Nhưng ông vẫn tiếp tục làm việc với KGB cho đến năm 1966.
In 2009, the channel signal has been encoded, and he continued to work only as part of a package of paid operators.
Các 2009, Tín hiệu kênh đã được mã hóa, và ông tiếp tục làm việc chỉ như là một phần của gói của các nhà khai thác phải trả.
While he continued to work, Chaplin's health declined.
Sau khi ngừng làm phim, sức khỏe của Chaplin dần đi xuống.
Read received an Honorary DoctoralDegree at Universidad Francisco Marroquín in 1976. He continued to work with FEE until his death in 1983.
Read nhận Bằng Tiến sĩ Danh dự tạiUniversidad Francisco Marroquín vào năm 1976, ông tiếp tục làm việc tại FEE cho tới khi mất vào năm 1983.
He continued to work on stage, film and television without breaking out into stardom.
Ông tiếp tục làm việc trên sân khấu, điện ảnh và truyền hình mà không hề nổi bật lên.
When that company was combined in 1892 with the Thomson-HoustonElectric Company to form General Electric, he continued to work in the legal department.
Khi mà công ty đã được kết hợp năm 1892 với Thomson-Houston công Ty Điện để tạo thành Chung Điện, ông vẫn tiếp tục làm việc ở bộ phận pháp lý.
He continued to work into his 80s and acquired 1,093 patents in his lifetime.
Ông tiếp tục làm việc khi đã ngoài 80 tuổi và đạt được 1.093 bằng sáng chế trong suốt cuộc đời.
Moore lived in Seattle, Washington and then Los Angeles,where he continued to work in clubs and was discovered by record producer Dootsie Williams.
Rudy Ray Moore sống ở Seattle, Washington và Los Angeles,nơi anh tiếp tục làm việc trong các câu lạc bộ và được phát hiện bởi nhà sản xuất thu âm Dootsie Williams.
He continued to work with Marathi films with Laxmikant Berde, Sachin and Mahesh Kothare.
Ông tiếp tục làm việc với các bộ phim Marathi với Laxmikant Berde, Sachin và Mahesh Kothare.
He didn't stop as soon as he was successful, he continued to work hard because he cares about the work he's doing.
Ông ấy không dừng lại ngay khi thành công, ông ấy tiếp tục làm việc chăm chỉ vì ông ấy quan tâm đến công việc đang làm..
He continued to work hard to insure local traditions would not be lost throughout his life.
Ngài tiếp tục làm việc chăm chỉ để đảm bảo rằng những truyền thống địa phương sẽ không bị mất.
Alfred Taubman, the founder and former chief executive of Taubman Centers, began his career in retailat age 11 at a Sims department store, where he continued to work through high school.
Alfred Taubman- người sáng lập và cựu CEO của Taubman Centers, khởi nghiệp trong ngành bán lẻ tại cửa hàngSims khi mới 11 tuổi và tiếp tục làm việc tại đây trong suốt những năm học trung học.
He continued to work, traveling and speaking at conferences and trying to formulate a new theory of cooperative games.
Ông tiếp tục làm việc, diễn thuyết tại các hội nghị và cố gắng xây dựng một lý thuyết mới cho các trò chơi hợp tác.
He did not patent the machine andso did not directly profit, but he continued to work in the industry it generated, including patenting a pesticide for karaoke machines.
Inoue không đăng ký cấp bằng sáng chế cho máy này vàdo đó không trực tiếp thu lợi nhuận từ nó, nhưng ông tiếp tục làm việc trong ngành công nghiệp mà nó tạo ra, bao gồm bằng sáng chế một loại thuốc trừ sâu cho máy karaoke.
He continued to work as hard as he could, but his motivation and drive were no longer merely for appraisal and career advancement.
Ông luôn làm việc chăm chỉ nhất có thể, nhưng động lực và động cơ của ông không còn là để được công nhận và thăng tiến nghề nghiệp nữa.
The Guardian has seen evidence that shows Bush was the director of the New York-based UnionBanking Corporation that represented Thyssen's US interests and he continued to work for the bank after America entered the war.
The Guardian cũng tìm thấy bằng chứng cho thấy Bush ông là giám đốc của Ngân hàng Union Banking Corporation( UBC),đại diện cho lợi ích của Thyssen tại Hoa Kỳ, và vẫn tiếp tục làm việc cho ngân hàng này sau khi Hoa Kỳ tham chiến.
After graduation, he continued to work in a rubber factory, working at a grinding wheel, and medicine plant until the age of 24.
Sau khi tốt nghiệp, anh tiếp tục làm việc trong một nhà máy cao su,làm việc tại một xưởng mài, và nhà máy dược phẩm cho đến lúc 24 tuổi.
In the 1920's,Einstein embarked on the construction of unified field theories, although he continued to work on the probabilistic interpretation of quantum theory, and he persevered with this work in America.
Những năm 1920, Einstein bắt tay vào việc xây dựnglý thuyết trường thống nhất, mặc dù ông tiếp tục làm công việc giải thích xác suất của thuyết lượng tử, và ông vẫn kiên trì với công việc này ở Mỹ.
He continued to work on the house throughout his life, and at the time of his death, though largely complete, he was still developing it.
Ông tiếp tục làm việc tại nhà trong suốt cuộc đời mình, và tại thời điểm ông qua đời, mặc dù đã hoàn thành phần lớn, ông vẫn đang phát triển nó.
After Silayev resigned as Soviet Premier, he continued to work for the Yeltsin administration as the Permanent Representative of Russiato the European Community until his resignation in 1994.
Sau khi Silayev từ chức làm Thủ tướng Liên Xô, ông tiếp tục làm việc cho chính quyền Yeltsin với chức vụ Đại diện thường trực của Nga cho Cộng đồng châu Âu cho đến khi ông từ chức vào năm 1994.
He continued to work with Slimane for several years, assisting as Slimane launched Dior Homme in 2000 and later returning to the brand to become its artistic director in 2007.
Ông tiếp tục làm việc với nhà thiết kế Hedi Slimane trong nhiều năm, phụ giúp Hedi Slimane ra mắt thương hiệu Dior Homme vào năm 2000 và sau này, trở thành giám đốc nghệ thuật của Dior Homme vào năm 2007.
His home was close to the Natural History Museum and he continued to work on Military service and was attached with the Non-Intervention Committee during the Spanish Civil War and later took up work as an Air Raid Warden.
Nhà của ông ở gần Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên và ông tiếp tục làm nghĩa vụ quân sự và được gắn bó với Ủy ban Không can thiệp trong Nội chiến Tây Ban Nha và sau đó đảm nhận công việc của một Air Raid Warden.
He continued to work for BIF into the 30s on the retitled Secrets of Life series, handing the direction of films including Magic Myxies and The World in a Wine-Glass(1931) over to his colleagues Mary Field and H.R Hewer, while he concentrated on the photography.
Ông tiếp tục làm việc cho BIF vào những năm 30 trong loạt phim Secrets of Life được đổi tên, giao việc đạo diễn cho các bộ phim bao gồm Magic Myxies và The World in a Wine- Glass( 1931) cho các đồng nghiệp Mary Field và HR Hewer, trong khi ông tập trung vào việc chụp ảnh.
Returning to Vietnam, he continued to work at JICA for many years and is a veteran of transportation development, urban planning, and management.
Trở lại Việt Nam, ông tiếp tục làm việc tại JICA trong nhiều năm và là chuyên gia kỳ cựu quy hoạch giao thông, đô thị, quản lý dự án.
While there, he continued to work on music compression with scientists at the Fraunhofer Society(in 1993 he joined the staff of the Fraunhofer Institute).
Trong khi đó, ông tiếp tục làm việc trên nén nhạc với các nhà khoa học tại Hiệp hội Fraunhofer( vào năm 1993, ông tham gia các nhân viên của Viện Fraunhofer).
From then, he continued to work in theatre around the country, but concentrated mostly on his work at the Guthrie Theater in Minneapolis, acting in many plays from Shakespeare to Shaw to Chekhov.
Từ đó, ông tiếp tục làm việc trong các nhà hát trên khắp đất nước, nhưng tập trung chủ yếu tại Nhà hát Guthrie ở Minneapolis, ông tham gia diễn xuất trong nhiều vở kịch từ Shakespeare cho đến Shaw và Chekhov.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文