HE HAD NO INTEREST Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• anh ta không có hứng thú
• anh không quan tâm

Ví dụ về việc sử dụng He had no interest trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

He had no interest in the quality of a soul.
Cậu không có quan tâm đến đặc tính của một linh hồn.

And as you can see, he had no interest in letting them pass.
Nhưng anh thấy đó, anh ta không hề có ý cho họ qua.

He had no interest in the younger man's stories.
Gã không có hứng thú với mấy câu chuyện của lão già đó.

That question straight away showed me he had no interest in me.
Câu hỏi làm cho hắn chợt nhận ra hắn không hề có chút hứng thú nào.

He said he had no interest in my sex life;
Ông ta nói là ông ta không quan tâm đến cuộc sống tình dục của tôi;

But Ben had never attempted to ride a bike and when asked, he said he had no interest.
Nhưng mà Ben chưa bao giờ thử chạy một chiếc xe đạp và bảo rằng cậu ấy không hứng thú chút nào với xe đạp hết.

He had no interest in the TV, but he could not change the channel either.
Cậu ta không hứng thú với chương trình TV, nhưng lại chẳng thể chuyển được kênh.

He also mentioned that he had no interest in taking power himself.
Ông cũng nói rằng ông không quan tâm việc đến việc dành quyền lực cho chính mình.

He had no interest in them, and as far as she knew, they had never been touched.
Anh không quan tâm tới chúng, và như cô biết, chúng chưa bao giờ được động vào.

When it was time to apply for university, he wanted to study overseas but he had no interest in studying in Canada, Yayha told delegates.
Khi đến thời điểm nộp hồ sơ vào trường đại học, Jamal muốn du học ở nước ngoài nhưng lại không hề có hứng thú để đến học tập tại Canada, Yayha khắng định.

While he was minister of defense, he had no interest in the topic and didn't ask about it, but in retrospect he is not happy that he wasn't briefed on it.
Khi còn là bộ trưởng quốc phòng, ông đã không quan tâm đến chủ đề này và đã không hỏi về nó, nhưng khi nhìn lại, ông thấy không hài lòng khi không được cung cấp thông tin quan trọng về nó.

In a 30-minute phone call, the US president said he recognised BP was a multinational company and he had no interest in undermining its value.
Trong 30 phút điện thoại hôm thứ Bảy, ông Obama nói ông công nhận vai trò là công ty đa quốc gia của BP và ông không hề có ý làm BP giảm giá trị.

But Jason assured me that he had no interest in anything beyond wearing women's clothes now and then.
Nhưng Jason đảm bảo với tôi rằng anh ta không có hứng thú với bất cứ điều gì ngoài việc mặc quần áo của phụ nữ.

Mao Zedong considered nuclear weapons to be“paper tigers” that would be useless on the battlefield, and he had no interest in joining a nuclear arms race with the two superpowers.
Mao Trạch Đông coi vũ khí hạt nhân là« cọp giấy» vô dụng trên chiến trường, thế nên không có lợi ích gì khi tham gia chạy đua vũ trang với hai siêu cường trên.

A half-century earlier, Fritz Thyssen was telling the allied investigators that he had no interest in foreign companies, that Hitler had turned on him and seized most of his property.
Hơn nửa thế kỷ trước, Fritz Thyssen đã nói với các nhà điều tra liên minh rằng hắn không có lợi ích gì ở các công ty nước ngoài, rằng Hitler đã trở về và lấy hết tài sản của hắn..

He had nothing in common with any of them, and trying to make small talk with strangers in whom he had no interest only made him feel more lonely.
Anh không có gì chung với bất kỳ ai trong số họ, và việc cố chuyện trò một chút với những cô gái xa lạ mà anh không hề quan tâm chỉ làm cho anh cảm thấy cô đơn hơn.

He has no interest in running.
Ông ta chẳng hứng thú gì với chạy.

He has no interest in power.
Ông ta không có hứng thú với quyền lực.

He has no interest in celebrities and their outrageous lives.
Anh ta không có hứng thú với những người nổi tiếng và cuộc sống quá giả tạo của họ.

Apparently he has no interest in seeing me until Venia and the other members of my prep team have addressed some obvious problems.
Có vẻ anh ta không có hứng thú gặp tôi trước khi Venia và những người khác trong đội chuẩn bị xử lý xong các khâu cơ bản.

Lionel Messi has said he has no interest in personal accolades and is only focused on achieving success for Barcelona.
Messi cho biết anh không quan tâm tới thành tích cá nhân mà chỉ nghĩ cho lợi ích của Barcelona.

He has no interest in you, your heart and mind, the person you are….
Anh ta chẳng có hứng thú gì với em cả, trái tim và trí óc em, con người em….

He has no interest in reviewing patents or talking to Besso or thinking physics.
Anh không hứng thú xét đơn xin cấp bằng phát mình, trò chuyện với Besso hay suy nghĩ về vật lí.

Trump said he has no interest in meeting Khan and that“I don't think much of him.”.
Ông Trump nói rằng ông không hứng thú với việc gặp ông Khan và:“ Tôi không nghĩ nhiều đến ông ấy lắm”.

He has no interest in dating, and his line between his work and personal life is very clear.
Anh ấy không có hứng thú với việc hẹn hò, ranh giới giữa công việc và cuộc sống cá nhân của anh ấy rất rõ ràng.

Even though Bay is suggesting that he has no interest in directing Bad Boys for Life, he may end up being the only magnetic force to draw Smith and Lawrence back together to film the project.
Mặc dù Bay nói rằng ông không có hứng thú chỉ đạo Bad Boys for Life, ông có thể là người duy nhất đủ sức để tái hợp Smith và Lawrence cùng thực hiện dự án.

Ardyn's rise to power in Niflheim is for no other reason than to bring him closer to the line of Lucis, and Noct in particular, as he has no interest in imperial rule.
Ardyn leo lên vị trí quyền lực ở Niflheim với mục tiêu duy nhất là tiếp cận với gia tộc Lucis, đặc biệt là Noct, hắn không có hứng thú với việc cai trị ở đế quốc.

As he creates his character, he decides to choose skills that are considered useless by others, since he has no interest in playing like a main character.
Khi tạo nhân vật của mình, cậu quyết định chọn những kỹ năng được người khác coi là vô dụng, vì không có hứng thú chơi như….

He has no interests in other actors his age with the exception of Gensuke who he recognizes as his rival and never wants to lose to no matter what.
Cậu không có hứng thú nào với những diễn viên cùng tuổi khác, tuy nhiên lại có ngoại lệ với Gensuke, người mà cậu nhận là đối thủ và không muốn chịu thất bại bằng bất cứ giá nào.

He has no interests in other actors his age with the exception of Gensuke who he recognizes as his rival and never wants to lose to no matter what.
Cậu không hề hứng thú với những nghệ sĩ cùng độ tuổi, trừ Gensuke, người mà cậu công nhận là đối thủ và không bao giờ muốn thua kém.