.
Là nhà cung cấp các giải pháp điện mặt trời tích hợp hàng đầu thế giới, Trina Solar đang đi đầu trong việc trở thành một thương hiệu trong thế giới năng lượng Internet vạn vật( IoT) và cam kết trở thành một công ty hàng đầu toàn cầu trong lĩnh vực mới và mới nổi này.

Since signing on, Hutchins has taken the lead on negotiating a raft of deals, including paid speeches for T-Mobile and the Harvard Leadership Summit, and before Britain's House of Commons for Channel 4.
Kể từ khi ký hợp đồng, bà Hutchins cho biết bà đã đi đầu trong việc đàm phán một loạt các thỏa thuận, bao gồm các bài phát biểu được trả tiền cho T- Mobile và Hội nghị thượng đỉnh lãnh đạo Harvard, và trước khi Hạ viện Anh Kênh số 4.

In recent months, French President Emmanuel Macron has taken the lead in a European effort to save the 2015 Iran nuclear deal and ease tensions between Washington and Tehran.
Trong những tháng gần đây, Tổng thống Pháp Emmanuel Macron đã đi đầu trong nỗ lực của châu Âu nhằm cứu vãn Thỏa thuận hạt nhân Iran ký năm 2015 và giảm bớt căng thẳng giữa Washington và Tehran.

We have taken the lead in passing ISO9001 Quality Management System.
Chúng tôi đã đi đầu trong việc vượt qua ISO9001 hệ thống quản lý chất lượng.

The Cubs have taken the lead.
Con sáu lạng đã lên dẫn đầu.

And some companies have taken the lead.
Một số doanh nghiệp đã bước đầu vận.

In its absence, states have taken the lead in experimenting with privacy-related laws.
Khi vắng mặt, các quốc gia đã đi đầu trong việc thử nghiệm các luật liên quan đến quyền riêng tư.

Regions with high concentrations of foreign labor have taken the lead in initiating more inclusive social governance policies.
Các khu vực có nồng độ lao động nước ngoài cao đã đi đầu trong việc khởi xướng các chính sách quản trị xã hội bao quát hơn.

In the last year, Asian nations have taken the lead in moon exploration.
Năm ngoái, các nước châu Á đã đi đầu trong việc khám phá mặt trăng.

So many cities have taken the lead in reducing parking in the inner city.
Vậy là rất nhiều thành phố đã đi đầu trong việc giảm giữ xe trong nội đô.

By the end of the 19th century the Russian Empire, particularly the Branobel company in Azerbaijan, had taken the lead in production.
Vào cuối thế kỷ 19, Đế quốc Nga, đặc biệt là công ty Branobel ở Azerbaijan, đã đi đầu trong sản xuất.

The Hill, which broke the story Thursday evening, added that FBI agents have taken the lead in the investigation and have interviewed at least one witness in the last month.
Tờ The Hill, trong bài báo thông tin về cuộc điều tra Quỹ Clinton hôm thứ Năm( 4/ 1), nói rằng các điệp viên FBI đã dẫn dắt cuộc điều tra này và đã tiến hành phỏng vấn ít nhất một nhân chứng vào tháng trước.

Although most Protestant Christians regard the beard as a matter of choice, some have taken the lead in fashion by openly encouraging its growth as"a habit most natural, scriptural, manly, and beneficial"(C. H. Spurgeon).
Mặc dù hầu hết các Kitô hữu Tin Lành coi bộ râu là lựa chọn cá nhân của một số người, nhưng một số người đã đi đầu trong thời trang bằng cách cởi mở khích lệ sự mọc râu là" một thói quen tự nhiên nhất, có tính chất kinh thánh, nam tính và có lợi( C. H. Spurgeon).

Asked if he was disappointed by the United States not supplying weapons to his government, Yatseniuk said Washington had taken the lead in pushing for international sanctions against Moscow and was likely to do more.
Khi được hỏi liệu ông có thất vọng vì Hoa Kỳ đã từ chối yêu cầu viện trợ vũ khí sát thương cho Ukraine, Yatsenyuk cho biết, Washington đã đi đầu trong việc thúc đẩy các lệnh trừng phạt quốc tế chống lại Moscow và có khả năng sẽ còn làm nhiều hơn nữa.

Mr Obama said that as a leading AQAP figure, Awlaki had taken the lead in"planning and directing efforts to murder innocent Americans" and was also"directly responsible for the death of many Yemeni citizens".
Ông Obama nói Awlaki, trong vai trò là một nhân vật hàng đầu của AQAP, đã dẫn dắt việc" lên kế hoạch và chỉ đạo các nỗ lực nhằm giết chết những người Mỹ vô tội" và cũng đã" trực tiếp chịu trách nhiệm về cái chết của nhiều công dân Yemen.".