He hopped into this strange tiny yellow car with Eberhard.
Smith nhảy vào chiếc xe màu vàng nhỏ bé kỳ lạ cùng Eberhard.
He so sidled and twittered and tilted as he hopped on his bush.
Ông sidled và twittered và nghiêng như ông nhảy vào bụi cây của mình.
Suddenly he hopped through the door and disappeared.
Thình lình ông phóng qua cửa và biến mất.
Gokou spoke to some of his comrades after leaving the meeting place, and then he hopped up onto the wagon beside Enri, who was driving.
Gokoh nói chuyện với một số đồng đội của mình sau khi rời khỏi điểm hẹn, và sau đó nhảy lên cỗ xe bên cạnh Enri đang lái.
He hopped sideways on one foot, trying to regain his balance.
Chân kia của gã cố bước sang một bên, tìm cách lấy lại thăng bằng.
She chirped, and talked, and coaxed and he hopped, and flirted his tail and twittered.
Cô chirped, và nói chuyện, và coaxed ông nhảy, và tán tỉnh đuôi của mình và twittered.
He hopped down from daddy's knee and ran out to have a snack with mommy.
Cậu nhảy xuống từ đầu gối của cha và chạy ra ngoài để ăn nhẹ với mẹ.
One night, shortly after starting school, he hopped into bed without first kneeling in prayer.
Một đêm nọ, chỉ sau khi bắt đầu đihọc một thời gian ngắn, cậu bé nhảy phóc lên giường khi chưa quỳ xuống đọc kinh.
He hopped up on his chair and began poking at Thorne's chest with the tiny fork.
Anh nhảy lên ghế và bắt đầu chọc chọc vào ngực Thorne bằng cái dĩa tí xíu.
Normally, his collaboration with police is more spontaneous, such as last week,when he hopped off his bike at an intersection to help police trap a young bag-snatcher on the run.
Thông thường, sự hợp tác của ông với cảnh sát là tự phát,giống như tuần trước, ông đã nhảy khỏi xe của mình tại một ngã tư để giúp cảnh sát bắt một tên cướp giật đang bỏ chạy.
He hopped about and pecked the earth briskly, looking for seeds and insects.
Ông nhảy và pecked trái đất rất chạy, tìm kiếm cho các hạt giống và côn trùng.
Mary began to laugh, and as he hopped and took little flights along the wall she ran after him.
Mary bắt đầu cười, khi con chim nhảy nhót và bay chuyền dọc bức tường thì con bé chạy theo nó.
Then he hopped off my lap, grabbed another cookie, and ran into the other room to play.
Thế là bé nhảy khỏi lòng tôi, chộp lấy cái bánh, rồi chạy sang phòng khác chơi.
Mary began to laugh, and as he hopped and took little flights along the wall she ran after him.
Mary bắt đầu cười, và khi ông nhảy và mất ít chuyến bay dọc theo bức tường cô chạy sau khi ông..
He hopped closer and closer and looked at Ben Weatherstaff more and more engagingly.
Ông nhảy gần hơn và gần hơn và nhìn Ben Weatherstaff nhiều hơn và nhiều hơn engagingly.
Meanwhile, he hopped all over France from one university math department to the next.
Trong khi đó, anh nhảy khắp nước Pháp từ khoa toán đại học sang khoa kế tiếp.
He hopped closer and closer and looked at Ben Weatherstaff more and more engagingly.
Nó nhảy lại gần hơn, gần hơn nữa và ngước nhìn lão Ben Weatherstaff với vẻ mỗi lúc một háo hức.
Regardless, he hopped onto a helo with Mike's 3rd Platoon, and the helicopters left between 11:30 a.m. and noon.
Bất kể, cha đã nhảy lên một trực thăng với Trung Đội 3 của Đại Đội Mike, và các trực thăng đã cất cánh từ 11g30 sáng đến trưa.
He hopped in his 2004 Saturn compact and headed off into the empty Midwest with one goal only- to attack an abortion clinic and die in the resulting inferno.
Ông ta nhảy vào chiếc Saturn 2004 nhỏ gọn của mình và bắt đầu đi vào vùng Trung Tây trống rỗng với mục tiêu duy nhất là tấn công một bệnh viện phá thai, rồi chết cũng được.
But the day after he got an LFC, he hopped in it, rode that kilometer, opened up his shop and soon after landed a contract to make school uniforms and started making money, started providing for his family again.
Nhưng sau ngày anh có được xelăn đòn bẩy tự do, anh ta nhảy lên nó đi qua một cây số đó, mở cửa tiệm và nhanh chóng kiếm được hợp đồng may đồng phục trường học và bắt đầu kiếm ra tiền để trang trải trở lại cho gia đình Ashok.
And he hopped over the wall as we were setting up the Phantom… he said,"oh you must be the slow mo guys," and I thought that sounds pretty good.".
Và anh ấy đã nhảy qua tường trong lúc chúng tôi đang đặt chiếc Phantom… anh ấy nói:" ồ, chắc hẳn các anh là mấy anh chàng slow mo," và tôi thấy nó nghe khá hay.".
He hops a motorcycle and goes on a high-speed pursuit.
Cô bước lên xe môtô và tiến hành cuộc rượt đuổi tốc độ cao.
He hops in the elevator and closes his eyes.
Bước chân vào thang máy, nó nhắm mắt.
As Prim tucks me into bed, he hops up on my pillow, vying for her attention.
Khi Prim dém chăn cho tôi, nó nhảy phóc lên gối, giành giật sự chú ý của em.
He mimics The Who by kicking in speakers, Pete Townshend and Bruce Springsteen when performing the full-circle guitar strum,AC/DC when lying down to play the guitar and Chuck Berry when he hops across the stage with one leg up.
Anh bắt chước The Who bằng cách đá vào loa, Pete Townshend và Bruce Springsteen khi biểu diễn đànguitar tròn, AC/ DC khi nằm xuống chơi guitar và Chuck Berry khi anh nhảy qua sân khấu với một chân lên.
He hops into his aging pickup and points out passing landmarks that any outsider might consider bleak and forgotten: a rundown grocery store, a vacant lot, the second story of an old motel.
Anh ta nhảy vào chiếc xe bán tải cũ kỹ của mình và chỉ ra những địa danh mà bất kỳ người ngoài nào cũng có thể coi là ảm đạm và bị lãng quên: một cửa hàng tạp hóa tồi tàn, một bãi đất trống, câu chuyện thứ hai về một nhà nghỉ cũ.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文