HE BECOMES AWARE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nó trở nên nhận biết
• trở nên ý thức được

Ví dụ về việc sử dụng He becomes aware trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

He becomes aware of Hyun-Woo's case.
Anh ấy nhận ra trường hợp của Hyun- Woo.

The first thing he becomes aware of is the other.
Điều đầu tiên nó trở nên nhận biết là về người khác.

He becomes aware of the mother first.
Nó trở nên nhận biết về người mẹ trước hết.

As the aspirant develops he becomes aware of the light.
Khi người tìm đạo phát triển, y bắt đầu ý thức về ánh sáng.

He becomes aware that we are not different;
Người đó trở nên nhận biết rằng chúng ta không khác biệt;

That is the way of unconscious man: he becomes aware only when it is too late.
Ông ấy trở nên nhận ra chỉ khi đã quá muộn….

He becomes aware of his sins and weaknesses, but also of his importance and value.
Họ nhận thức được tội lỗi và sự yến hèn của mình, nhận thức được tầm quan trọng và giá trị của mình.

A child is born the first thing he becomes aware of is not himself.
Và khi đứa trẻ được sinh ra điều đầu tiên nó trở nên nhận biết không phải là bản thân nó..

Through the one he becomes aware of the world of physical contacts and of emotional conditions;
Thông qua bản năng y trở nên nhận thức được thế giới của tiếp xúc vật lý và các điều kiện xúc cảm;

Through the light, which he has discovered in himself, he becomes aware of the dark.
Nhờ ánh sáng mà y đã phát hiện ra trong bản thân mình, y bắt đầu biết được bóng tối.

Through the other he becomes aware of the world of thought and of ideas, and thus is a human being.
Qua trí tuệ y trở nên nhận biết được về thế giới của tư tưởng và ý tưởng, và do đó là một con người.

Then, as life goes on, the man passes out of the atomic stage to a higher and a better one, when he becomes cognizant of his group relationships, when he becomes aware that he has group responsibilities, and that he has functions to work out with other separate atoms.
Kế đó, khi sự sống nối tiếp, con người ra khỏi giai đoạn nguyên tử, đến giai đoạn cao siêu hơn và tốt đẹp hơn, khi con người trở nên nhận biết được các mối liên hệ đối với nhóm của mình, khi y trở nên biết được rằng y có trách nhiệm với nhóm, và rằng y có các nhiệm vụ cần tiến hành với các nguyên tử riêng rẻ khác.

But he becomes aware that just as there is an infinite sky outside, to balance it there must be the same infinity inside.
Nhưng người đó trở nên nhận biết rằng cũng như có bầu trời vô hạn bên ngoài, để cân bằng nó phải có cùng tính vô hạn bên trong.

When man reaches to the cherished goals, then he becomes aware that there are many things around them.
Khi con người đạt tới mục tiêu ấp ủ, thế thì người đó trở nên nhận biết rằng có nhiều điều quanh chúng.

First he becomes aware of you, others, and then as the time passes, he becomes aware of himself.
Đầu tiên nó trở nên nhận biết về bạn, ngươi, người khác, và thế rồi dần dần trong tương phản với bạn, ngươi, nó trở nên nhận biết về bản thân nó..

When he is not aware of it, he has everything, but when he becomes aware of it he thinks that he is aware of himself, which is a big mistake.
Khi y không ý thức về nó, y có mọi vật, nhưng khi y trở nên ý thức về nó, y nghĩ rằng những gì mình ý thức là chính mình, đây là một sai lầm lớn.

He becomes aware of the God within, not through the sense of hearing, or through attention to the inner voice directing and controlling, and called the"voice of conscience.".
Y trở nên ý thức được Thượng Đế nội tâm, không qua thính giác, hoặc nhờ chú ý vào sự điều khiển và hướng dẫn của tiếng nói nội tâm, gọi là“ tiếng nói của lương tâm.”.

As he was midway through the business of relieving his bladder, he becomes aware of this tall general standing next to him, and realizes that it is none other than Charles De Gaulle.
Như ông đã ở giữa các doanh nghiệp trong việc làm giảm bàng quang của mình, ông trở thành nhận thức chung đứng cao này bên cạnh anh ta, và nhận ra rằng nó không là gì khác hơn là Charles De Gaulle.

He becomes aware also of forces and energies within himself over which he likewise has no control and which force him to act in various ways, making him frequently the victim of his own revolts, his own acts and selfishly directed energies.
Con người cũng trở nên biết được các mãnh lực và năng lượng trong chính mình mà y cũng không kiềm chế được, chúng đang thúc đẩy con người hành động theo những cách khác nhau làm cho y thường trở thành nạn nhân của các cuộc nổi loạn của chính mình, các hành vi của riêng mình và các năng lượng được định hướng một cách ích kỷ.

The self-consciousness of the man has reached a point where his desires are so dominant and compelling that he becomes aware of their strength, and also simultaneously of his inability truly to satisfy them, coupled with the recognition that there is an aspect of himself which does not truly want to do so.
Ngã thức của con người đã đạt đến một mức độ mà các ham muốn của y quá chi phối và hấp dẫn đến nỗi y trở nên ý thức được sức mạnh của chúng, và đồng thời cũng ý thức về sự thiếu khả năng thực sự của y để thỏa mãn chúng, cùng với.

As the story progresses he becomes aware of this and often tries to overcome his fears and flaws in an attempt to impress Honoka.
Như câu chuyện tiến triển, ông trở thành ý thức điều này và thường cố gắng để vượt qua nỗi sợ và sai sót của mình trong một nỗ lực để gây ấn tượng với Honoka.

In the Hall of Learning he becomes aware of, and uses the energy of the second aspect in form building, in social relations, and in family affiliations.
Trong Phòng Học Tập, y trở nên ý thức được, và sử dụng năng lượng của trạng thái thứ nhì trong việc kiến tạo hình thể, trong các quan hệ xã hội và các liên hệ gia đình.

He became aware only when it was too late….
Ông ấy trở nên nhận ra chỉ khi đã quá muộn… Đó.

For the first time he became aware what he was.
Lần đầu tiên ông ấy trở nên nhận biết mình là gì.

When for the first time he became aware of this inner space, he started crying,"I am God!".
Khi lần đầu tiên ông ấy trở nên nhận biết về không gian bên trong này, ông ấy bắt đầu kêu lên," Ta là Thượng đế!".

Increasingly, he became aware that his phenomenal sense of smell… was a gift that had been give to him… and him alone.
Càng ngày nó càng nhận thức được rằng khứu giác khác thường của nó là một món quà được tặng cho nó và chỉ mình nó..

And one day when he became aware of how much energy he was throwing unnecessarily, he started channelizing that energy into a different direction-- towards love, prayer, compassion, meditation.
Rồi một hôm ông ấy đã trở nên nhận biết về cách ông ấy đã ném đi nhiều năng lượng một cách không cần thiết, ông ấy đã bắt đầu đổi kênh cho năng lượng đó sang hướng khác- hướng tới tình yêu, cầu nguyện, từ bi, thiền.

The bishop said that after he was installed as bishop in Memphis, he became aware of the“lack of previous governance that was here.”.
Đức Giám Mục nói rằng sau khi Ngài được bổ nhiệm làm giám mục Memphis, Ngài đã trở nên biết về“ sự thiếu sự quản trị trước đó ở đây”.

Around that time, he became aware of social inequality.
Ngay từ lúc đó, ông đã nhận ra sự bất bình đẳng trong xã hội.