HAS USHERED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã mở ra
• đã đưa

Ví dụ về việc sử dụng Has ushered trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Sémon has ushered in a new era in mechanical chronograph development.
Sémon đã mở ra một kỷ nguyên mới trong việc phát triển bộ máy chronograph cơ khí.

MoviePass may be running on fumes, but the subscription service has ushered in a new way of going to theaters.
MoviePass có thể hết hơi, nhưng dịch vụ thuê bao này đã mở ra một cách mới để đi đến rạp chiếu phim.

Catalogue printing has ushered in the use of catalogues in the business arena, facilitating greater revenues.
In ấn catalogue đã mở ra việc sử dụng các catalogue trong lĩnh vực kinh doanh, tạo điều kiện cho doanh thu lớn hơn.

The construction machinery industry of China's self-lubricating bearing market in the United States has ushered in a big turning point.
Ngành công nghiệp máy móc xây dựng của thị trường ổ trục tự bôi trơn của Trung Quốc tại Hoa Kỳ đã mở ra một bước ngoặt lớn.

Hyatt Regency Da Nang Resort and Spa has ushered in a new era in contemporary design with touches of the Asiatic.
Khu nghĩ dưỡng Hyatt Regency Danang Resort and Spa đã mở ra một kỷ nguyên mới trong thiết kế hiện đại với những nét mang đậm phong cách của châu Á.

Serving as a second layer on top of Bitcoin, enabling cheap and fast private payments, the Lightning Network has ushered in new businesses, projects and users to the space.
Phục vụ như một lớp thứ hai trên Bitcoin, cho phép thanh toán tư nhân giá rẻ và nhanh chóng, Lightning Network đã mở ra các doanh nghiệp, dự án và người dùng mới vũ trụ.

The sponsored research has ushered in intense research activity leading to the formation of active research groups and has helped in the creation of modern research facilities in key areas.
Nghiên cứu được tài trợ đã mở ra hoạt động nghiên cứu mạnh mẽ dẫn đến việc hình thành các nhóm nghiên cứu tích cực và đã giúp tạo ra các cơ sở nghiên cứu hiện đại trong các lĩnh vực quan trọng.

In many instances, the defense of these values by the United States and its allies has ushered in important changes in the human condition.
Trong nhiều trường hợp, việc Mỹ và các đồng minh bảo vệ những giá trị này đã khởi đầu những thay đổi quan trọng trong điều kiện sống của con người.

The collapse of the Islamic State's self-declared caliphate in Syria and Iraq has ushered in a new stage in the"war on terror"- one defined by an ongoing threat from ISIS factions, a resurgence of the Al Qaeda global network, and a growth in the capabilities of assorted Sunni jihadist groups in Africa, Asia and the Middle East.
Sự sụp đổ của Nhà nước Hồi giáo tự xưng( IS) ở Syria và Iraq đã mở ra một giai đoạn mới trong cuộc chiến chống khủng bố: mối đe doạ tồn tại từ tàn dư của IS, sự hồi sinh của mạng lưới toàn cầu al- Qaeda và sự tăng trưởng của các nhóm thánh chiến Sunni ở châu Phi, châu Á và Trung Đông.

The solar industry has been snagged on this branch for a while, but in the past year alone, a series of four papers has ushered in an intriguing new solution.
Ngành công nghiệp năng lượng mặt trời đã vấp phải vấn đề này trong một thời gian, nhưng chỉ trong năm qua, một loạt bốn bài báo đã mở ra một giải pháp mới đầy hấp dẫn.

Examining the differences between groups in these types of trials has ushered in an era of evidence-based medicine that continues to guide clinical practice on a daily basis.
Việc xem xét sự khác biệt giữa các nhóm trong các loại thử nghiệm này đã mở ra một kỷ nguyên của y học dựa trên bằng chứng tiếp tục hướng dẫn thực hành lâm sàng hàng ngày.

That kind of veiled criticism from a politician who would normally be considered a staunch Church ally reflects the wider unease some Catholics feel at the change Francis has ushered in at one of the world's most conservative institutions.
Dạng chỉ trích này từ một chính trị gia, người được xem là một đồng minh vững chãi của giáo hội, cho thấy một số người Công giáo ngày càng cảm thấy khó chịu với thay đổi mà Đức Phanxicô đã đưa vào thể chế bảo thủ nhất trên thế giới này.

The rapid rise of China and Vietnam, accounting between them for some 20 percent of humanity, has ushered hundreds of millions of people from poverty since totalitarian Communism fell.
Việc phát triển nhanh chóng của Trung Quốc và Việt Nam, chiếm khoảng 20% dân số thế giới, đã đưa hàng trăm triệu người thoát khỏi cảnh đói nghèo kể từ ngày chế độ cộng sản toàn trị sụp đổ.

Still, economic frictions and territorial disputes notwithstanding, relations between China and Vietnam have improved recently, and the conciliatory nature of recent meetings between Beijing and Hanoi has ushered in a relative period of calm.
Tuy nhiên, ngoài những va chạm về kinh tế và tranh chấp lãnh thổ, mối quan hệ giữa Trung Quốc và Việt Nam gần đây đã được cải thiện, và tính chất hòa giải các cuộc họp mới đây giữa Bắc Kinh và Hà Nội đã mở ra một giai đoạn tương đối yên tĩnh.

Apart from playing an essential function in bringing people of various cultures together, it has ushered a brand-new era in the financial prosperity and has actually opened up large channels of development.
Ngoài việc đóng một vai trò quan trọng trong việc đưa người dân của các nền văn hóa khác nhau với nhau, nó đã mở ra một kỷ nguyên mới trong sự thịnh vượng kinh tế và đã mở ra các kênh phát triển rộng lớn.

Apart from playing an important role in bringing people of different cultures together, it has ushered a new era in the economic prosperity and has opened up vast.
Ngoài việc đóng một vai trò quan trọng trong việc đưa người dân của các nền văn hóa khác nhau với nhau, nó đã mở ra một kỷ nguyên mới trong sự thịnh vượng kinh tế và đã mở ra các kênh phát triển rộng lớn.

By allowing companies the reach and tools to better serve their customers, the Internet and digital technology has ushered in an era of coopetition that allows both the companies and the customers to reap benefits in the long run.
Bằng việc cho phép các công ty có sự tiếp cận và các công cụ để phục vụ khách hàng của họ tốt hơn, Internet đã mở ra một kỷ nguyên mới của sự hợp tác mà ở đó cho phép các công ty và khách hàng của họ gặt hái được lợi ích trong dài hạn.

Circulating libraries had ushered in a completely new way of reading.
Các thư viện lưu hành đã mở ra một cách đọc hoàn toàn mới.

The past three decades have ushered in a behavioral revolution in our understanding of the ways people make judgments and decisions.
Ba thập kỷ vừa qua đã mở ra một cuộc cách mạng về nghiên cứu hành vi, trong hiểu biết của chúng ta về cách mà mọi người đưa ra quyết định và nhận định.

Hong Kong might have ushered into a period of continued social and political unrest," the paper wrote.
Hồng Kông có thể đã mở ra vào một thời kỳ tiếp tục bất ổn xã hội và chính trị”, tờ báo viết.

NATO Secretary-General Jens Stoltenberg has warned the Arab Spring uprisings have ushered in a"brutal winter" of instability.
Tổng thư ký NATO Jens Stoltenberg cảnh báo, các cuộc nổi dậy“ Mùa xuân Ả Rập” đã mở ra một" mùa đông tàn bạo" của sự bất ổn.

Revolutionary new technologies in robotics and laser surgery have ushered in a new era of throat cancer surgery.
Các công nghệ mới mang tính cách mạng trong phẫu thuật robot và phẫu thuật laser đã mở ra một kỷ nguyên mới của phẫu thuật ung thư vòm họng.

But improvements in technology and the birth of social media have ushered in a new wave of such jobs that are actually legitimate.
Nhưng những cải tiến trong công nghệ và sự ra đời của truyền thông xã hội đã mở ra một làn sóng mới của những công việc đó thực sự hợp pháp.

Advancements in conductive inks have ushered in a new wave of printed electronic solutions at a time when the market is hungry for new and creative applications.
Tiến bộ trong dẫn mực đã mở ra một làn sóng mới của giải pháp in điện tử tại một thời điểm khi thị trường đang đói cho các ứng dụng mới và sáng tạo.

Minister for Urban Development, Rigzin Jora took up this point remembering the Kalachakra Empowerments of 1976 in Leh and of 1988 in Zanskar, events that had ushered in a Ladakhi renaissance.
Bộ trưởng Phát triển đô thị, Rigzin Jora đã nắm lấy điểm này khi nhớ lại những lễ Quán đảnh Thời Luân vào năm 1976 tại Leh và năm 1988 ở Zanskar; những sự kiện này đã mở ra một thời kỳ phục hưng của Ladakh.

From the moment she had ushered him inside in the manner of someone harboring an escaped convict, he had stared at her in dumbfounded silence.
Ngay từ giây phút cô dẫn anh vào bên trong bằng thái độ của một người chứa chấp kẻ phạm tội đào tẩu, thì anh đã đứng chết trân nhìn cô chằm chằm trong im lặng.

Alexander Dubček, the head of the Communist Party of Czechoslovakia back then, had ushered in months of political and economic liberalization after the Prague Spring, including easing restrictions on media and free speech.
Alexander Dubček, người đứng đầu Đảng Cộng sản Czechoslovakia, đã đưa ra chính sách tự do hóa chính trị và kinh tế hàng tháng trời sau Mùa xuân Prague, bao gồm cả việc giảm bớt các giới hạn về truyền thông và tự do ngôn luận.