HE HAS REMAINED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ông vẫn
• anh vẫn

Ví dụ về việc sử dụng He has remained trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

He has remained in Athens since.
Tôi đã sống ở Athens kể từ đó.

In spite of his education and travels, he has remained very provincial.
Mặc dù với sự giáo dục và những chuyến du hành của mình, anh ấy vẫn rất cổ hủ.

Yet he has remained himself.
Tuy nhiên, ông ấy vẫn cứ là chính mình.

James Comey, the highest-profile of the lot, was the first to go, though he has remained in the spotlight ever since his departure.
James Comey, quan chức cấp cao nhất trong số những người rời FBI, là người ra đi đầu tiên, mặc dù ông vẫn xuất hiện trên chính trường kể từ khi rời khỏi cơ quan.

He has remained at University College and was appointed Professor of Cognitive Neuroscience in 1987.
Ông vẫn ở Đại học và được bổ nhiệm làm giáo sư khoa học thần kinh nhận thức vào năm 1987.

He is focused on the best interests of the kids right now, that is why he has remained silent despite the smears," his friend explained.
Anh ấy hiện đang tập trung vào những lợi ích tốt nhất dành cho bọn trẻ, đó là lý do vì sao anh ấy vẫn im lặng trước những sự bôi nhọ”, người bạn này nói.

He has remained close at Benedict's side throughout his papacy, resignation and his life of retirement.
Ngài vẫn gần gũi bên cạnh Đức Benedict trong suốt triều đại giáo hoàng của Ngài, từ nhiệm và cuộc sống hưu của Ngài..

Since he became part of Real Madrid's starting XI, he has remained a solidly consistent defender and has had 131 appearances for the Spanish side.
Kể từ khi anh trở thành một phần của Real Madrid bắt đầu từ XI, anh vẫn kiên định hậu vệ và đã có 131 lần ra sân cho đội bóng Tây Ban Nha.

He has remained regularly involved in the music industry in his home State of Hawaii(including several headliner and related musical variety shows in Waikiki) long after achieving global success decades ago.
Ông vẫn thường xuyên tham gia vào ngành công nghiệp âm nhạc tại bang Hawaii, quê hương của mình( bao gồm một số chương trình biểu diễn âm nhạc có liên quan ở Waikiki) sau khi đạt được thành công toàn cầu trong nhiều thập kỷ trước.

In 1969 he joined the Portuguese Communist Party, of which he has remained a committed member- his writing is linked intricately to social commentary and politics.
Năm 1969, ông gia nhập Đảng cộng sản Bồ Đào Nha, nơi mà ông luôn là một thành viên tận tụy- các tác phẩm của ông liên hệ phức tạp tới những bài xã luận và chính trị.

Although he has remained Russia's supreme leader for the past four years as prime minister, Putin will take back the formal reins of power he ceded to his ally Dmitry Medvedev in 2008 after eight years as president.
Dù vẫn là lãnh đạo tối cao Nga trong suốt 4 năm làm Thủ tướng, nhưng kết quả của cuộc bầu cử đã đưa ông Putin chính thức quay lại nắm quyền sau khi chuyển quyền cho đồng minh Dmitry Medvedev vào 2008, sau 8 năm làm Tổng thống.

Harry's military career came to an end in June 2015, but since that time he has remained a passionate advocate for the Armed Forces and has been bestowed a number of ceremonial military titles.
Sự nghiệp quân sự của Harry kết thúc vào tháng 6 năm 2015 nhưng ông vẫn là một người ủng hộ nhiệt tình cho Lực lượng Vũ trang và được trao một số danh hiệu quân sự danh dự.

He has remained in firm control since then, governing parts of the West Bank, while a political split with rival Hamas- the Palestinian militant group that in 2007 seized the Gaza Strip- has prevented new elections.
Ông vẫn kiểm soát chính quyền một cách chặt chẽ kể từ đó, cai trị một phần Bờ Tây, trong khi tách rời về phương diện chính trị với đối thủ Hamas-- tổ chức chủ chiến Palestin này năm 2004 chiếm Dải Gaza- ngăn những cuộc bầu cử mới.

However, while Trump's campaign may have focused on issues such as immigration, trade, healthcare, and tax to name a few, he has remained tight-lipped on any policy details surrounding financial services.
Tuy nhiên, trong khi chiến dịch của Trump có thể tập trung vào các vấn đề như nhập cư, thương mại, y tế, và thuế cho một vài tên, ông vẫn kín tiếng về bất kỳ thông tin chi tiết về chính sách xung quanh các dịch vụ tài chính.

Most of all, he has remained friends with Serge Suttel, with whom he first discovered prison life- for….
Hầu hết tất cả, ông vẫn còn bạn bè với Serge Suttel, người mà ông lần đầu tiên phát hiện ra cuộc sống trong tù để ăn cắp anh đào.

At Monaco, Wenger earned a reputation for spotting young talent, and he has remained focused on developing a youth system; his clubs develop young players instead of buying expensive, experienced ones.
Tại Monaco, Wenger có danh tiếng cho việc tìm kiếm tài năng trẻ, và tại Arsenal ông vẫn tập trung vào việc phát triển một hệ thống tài năng trẻ thanh thiếu niên, CLB của ông phát triển cầu thủ trẻ thay vì mua những cầu thủ đắt tiền, những người có kinh nghiệm.

Most of all, he has remained friends with Serge Suttel, with whom he first discovered prison life- for stealing cherries.
Hầu hết tất cả, ông vẫn còn bạn bè với Serge Suttel, người mà ông lần đầu tiên phát hiện ra cuộc sống trong tù để ăn cắp anh đào.

Harry's military career ended in June 2015 but he has remained a passionate supporter of the Armed Forces and was handed a number of ceremonial military titles.
Sự nghiệp quân sự của Harry kết thúc vào tháng 6 năm 2015 nhưng ông vẫn là một người ủng hộ nhiệt tình cho Lực lượng Vũ trang và được trao một số danh hiệu quân sự danh dự.

Since then, he has remained active in the field of combat sports, competing in Submission events, promoting and performing at his own Wrestling events(which is how Telecatch is known in Sao Paulo) and working as a commentator for New Japan Pro Wrestling.
Kể từ đó, anh vẫn hoạt động trong lĩnh vực thể thao chiến đấu, thi đấu trong các sự kiện Submission, quảng bá và biểu diễn tại các sự kiện Đấu vật của riêng mình( đó là cách Telecatch được biết đến ở Sao Paulo) và làm bình luận viên cho New Nhật Bản Pro Wrestling.

Never straying from his goal, he has remained loyal to his friends, his family, and his supporters, but most of all his Pokémon.
Cậu ta không bao giờ từ bỏ mục tiêu của mình, cậu ta vẫn trung thành với bạn bè của mình, gia đình cậu ta, và người ủng hộ cậu ta, nhưng không hầu hết tất cả các Pokémon của mình.

No matter how his career has evolved, he has remained an active“call out” source for racial transgressions(most recently, in a forthright conversation with Bill Maher).
Bất kể sự nghiệp của anh đã phát triển như thế nào, anh vẫn là một nguồn" kêu gọi" tích cực cho sự phân biệt chủng tộc( gần đây nhất, trong một cuộc trò chuyện thẳng thắn với Bill Maher).

Before conscription, he had remained hidden in Area Eighty Five.
Trước khi nhập ngũ, cậu vẫn được người khác giấu đi bên trong 85 khu.

There must have been women who crossed his path, yet for nearly half a century he had remained a bachelor.
Chắc đã có những phụ nữ đi ngang qua con đường của ông, thế nhưng trong gần một nửa thế kỷ ông vẫn cứ độc thân.

He had remained to protect what was left of his house and he never renounced his people!".
Cậu ấy đã ở lại để bảo vệ những gì còn lại của ngôi nhà và không bao giờ từ bỏ người chủ.

How could he have remained hidden from us for so long?".
Làm sao anh ta lại có thể ẩn mình giữa chúng ta lâu tới vậy?".

After Vacchagotta went away Buddha explained to Ananda why he had remained silent.
Sau khi Vacchagotta bỏ đi, Đức Phật giải thích cho thị giả Ananda lý do tại sao Ngài đã giữ im lặng.

He had remained discreetly silent on his wife's new life except for one or two selected tidbits dropped selectively in the ears of well-chosen gossips.
Anh vẫn im một cách thầm lặng đối với cuộc sống mới của vợ ngoại trừ một hoặc hai tin đồn được anh tung ra một cách chọn lọc vào tai những người hay ngồi lê đôi mách mà anh đã chọn kỹ.

Conte is believed to have received a £9 million pay-off for the year he had remaining on his Chelsea contract, yet the Times reports the former Juventus coach is keen to get additional.
Khi bị sa thải, Conte được nhận 9 triệu bảng tiền lương cho năm còn lại trong hợp đồng của Chelsea, nhưng tờ The Times cho biết cựu HLV Juventus rất muốn được bồi thường thêm.

During the trial, he had remained stubbornly silent, even the psychiatric examination performed by an expert couldn't make him open his mouth; however, a day about six months after the incident, he started to agree to the counselor's queries, bit by bit.
Trong phiên xét xử, cậu ta vẫn cứng đầu im lặng, ngay cả những giám định tâm thần được thực hiện bởi một chuyên gia không thể làm cho cậu ta mở miệng, tuy nhiên, một ngày khoảng sáu tháng sau khi vụ việc xảy ra, cậu ta bắt đầu trả lời các câu hỏi của luật sư, từng chút một.