HAVE ACTIVELY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã tích cực
• đã chủ động

Ví dụ về việc sử dụng Have actively trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Yes, the dog is being chained, but you have actively sought it out.
Đúng thế, con chó đang bị xích, nhưng chính bạn đã chủ động tìm đến với nó.

There may be tasks that you have actively put off or forgotten about, or which weren't possible at the time.
Có thể có những việc mà bạn đã chủ động trì hoãn, vô tình quên đi hoặc không thể thực hiện được vào thời điểm đó.

Permission-based: You will have a marketing list which is made up of people who have actively chosen to receive emails from you.
Dựa trên sự cho phép: Danh sách marketing của bạn sẽ được tạo thành từ những người đã chủ động chọn nhận thông tin liên lạc qua email từ bạn.

In addition, Vietnamese firms have actively approached the distribution system and purchasing partners aiming to expand their business opportunities./.
Bên cạnh đó, DN Việt phải chủ động tiếp cận hệ thống phân phối và đối tác thu mua để thảo luận và tăng cơ hội kinh doanh của mình.

We are aware of a spam campaign impacting a small subset of Gmail users and have actively taken measures to protect against it.
Chúng tôi nhận thấy chiến dịch spam đã ảnh hưởng đến một nhóm nhỏ người dùng Gmail và đã tích cực thực hiện các biện pháp để bảo vệ chống lại nó.

According to reports, Moroccan hackers have actively exploited this vulnerability, planning to reset the password of 13 million Hotmail users.
Theo một số báo cáo, các tin tặc người Ma- rốc đã tích cực khai thác lỗ hổng này, có kế hoạch reset mật khẩu của 13 triệu người dùng Hotmail.

During this second phase, our mental energy is directed more inwards, as we try to let what we have actively discerned sink in.
Trong giai đoạn thứ hai này, năng lượng tinh thần sẽ được hướng vào bên trong nhiều hơn, khi ta cố gắng làm cho những gì mình đã chủ động phân biệt lắng xuống.

In fact, many localities and enterprises have actively built their own digital data warehouses, but they are still dispersed and lack uniformity.
Trên thực tế, nhiều địa phương, doanh nghiệp đã chủ động xây dựng kho dữ liệu số riêng, nhưng nhìn chung còn tản mát, thiếu tính kết nối và đồng nhất.

It is heartening that some of these attempts have met with the good will of many people who, from a number of quarters, have actively and fruitfully worked for peace.
Thật là phấn khởi thay có một số nỗ lực này đã gặp được thiện chí của nhiều người ở một số nơi đã chủ động và hiệu năng hoạt động cho hòa bình.

Any topic you have actively participated in(by creating it, replying to it, or reading it for an extended period) will be automatically tracked on your behalf.
Bất kỳ chủ đề bạn đã tích cực tham gia( bằng cách tạo ra nó, trả lời nó, hoặc đọc nó trong một thời gian dài) sẽ được theo dõi tự động thay cho bạn.

Recognising organisations will not usually accept a Test Report Form that is more than two years old, unless you provide evidence that you have actively maintained or tried to improve your English since taking the test.
Các tổ chức thường sẽ không chấp nhận Phiếu báo điểm thi có thời hạn trên 2 năm trừ phi bạn cung cấp bằng chứng rằng bạn đã tích cực duy trì hoặc cố gắng nâng cao trình độ tiếng Anh từ sau cuộc thi.

Notably, we have actively acceded to the United Nations Convention on the Law of the Sea(1982), promulgated the Ordinance on the Vietnam Coast Guard(1998) and many other documents and directives.
Đáng chú ý là, chúng ta đã chủ động tham gia Công ước của Liên hợp quốc về Luật biển( năm 1982), ban hành Pháp lệnh lực lượng Cảnh sát biển Việt Nam( năm 1998) và nhiều văn bản, chỉ thị khác.

In addition, at the reception points monthly, all levels of the Union have actively coordinated with the authorities and functional departments to participate in 94,520 citizen reception turns.
Cùng với đó, định kỳ hàng tháng, tại các điểm tiếp dân, các cấp Hội đã chủ động phối hợp cùng chính quyền, các Ban ngành chức năng tham gia 94.520 cuộc tiếp công dân.

Previously, farmers rushed to invest in farms without paying attention to the market, leaving behind the traders, this year, most farmers have actively grasped the market demand to change. production methods.
Nếu như trước đây, người chăn nuôi ồ ạt đầu tư trang trại mà không chú ý đến thị trường, phó mặc cho thương lái, thì năm nay, hầu hết người chăn nuôi đã chủ động nắm bắt được nhu cầu thị trường để thay đổi phương thức sản xuất.

The Catholic Hmong- who are numerous, like in other ethnic minorities- have actively taken part in the demonstrations in Hanoi, beginning with the ones for the restitution of the building of the former nunciature.
Tín đồ công giáo người Hmong, cũng đông đảo như các sắc dân thiểu số khác, đã tích cực tham dự vào những cuộc biểu tình tại Hà Nội, bắt đầu bằng cuộc biểu tình đòi trao trả lại Tòa Khâm Sứ cũ.

In order to reduce impacts of changes in policy in the US market, especially in order to avoid the risk of being imposed antidumping tariff due to losing trade defense lawsuits, several Vietnamese enterprises have actively withdrawn from this market.
Để giảm thiểu những tác động từ các chính sách thay đổi tại thị trường Mỹ, đặc biệt tránh nguy cơ bị áp thuế chống bán phá giá do thua kiện phòng vệ thương mại, nhiều DN Việt đã chủ động rút sớm khỏi thị trường này.

For example, David Rapp and his colleagues have actively pursued research to help people detect false information and avoid using it later(Rapp, 2016; Rapp& Braasch, 2014; Rapp, Hinze, Kohlhepp,& Ryskin, 2014).
Ví dụ, David Rapp và các cộng sự đã chủ động nghiên cứu để giúp con người loại bỏ thông tin giả và tránh dùng lại những tin tức giả đó sau này( Rapp, 2016; Rapp& Braasch, 2014; Rapp, Hinze, Kohlhepp,& Ryskin, 2014).

Over the last 100 years as the world has become increasingly interconnected, governments and international associations have actively encouraged students to study abroad, while inviting students to study at home campuses.
Hơn 100 năm trở lại đây, thế giới ngày càng trở nên hội nhập, chính phủ các nước trên thế giới và các hiệp hội quốc tế cũng đã chủ động khuyến khích sinh viên đi du học, cũng như học tập tại các trường trong nước.

On the business community side, enterprises have actively explored the content of the CPTPP before the agreement came into effect to develop new business strategies to take advantage of the opportunities brought about by the CPTPP when it came into effect.
Về phía cộng đồng doanh nghiệp, nhiều doanh nghiệp đã chủ động tìm hiểu nội dung CPTPP từ khi hiệp định chưa có hiệu lực để có những chiến lược kinh doanh mới nhằm tận dụng cơ hội của CPTPP khi có hiệu lực.

The EU-funded Sharing Cities program, led by city halls and universities in London, Lisbon, and Milan, has the audacious goal of proving that at least half of the 15,000 locals affected by improvements have actively participated in the process.
Chương trình Thành phố chia sẻ do EU tài trợ, dẫn đầu là các hội trường và trường đại học ở London, Lisbon và Milan, có mục tiêu táo bạo chứng minh rằng ít nhất một nửa số người dân địa phương 15,000 bị ảnh hưởng bởi các cải tiến đã tích cực tham gia vào quá trình này.

However, in the U.S., technology companies like Facebook have actively blocked and resisted these efforts while policymakers and other tech gurus have convinced people they're not necessary.
Tuy nhiên, ở Mỹ, các công ty công nghệ như Facebook đã tích cực bị chặn và chống lại những nỗ lực này trong khi các nhà hoạch định chính sách và các bậc thầy công nghệ khác đã thuyết phục mọi người rằng họ không cần thiết.

Andre Neumann-Loreck, founder of On-Tap Consulting, a Silicon Valley firm that specializes in advising hardware companies and start-ups building products in Asia, said his clients have been asking a lot of questions about how to deal with the epidemic and have actively made contingency plans.
Andre Neumann- Loreck, người sáng lập On- Tap Consulting, một công ty ở Thung lũng Silicon chuyên tư vấn cho các công ty phần cứng và các công ty khởi nghiệp ở châu Á, cho biết khách hàng của ông đã hỏi rất nhiều câu hỏi về cách thức đối phó với dịch bệnh và đã tích cực lập kế hoạch dự phòng.

Following the establishment of the ASEAN Economic Community(AEC) in 2015, many ASEAN countries have actively responded to the visionary AEC Blueprint 2025 and this should have particular benefits for less developed countries such as Cambodia.
Sau khi thành lập Cộng đồng Kinh tế ASEAN( AEC) vào năm 2015, nhiều nước ASEAN đã tích cực hưởng ứng AEC Blueprint 2025 với tầm nhìn chiến lược và những lợi ích đặc biệt cho các nước kém phát triển hơn như Campuchia.

For years, our lawyers have actively supported investors' efforts to start their businesses at different levels, from kindergarten to university level, mainly guiding them through the administrative procedural corridors until issuance of all licenses as required by the laws but also helping them address a whole range of managerial and operational issues.
Trong nhiều năm, các luật sư chúng tôi đã tích cực hỗ trợ nỗ lực khởi nghiệp của nhà đầu tư ở các cấp độ khác nhau, từ cấp nhà trẻ đến cấp đại học, chủ yếu hướng dẫn nhà đầu tư thực hiện các thủ tục hành chính cho đến khi được cấp giấy phép theo quy định của pháp luật đồng thời giúp nhà đầu tư giải quyết toàn bộ các vấn đề quản lý và hoạt động.

In addition, in order to fulfil requirements imposed by Circular 22 of the State Bank of Vietnam, lenders have actively reduced the proportion of loans to risk-prone industries(e.g. real estate and construction), strengthened long-term capital mobilization.
Bên cạnh đó, để đáp ứng quy định Thông tư 22 mà NHNN mới ban hành, các ngân hàng cũng đã chủ động giảm tỷ trọng cho vay vào các ngành rủi ro( bất động sản, xây dựng…), tăng cường huy động vốn dài hạn.

Many people believe that this is only a temporary development by pangasius export enterprises have actively sources of raw materials for raising and raising fish associated with households, plus the amount of stock available in stock, basically meeting the contract. export in the early months of the year, so enterprises temporarily limit fish purchasing….
Nhiều người cho rằng đây chỉ là diễn biến tạm thời bởi doanh nghiệp xuất khẩu cá tra đã chủ động nguồn cá nguyên liệu tự nuôi và nuôi liên kết với hộ dân, cộng với lượng hàng trong kho có sẵn, cơ bản đáp ứng hợp đồng xuất khẩu trong những tháng đầu năm, nên doanh nghiệp tạm thời hạn chế thu mua cá….

To achieve this, Chinese entertainment companies have recruited K-pop industry experts, and some of these insiders have actively started moving into the Chinese music industry to capitalize on K-pop's increasing influence on market demands.
Để đạt được điều này, các công ty giải trí Trung Quốc đã tuyển dụng các chuyên gia trong ngành Kpop và một số người trong số này đã tích cực bắt đầu chuyển sang ngành công nghiệp âm nhạc Trung Quốc để tận dụng ảnh hưởng ngày càng tăng của Kpop đối với nhu cầu thị trường.

Understanding the necessity and practical benefits of the program, many enterprises in the area have actively coordinated so that both managers and employees can participate and be supplemented knowledge about OSH with the total number of almost 300 participants.
Hiểu được sự cần thiết và lợi ích thiết thực của chương trình, các DN trong khu đã tích cực phối hợp để cả cấp quản lý lẫn người lao động đều được tham gia và bổ sung kiến thức với tổng số học viên tham dự gần 300 người.

(LSO)- To preserve and promote values of local cultural heritage, primary schools in the northern mountainous province of Lang Son have actively implemented the model“Schools linked with cultural heritage,” thus helping to educate the cultural tradition among young generations.
( LSO)- Để bảo vệ và phát huy các giá trị di sản văn hoá của địa phương, thời gian qua, các trường tiểu học trên địa bàn tỉnh đã tích cực thực hiện mô hình“ Trường học gắn với di sản văn hóa”, qua đó, góp phần giáo dục truyền thống văn hoá cho thế hệ trẻ.