HAY'AT TAHRIR Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• at tahrir

Ví dụ về việc sử dụng Hay'at tahrir trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The announcement was covered by the Hay'at Tahrir al-Sham-linked news agency Iba'a.
Thông báo này được cung cấp bởi hãng tin tức liên kết của Hay' at Tahrir al- Sham( HTS) là Iba' a.

Hay'at Tahrir al-Sham executed two elderly men claiming that they were“spying” for the Syrian intelligence;
Phiến quân thánh chiến Hay' at Tahrir al- Sham( HTS) xử tử hình 2 người đàn ông lớn tuổi khi cáo buộc họ là gián điệp của tình báo Syria;

Most of these violations were carried out by Hay'at Tahrir al-Sham(HTS) and its ally Jaysh al-Izza.
Hầu hết các vi phạm này được thực hiện bởi Hay' at Tahrir al- Sham( HTS) và đồng minh( Jaysh al- Izza).

Hay'at Tahrir Al-Sham said they managed to shoot down the Su-22 while it was bombing the front-line town of Ta'manah.
Hay' at Tahrir Al- Sham nói rằng nhóm này cố gắng bắn hạ chiếc Su- 22 trong khi nó đang ném bom tại thị trấn tiền tuyến Ta' manah.

Jaysh al-Izza is considered one of the closest allies of the former branch of al-Qaeda in Syria, Hay'at Tahrir al-Sham(HTS).
Jaysh al- Izza được coi là một trong những đồng minh thân cận nhất của chi nhánh al- Qaeda ở Syria là Hay” at Tahrir al- Sham.

Kabani is controlled by Hay'at Tahrir al-Sham(HTS), the Turkistan Islamic Party(TIP) and the so called Ajnad al-Kavkaz(AK).
Kabani do phiến quân Hay' at Tahrir al- Sham( HTS) và Đảng Hồi giáo Turkistan( TIP) và lực lượng gọi là Ajnad al- Kavkaz( AK).

From 2017 onward, the town was under the control of Salafi jihadist groups Hay'at Tahrir al-Sham and Turkistan Islamic Party.
Từ năm 2017 trở đi, thị trấn nằm dưới sự kiểm soát của các nhóm thánh chiến Salafi Hay' at Tahrir al- Sham và Đảng Hồi giáo Turkistan.

Ahmad Rahal, a media man supporting Hay'at Tahrir al-Sham, was arrested on September 11 by the terrorist group's security forces;
Ahmad Rahal, một kẻ làm truyền thông ủng hộ nhóm Hay' at Tahrir al- Sham( HTS) đã bị bắt bởi lực lượng an ninh của chính nhóm khủng bố này;

The Syrian Arab Army is now looking to seize the remaining areas under the control of Hay'at Tahrir Al-Sham in the Jabal Al-Zuwayqat region.
Quân đội Syria hiện đang tìm cách chiếm giữ các khu vực còn lại nằm dưới sự kiểm soát của Hay' at Tahrir Al- Sham ở khu vực Jabal Al- Zuwayqat.

During the past 24 hours, militants of the Hay'at Tahrir Al-Sham and the Hurras Al-Deen group have tried several times to launch attacks against the Syrian government forces,” he said during a briefing on Wednesday.
Trong vòng 24 giờ qua, các phiến quân thuộc tổ chức khủng bố Hay' at Tahrir Al- Sham và Hurras Al- Deen đã nhiều lần tìm cách phát động tấn công nhằm vào lực lượng chính phủ Syria"- ông Borenkov đưa ra thông báo.

Since the start of March, the Russian Air Force has carried out several attacks against Jaysh Al-Izza and Hay'at Tahrir Al-Sham in both the Hama and Idlib governorates.
Kể từ đầu tháng 3, Không lực Nga đã tiến hành một số cuộc tấn công chống lại Jaysh Al- Izza và Hay' at Tahrir Al- Sham cả ở tỉnh Hama và Idlib.

However, following a short battle with the jihadist rebels of Hay'at Tahrir Al-Sham(HTS) and the Turkestan Islamic Party(TIP), the Syrian Arab Army was forced to halt their attack in order to avoid more casualties.
Tuy nhiên, sau cuộc giao tranh ngắn ngủi với các phiến quân thánh chiến thuộc nhóm Hay' at Tahrir Al- Sham( HTS) và Đảng Hồi giáo Turkestan( TIP), quân đội Syria đã buộc phải dừng cuộc tấn công để tránh thương vong thêm.

However, this is the first time when the US-made weapon was spotted south of the city, where militants of the former branch of al-Qaeda in Syria, Hay'at Tahrir al-Sham(HTS), and ISIS had been stationed.
Nhưng đây là lần đầu tiên vũ khí do Mỹ chế tạo bị phát hiện phía nam thành phố, khu vực các nhóm Hồi giáo cực đoan al- Qaeda Syria- Hay' at Tahrir al- Sham( HTS) và IS đóng quân.

The militant forces, primarily Jaysh Al-Izza and Hay'at Tahrir Al-Sham, had controlled several towns in northern Hama for most of the war.
Lực lượng phiến quân, chủ yếu là nhóm Jaysh Al- Izza và Hay' at Tahrir Al- Sham, đã kiểm soát một số thị trấn ở phía bắc Hama trong phần lớn cuộc chiến.

The source added the primary focus of the airstrikes was on the jihadist supply line leading to the strategic hilltop of Tal Malah, which was captured by Hay'at Tahrir Al-Sham and Jaysh Al-Izza last week.
Nguồn tin trên cho biết thêm trọng tâm của các đợt không kích này là đánh vào đường tiếp tế của quân thánh chiến dẫn đến đỉnh đồi chiến lược Tal Malah do Hay' at Tahrir Al- Sham và Jaysh Al- Izza chiếm giữ vào tuần trước.

The Al-Ghaab Plain is currently controlled by the jihadist rebels of Hay'at Tahrir Al-Sham, the Free Syrian Army, the Turkestan Workers Party, and Jabhat Tahrir Souriya.
Đồng bằng Al- Ghaab hiện đang được kiểm soát bởi các phiến quân thánh chiến của Hay' at Tahrir Al- Sham, Quân đội Syria Tự do, Đảng Công nhân Turkestan và Jabhat Tahrir Souriya.

Furthermore, depsite some claims of a full militant withdrawal from the northern Hama towns of Al-Latamnah, Morek, Kafr Zita, and Latmeen, several fighters from Jays Al-Izza and Hay'at Tahrir Al-Sham remain in the area.
Hơn nữa, dù một số nguồn tin cho rằng phiến quân đã rút hoàn toàn khỏi các thị trấn phía bắc tỉnh Hama như Al- Latamnah, Morek, Kafr Zita và Latmeen, một số chiến binh của Jays Al- Izza và Hay' at Tahrir Al- Sham vẫn hiện diện trong khu vực này.

The source said that the Syrian Arab Army attacked the jihadist rebels of Hay'at Tahrir Al-Sham and Jaysh Al-Izza near the towns of‘Atshan, Al-Lataminah, Morek, Al-Taman'ah, Sukeek, and Lahaya.
Nguồn tin cho biết quân đội Syria đã tấn công các nhóm phiến quân như Hay' at Tahrir Al- Sham và Jaysh Al- Izza gần các thị trấn' Atshan, Al- Lataminah, Morek, Al- Taman' ah, Sukeek và Lahaya.

According to a report from the governorate, the Syrian Arab Army's elite 42nd Brigade of the 4th Armored Division, also known as the Ghiath Forces, were given orders to redeploy to Aleppo for a new operation against Hay'at Tahrir Al-Sham(HTS).
Theo một báo cáo từ chính quyền Syria, Lữ đoàn 42 ưu tú thuộc Sư đoàn Thiết giáp số 4, còn được gọi là Lực lượng Ghiath, đã được lệnh tái triển khai đến Aleppo tham gia chiến dịch mới chống lại nhóm Hay' at Tahrir Al- Sham( HTS).

They exist through mutual agreement with Moscow(and the regime) and the local groups, including Hay'at Tahrir al-Sham(HTS), an al-Qaeda linked group, and the even more radical actor, Huras al Din.
Chúng tồn tại do thỏa thuận chung giữa Moscow( cùng chế độ Syria) với các nhóm quân địa phương bao gồm cả Hay' at Tahrir al- Sham( HTS)- một nhóm có liên hệ với al- Qaeda hay ngay cả nhóm cực đoan hơn như Huras al Din.

The source said the Syrian Arab Army's high command believes that Hay'at Tahrir Al-Sham is preparing to launch a big attack against the government forces in both southwestern Aleppo(Rashiddeen axis) and eastern Idlib(Abu Dhuhour axis).
Nguồn tin cho biết, quân đội Syria tin rằng, Hay' at Tahrir Al- Sham đang chuẩn bị phát động cuộc tấn công lớn chống lại lực lượng chính phủ ở cả Tây Nam Aleppo( trục Rashiddeen) và Đông Idlib( trục Abu Dhuhour).

It is not clear how the Russian and Turkish forces plan on forcing the terrorist groups to leave these areas; however, it is not very likely that Hay'at Tahrir Al-Sham and the Turkestan Islamic Party(TIP) will accept this.
Không rõ các lực lượng Nga và Thổ Nhĩ Kỳ lên kế hoạch buộc các nhóm khủng bố rời khỏi các khu vực này như thế nào, tuy nhiên, không có khả năng là nhóm khủng bố Hay' at Tahrir Al- Sham và Đảng Hồi giáo Turkestan( TIP) sẽ chấp nhận điều này.

On March 9, Jaysh al-Islam announced in an official statement that it will release all Hay'at Tahrir al-Sham(HTS) fighters from its prisons and allow them to withdraw with their families to Idlib governorate, according to an agreement with the UN.
Cùng ngày, nhóm Jaysh al- Islam tuyên bố rằng, họ sẽ giải phóng tất cả các chiến binh của Hay” at Tahrir al- Sham( HTS) và cho phép họ rút quân tới tỉnh Idlib, theo một thỏa thuận với LHQ.

However, a source from the Syrian Arab Army told Al-Masdar that the likelihood of decreased hostilities in northwestern Syria is very slim because their high command believes Hay'at Tahrir Al-Sham and their jihadist allies are seeking to expand in southern Idlib and northern Hama.
Tuy nhiên, một nguồn tin từ quân đội Syria cho biết khả năng giảm giao tranh ở đông bắc Syria rất mong manh vì chỉ huy cao cấp của họ tin rằng quân Hay' at Tahrir Al- Sham và các đồng minh thánh chiến đang tìm cách mở rộng hoạt động ở phía nam Idlib và phía bắc Hama.

The tit-for-tat attacks would continue throughout the day, with Hay'at Tahrir Al-Sham/Jaysh Al-Izza striking the government-held towns of Mhardeh and Al-Suqaylabiyeh, and the Syrian military targeting several towns under the control of the militants.
Các cuộc tấn công ăn miếng trả miếng tiếp diễn suốt cả ngày, với Hay' at Tahrir Al- Sham/ Jaysh Al- Izza tấn công các thị trấn Mhardeh và Al- Suqaylabiyeh do chính phủ nắm giữ và quân đội Syria nhắm vào một số thị trấn dưới sự kiểm soát của nhóm khủng bố này.

Most of the soldiers were killed during the first two hours of the battle; they were caught off guard by the jihadist rebels of Hay'at Tahrir Al-Sham, who launched a big assault from Kabbani, which is their stronghold in northeast Latakia.
Hầu hết binh lính bị thiệt mạng trong hai giờ đầu của cuộc chiến sau khi phiến quân Hay' at Tahrir Al- Sham phát động một cuộc tấn công quy mô lớn từ Kabbani- pháo đào của chúng ở phía Đông Bắc Latakia.

Despite suffering heavy casualties and no territorial gains, last night's attack by the jihadist rebels of Hay'at Tahrir Al-Sham proved they could still inflict heavy damage on the Syrian government's positions in this mountainous region in Latakia's northeastern countryside.
Bất chấp gánh chịu thương vong nặng nề và không chiếm được khu vực nào, cuộc tấn công đêm qua của lực lượng nổi dậy Hay' at Tahrir Al- Sham cho thấy chúng có thể gây thiệt hại lớn cho các vị trí của quân đội Syria tại khu vực đồi núi thuộc phía Đông Bắc vùng nông thôn Latakia.

While Khan Sheikhoun was not declared under the Syrian Army's control until Thursday, all of the militants from Hay'at Tahrir Al-Sham and Jaysh Al-Izza had already withdrawn from the southern part of the city by Wednesday.
Dù cho mãi tới hôm qua Khan Sheikhoun mới được tuyên bố nằm dưới sự kiểm soát của quân đội Syria, nhưng tất cả phiến quân của Hay' at Tahrir Al- Sham và Jaysh Al- Izza đã rút khỏi khu vực phía Nam thành phố này từ hôm trước đó.

Backed by their air force, the Syrian military unleashed a big assault that targeted the defenses of Jaysh Al-Izza and Hay'at Tahrir Al-Sham inside the towns of Kafr Zita, Al-Lataminah, Al-Taman'ah, Sukeik, and Khan Sheikhoun.
Được hỗ trợ bởi lực lượng không quân Syria, SAA tung ra một cuộc tấn công lớn nhằm vào các phòng thủ của các nhóm Jaysh Al- Izza và Hay' at Tahrir Al- Sham bên trong các thị trấn Kafr Zita, Al- Lataminah, Al- Taman' ah, Sukeik, và Khan Sheikhoun.

In response to the rocket attack, Russian warplanes conducted dozens of airstrikes on several positions of the FSA and Hay'at Tahrir al-Sham(HTS) in the area of Bidama and near the villages of Najiyeh, al-Saghr, al-Za'iniyah, according to Syrian oppositions activists.
Để đáp lại cuộc tấn công bằng tên lửa, các máy bay chiến đấu của Nga tiến hành hàng chục cuộc không kích vào một số vị trí của FSA và Hay' at Tahrir al- Sham( HTS) trong khu vực Bidama và gần các làng Najiyeh, al- Saghr, al- Za‘ iniyah, theo các nhà hoạt động chống lại Syria.