HAVE STOOD UP Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã đứng lên
• đã đứng dậy

Ví dụ về việc sử dụng Have stood up trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The Chinese people have stood up!”.
Người Tunisia đã đứng lên!”.

And day after day, these women have stood up and said the things that no one else could say, or would say.
Ngày nọ qua ngày kia, những phụ nữ này đã đứng dậy và nói lên những điều không ai có thể nói hay muốn nói.

But not all of the president's claims have stood up to scrutiny.
Nhưng không phải tất cả các yêu sách của tổng thống đã đứng lên để xem xét.

I have stood up and I have represented my constituents to the best of my abilities, and I'm very proud of that.
Và tôi đã đứng lên, đại diện cho đơn vị bầu cử của tôi bằng tất cả mọi khả năng của tôi, và tôi rất hãnh diện về việc này.

Across the Arab world citizens have stood up to claim their rights.
Khắp thế giới Ả Rập, công dân đã đứng dậy để xác quyết quyền của họ.

Excuse me, Detective. He's sitting in his own piss and shit. If he wasn't dead he would have stood up.
Xin bỏ lỗi cho tôi, ông Thám tử, nhưng thằng cha đó ngồi trong vũng nước tiểu và mớ phân của gã Nếu chưa chết hẳn gã đã đứng lên lâu rồi.

If Shar could have stood up and looked around, he would have found that even the blizzard couldn't hide the large amount of the barricade-forming debris.
Nếu Shar có thể đứng dậy và nhìn quanh, thì hắn sẽ thấy ngay cả trận bão tuyết cũng không thể che giấu lượng lớn mảnh vỡ hình thành chướng ngại.

Switching between Mandarin and English, Turnbull then said:“Modern China was founded in 1949 with these words:‘The Chinese people have stood up'.
Chuyển từ tiếng Hoa sang tiếng Anh, ông Turnbull nói:“ Trung Quốc hiện đại được thành lập trong năm 1949 với tuyên bố‘ Người dân Trung Quốc đã đứng lên tranh đấu'.

After difficult time of suffering violence, these women have stood up, raised their voices and bravely went across the storm to brighter future life.
Sau khoảng thời gian khó khăn, bị bạo lực, những phụ nữ này đã đứng lên, đã lên tiếng và dũng cảm vượt qua cơn bão để đến với một cuộc sống tươi đẹp hơn.

Switching between Mandarin Chinese and English, Turnbull said on Saturday:“Modern China was founded in 1949 with these words:‘The Chinese people have stood up.'.
Chuyển từ tiếng Hoa sang tiếng Anh, ông Turnbull nói:“ Trung Quốc hiện đại được thành lập trong năm 1949 với tuyên bố‘ Người dân Trung Quốc đã đứng lên tranh đấu'.

These are citizens who in the last many years have stood up, either to protest the wrongdoings of the state or demand truth and justice for our compatriots or to fight for Freedom and Democracy for the Vietnamese Fatherland.
Đây là những công dân từ bao năm nay đã đứng lên, hoặc phản kháng các sai lầm của nhà nước, hoặc đòi hỏi sự thật và công lý cho đồng bào, hoặc đấu tranh vì tự do và dân chủ cho Tổ quốc.

It seemed that they wanted to use your presence in Ecuador for political purposes: Especially when you said:“The Ecuadorian people have stood up with dignity…”.
Hình như có một ý đồ gì đó muốn sử dụng việc hiện diện của ngài ở Ecuador cho lý do chính trị, nhất là với câu nói của ngài:" nhân dân Ecuador đã đứng lên cho phẩm vị".

Elizabeth should have stood up right there and then, ordered him out of her living room for being so intrusive, but she didn't, because as much as she thought she should, technically, according to her own rules, be bothered by this, she wasn't.
Đáng nhẽ ngay lúc đó Elizabeth phải đứng bật dậy và yêu cầu anh rời khỏi phòng khách vì đã xâm phạm đến đời sống riêng tư của mình, nhưng cô không làm thế, vì cô nghĩ rằng theo những nguyên tắc của mình, cô không nên để nó tác động, và cô cũng không bị tác động.

It seems that they would like to use your presence in Ecuador for political ends, especially because of the phrase you used,“the people of Ecuador have stood up with dignity”.
Dường như là họ muốn dùng sự hiện diện của Ngài cách chính trị ở Ecuador, đặc biệt vì ngôn từ mà Ngài sử dụng,“ người dân Ecuador đã đứng lên bằng phẩm giá”.

Nevertheless, some aspects of the theory have stood up to experimentation- for example, dreams from REM sleep are full of aggressive interactions, which Freud could have used as evidence of suppressed aggressive impulses playing out in our dreams.
Tuy nhiên, một số khía cạnh của lý thuyết đã đứng lên thử nghiệm- ví dụ, giấc mơ từ giấc ngủ REM là đầy những tương tác mạnh mẽ, mà Freud có thể đã sử dụng như một bằng chứng về những xung lực hung hăng bị đàn áp diễn ra trong giấc mơ của chúng ta.

Seventy years ago today, Comrade Mao Zedong solemnly announced the founding of the People's Republic of China to the world, and the Chinese people have stood up.
Ngày này 70 năm trước, đồng chí Mao Trạch Đông đã long trọng tuyên bố thành lập Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa trước thế giới và kể từ đó người dân Trung Quốc đã đứng lên.

It's worth remembering that one of the key witnesses in the impeachment drama to date- one of the few people at the centre of U.S. power who have stood up to Trump- is a serving member of the military: Lt.-Col.
Điều đáng nhớ là một trong những nhân chứng quan trọng trong bộ phim luận tội cho đến nay- một trong số ít người ở trung tâm quyền lực của Hoa Kỳ đã đứng lên chống lại Trump- là một sĩ quan hiện dịch phục vụ trong quân đội: Hải quân Trung tá.

It seems that they would like to use your presence in Ecuador for political ends, especially because of the phrase you used,“the people of Ecuador have stood up with dignity”.
Hình như có một ý đồ gì đó muốn sử dụng việc hiện diện của ngài ở Ecuador cho lý do chính trị, nhất là với câu nói của ngài:" nhân dân Ecuador đã đứng lên cho phẩm vị".

He also proclaimed Nov. 9, 2017, as“World Freedom Day” to celebrate the fall of the Berlin Wall and to denounce communism, as well as recognize those who have stood up against communism and other totalitarian systems.
Ông cũng tuyên bố ngày 9 tháng 11 năm 2017 là“ Ngày Tự do Thế giới”( World Freedom Day) để kỷ niệm sự kiện Bức tường Berlin sụp đổ và lên án chủ nghĩa cộng sản, cũng như ghi nhận những ai đã đứng lên chống lại chủ nghĩa cộng sản và các hệ thống toàn trị khác.

Seventy years ago today, Comrade Mao Zedong solemnly declared to the world here that the People's Republic of China was founded and the Chinese people have stood up since then.
Hôm nay, 70 năm trước, đồng chí Mao Trạch Đông đã long trọng tuyên bố thành lập Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa với thế giới và người dân Trung Quốc đã đứng lên kể từ đó.

When we are able to look ahead today, it is because we are standing on the shoulders of the many men and women who over the years- often at great risk- have stood up for what they believed in and thus made our freedom possible.
Khi chúng ta có thể nhìn về phía trước ngày hôm nay, đó là vì chúng ta đang đứng trên vai của rất nhiều người, những người đàn ông và đàn bà- ròng rã qua nhiều năm tháng- thường với nguy cơ lớn- đã đứng lên cho những điều họ tin tưởng và như thế đã làm quyền tự do của chúng ta được tồn tại.

The Eiffel Tower has stood up to quite a lot during its lifetime.
Tháp Eiffel đã đứng lên để khá nhiều trong suốt cuộc đời của mình.

Emmanuel Macron has stood up for liberal values.
Emmauel Macron đã đứng lên đấu tranh cho các giá trị của Tự do.

Kagali asked Claude who had stood up.
Kagali hỏi Claude khi anh đứng dậy.

He has stood up for liberal values.
Ông ấy đã đứng lên vì các giá trị tự do.

As Mao Zedong said, China has stood up.
Với ông Mao, Trung Quốc đứng dậy.

As I looked back, the woman had stood up.
Khi nhìn lại, thì cô gái đã đứng lên.

But when Phinʹe·has stood up and intervened.
May nhờ có Phi- nê- a đứng dậy và cầu thay.

So far, our luck has stood up;
Cho đến nay, may mắn của chúng tôi đã đứng lên;

Because the last 20 years, the Somali woman has stood up.
Bởi vì trong 20 năm trở lại đây, phụ nữ Somali đã đứng lên.