HAVE BEEN TAKING ADVANTAGE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã lợi dụng
• đã tận dụng

Ví dụ về việc sử dụng Have been taking advantage trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Our Allies have been taking advantage of us.
Nhưng các đồng minh đã lợi dụng chúng ta….

Her father, the Prince, died yesterday, and the peasants have been taking advantage of the situation.
Cha cô ấy, ngài công tước đã mất hôm qua và những người nông dân đang lợi dụng tình hình đó.

Businesses have been taking advantage of the popularity of social media to promote their businesses.
Các doanh nghiệp đã tận dụng lợi thế của social media để phát triển kinh doanh.

Furthermore, smartphones in general are becoming more affordable across the globe and consumers living in the region have been taking advantage of this.
Hơn nữa, điện thoại thông minh nói chung đang có giá cả phải chăng hơn trên toàn cầu và người tiêu dùng sống trong khu vực cũng đang tận dụng điều này.

But people in other countries, including India, have been taking advantage of their nutritional benefits for decades.
Nhưng người dân ở nhiều quốc gia khác, bao gồm Ấn Độ, đã tận dụng ý nghĩa dinh dưỡng của vỏ chuối hàng thập kỷ nay.

Have been taking advantage of price rallies near $50 a barrel to hedge their output for next year and beyond, with some producers locking in prices as far out as 2023, according to data compiled by Bloomberg.
Đều tận dụng các đợt giá tăng gần$ 50/ thùng để đảm bảo cho sản lượng của mình trong năm tới và xa hơn nữa, một số nhà sản xuất còn chốt giá đến năm 2023, theo số liệu do Bloomberg thu thập.

In some other countries, like India, people have been taking advantage of the nutrients in banana peels for decades.
Nhưng ở các nước khác, bao gồm Ấn Độ, mọi người đã tận dụng những lợi ích dinh dưỡng từ vỏ chuối từ hàng thập kỷ nay.

Meanwhile, pirates in Somalia have been taking advantage of the chaos to launch raids on merchant vessels passing through the area, one of the busiest shipping routes for oil in the world.
Trong khi đó, cướp biển ở Somalia lại lợi dụng cơ hội tình hình bất ổn nơi này để tiến hành tấn công các tàu chở hàng đi ngang qua một trong tuyến đường biển chở dầu tấp nập nhất trên thế giới này.

And in a previous investigation, EJF revealed that Chinese-operated industrial trawlers have been taking advantage of a practice known as“saiko” to circumvent Ghana's laws on fishing.
Và trong một cuộc điều tra trước đó, EJF đã tiết lộ rằng các tàu đánh cá công nghiệp của Trung Quốc đã lợi dụng một phương pháp được gọi là" saiko" để phá vỡ luật pháp của Ghana về khai thác cá.

A few scammy iOS applications have been taking advantage of Apple's Touch ID platform by trying to trick users into making payments with false promises of using the fingerprint scans for fitness data, according to ESET's WeLiveSecurity blog.
Một số ứng dụng lừa đảo trên iOS đang lợi dụng tính năng bảo mật Touch ID của Apple để cố gắng lừa người dùng sử dụng quét vân tay thực hiện thanh toán bên trong các dữ liệu tập thể dục, theo blog WeLiveSecurity của hãng bảo mật ESET.

He took out a newspaper advertisement in 1987 to warn that“for decades, Japan and others have been taking advantage of the United States” by not paying America for its assistance in their national defense.
Ông đã lấy ra một quảng cáo trên báo năm 1987 để cảnh báo rằng trong nhiều thập kỷ, Nhật Bản và những người khác đã lợi dụng Hoa Kỳ bằng cách không trả tiền cho Mỹ để được hỗ trợ trong quốc phòng của họ.

While governments have tended to issue local rather than foreign-currency bonds in recent years, many companies, such as real estate firms in the PRC, have been taking advantage of strong demand to issue US dollar-denominated bonds.
Trong khi các chính phủ trong những năm gần đây có xu hướng phát hành trái phiếu bằng đồng nội tệ nhiều hơn là trái phiếu bằng ngoại tệ thì nhiều công ty, chẳng hạn như các công ty bất động sản tại Trung Quốc, đã tận dụng nhu cầu lớn hiện nay để phát hành các trái phiếu bằng đồng USD.

Records indicate that our ancestors have been taking advantage of the medicinal properties of herbs and spices for thousands of years.
Các ghi chép cho thấy tổ tiên của chúng ta đã tận dụng tính chất dược phẩm của chúng trong hàng ngàn năm.

But people in other countries, including India, have been taking advantage of their nutritional benefits for decades.
Nhưng ở các nước khác, bao gồm Ấn Độ, mọi người đã tận dụng những lợi ích dinh dưỡng từ vỏ chuối từ hàng thập kỷ nay.

In recent months, the Persian Gulf SWFs have been taking advantage of the financial crisis in the US to purchase large stakes in strategic sectors of its economy.
Trong những tháng gần đây, các Quỹ SWF vùng vịnh Ba Tư đã lợi dụng suy thoái tài chính ở Mỹ để có được nhiều khu vực kinh tế chiến lược ở Mỹ.

China has been taking advantage of the United States on trade for many years.
Trung Quốc đang lợi dụng Mỹ về thương mại nhiều năm qua.

This is because in many cases these players have been taken advantage of by financial advisers.
Bởi vì rất nhiều người trong số họ đã bị lợi dụng bởi các cố vấn tài chính.

Because a lot of them have been taken advantage of by financial advisers.
Bởi vì rất nhiều người trong số họ đã bị lợi dụng bởi các cố vấn tài chính.

Defending Miss Nguyen, Julie Taylor said she had been taken advantage of and had trusted a man who had let her down.
Luật sư biện hộ của cô Nguyễn, Julie Taylor, cho biết cô đã bị lợi dụng và tin tưởng một người đàn ông khác nhưng bị người này lừa.

I have said very loud and very clear, the US has been taken advantage of".
Tôi đã nói rất công khai và rõ ràng rằng, nước Mỹ đã bị lợi dụng.

He explained that one group of traders has been taking advantage of Bithumb's 120 percent trading fee payback, which can generate about $90,000 in net income, with a $250 million daily trading volume.
Ông giải thích rằng một nhóm các trader đã tận dụng khoản hoàn trả 120% phí giao dịch của Bithumb, có thể tạo ra khoảng$ 90,000 thu nhập ròng, với khối lượng giao dịch hàng ngày 250 triệu đô.

Blind since birth, Wakefield has been taking advantage of features on the most popular tech devices and platforms that have made them more useful to people with disabilities.
Bị mù từ khi mới sinh, Wakefield đã tận dụng các tính năng trên các thiết bị và nền tảng công nghệ phổ biến nhất đã giúp chúng trở nên hữu ích hơn đối với người khuyết tật.

These aren't just numbers, these are people, and they have been taken advantage of and have been hurt physically, emotionally, and mentally.
Đây không chỉ là những con số, mà đây chính là vấn đề về con người và họ đã bị lợi dụng và bị tổn thương về mặt thể chất, tinh thần cũng như mặt tâm lý.

It's clear that the incoming commander-in-chief really believes that international trade is a game in which nice guys finish last, and that America has been taken advantage of.
Ngoài này, đã rõ ràng rằng vị tổng tư lệnh tương lai thực sự tin rằng thương mại quốc tế là một trò chơi mà trong đó người tốt sẽ về hạng chót, và nước Mỹ đã bị lợi dụng.

Many people have been taken advantage of(and continue to be used every day) by fraudulent psychics, channels, and mediums who claim to have special powers but are only in it for the money or status.
Nhiều người đã bị lợi dụng( và tiếp tục bị lợi dụng hàng ngày) bởi các nhà ngoại cảm, bà đồng giả mạo và những người tuyên bố bản thân có những khả năng đặc biệt nhưng thực chất là dối trá và với mục đích kiếm tiền/ hoặc địa vị.

Since the matters concerning Mr Singer and his foundation have been widely reported, Mrs Zhao has come to realise she has been misled, her generosity has been taken advantage of, and her daughter has fallen victim to the scam.
Từ khi các sự việc liên quan đến ông Singer và quỹ của ông ta được báo cáo rộng rãi, bà Zhao mới nhận ra mình đã bị lừa, sự hào phóng của bà ấy đã bị lợi dụng và con gái của bà ấy trở thành nạn nhân của vụ lừa đảo", thông cáo từ luật sư có đoạn.

Since the matters concerning Mr. Singer and his foundation have been widely reported, Mrs. Zhao has come to realize she has been misled, her generosity has been taken advantage of, and her daughter has fallen victim to the scam," according to the statement.
Từ khi các sự việc liên quan đến ông Singer và quỹ của ông ta được báo cáo rộng rãi, bà Zhao mới nhận ra mình đã bị lừa, sự hào phóng của bà ấy đã bị lợi dụng và con gái của bà ấy trở thành nạn nhân của vụ lừa đảo", thông cáo từ luật sư có đoạn.