HE MAKES US Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• làm cho chúng ta
• khiến chúng ta
• giúp chúng ta

Ví dụ về việc sử dụng He makes us trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

(… he makes us very proud).
( Bạn làm tôi rất tự hào).

It is not what He makes us for others.
Đây không phải là điều chúng ta làm cho người khác.

He makes us all understand.
Nó làm cho mỗi chúng ta thông hiểu.

He became poor, and he makes us rich.
Đã trở nên nghèo và làm cho chúng ta được giàu có.

He makes us capable of loving more.
Nó giúp chúng ta biết yêu thương nhiều hơn.

And while he reminds us, He makes us understand the Lord's words.
Và trong khi nhắc nhở chúng ta, Người làm cho chúng ta hiểu những lời của Chúa Giêsu.

He makes us feel it is possible.
Ngài khiến chúng ta cảm thấy điều đó là có thể.

We love Beckham because he makes us the best team on and off the pitch.'.
Chúng ta yêu Beckham bởi anh khiến chúng ta trở thành đội bóng mạnh nhất trong và kể cả ngoài sân cỏ''.

He makes us wiser than the birds of the sky.
Khiến chúng ta khôn ngoan hơn chim trời.”.

It's funny how he gets all over my ass if I'm a minute late, but then he makes us wait 15.
Thật buồn cười khi ông ấy chửi tôi khi tôi đi trễ có một phút, còn ông ấy làm ta đợi đến 15 phút.

I love how he makes us laugh everyday!
Tôi thích cách anh ấy khiến tôi cười mãi!

Adoption, on the other hand is an act of God in which he makes us members of His family.
Chúng ta có thể xác định thông qua như sau: Thông qua là một hành động của Thiên Chúa mà ông đã làm cho chúng tôi các thành viên của gia đình mình.

He makes us reflect on how love has to be put more into works than into words.
Ngài làm chúng ta suy niệm về việc phải đặt tình yêu vào việc làm nhiều hơn vào lời nói.

He approaches His children and with his closeness He makes us understand the greatness of love” he said.
Ngài tiếp cận con cái của Ngài với sự gần gũi của Ngài mà Ngài giúp chúng ta hiểu được sự cao cả của tình yêu”, Đức Giáo Hoàng nói.

Or rather, He makes us feel His presence in people who are suffering, sick, excluded….
Hoặc Người làm cho chúng ta cảm nhận được sự hiện diện của Người trong những con người đau khổ, bệnh tật, bị loại trừ….

When our cold settles in our chest and our lungs get congested, he makes us cough in order to rid our lungs of the congestion.
Khi chúng ta lạnh trong ngực và phổi do bị tắc nghẽn, ông làm cho chúng ta ho để chúng thoát khỏi phổi của chúng ta..

In this way, he makes us feel that however much we do, nothing can ever change, everything will remain the same.
Bằng cách này, nó làm cho chúng ta cảm thấy rằng dù chúng ta có làm bao nhiêu, không có gì có thể thay đổi, mọi thứ sẽ vẫn như cũ.

The Holy Spirit teaches us, reminds us, and- another thing- he makes us speak, with God and with men.
Chúa Thánh Linh dạy dỗ chúng ta, nhắc nhớ cho chúng ta- và một điểm khác nữa, Người làm cho chúng ta nói với Thiên Chúa và với con người.

He makes us pray and say“Father” to God, he makes us speak to men in fraternal dialogue and makes us speak in prophecy.
Ngài giúp chúng ta cầu nguyện mà thưa cùng Thiên Chúa là" Cha", Ngài giúp chúng ta nói với con người bằng cuộc đối thoại huynh đệ và làm chúng ta nói năng ngôn sứ.

We should believe and follow Him not because He makes us feel good, but because it is good and right to love and serve Him.
Chúng ta nên tin và theo Ngài không phải vì Ngài làm cho chúng ta cảm thấy phấn khởi, nhưng vì yêu thương và phụng sự Ngài là một điều tốt lành và chính đáng để làm..

It is this fundamental reality that is disclosed to us when we open ourselves to the Holy Spirit and he makes us turn to God saying“Abba!”,!
Thực tại cơ bản này được tỏ lộ cho chúng ta khi mở lòng ra cho Chúa Thánh Thần và khi Ngài làm cho chúng ta quay về với Thiên Chúa và thưa rằng,“ Abba!

When the Holy Spirit dwells in our heart and illumines our mind, He makes us grow day after day in understanding what the Lord has said and has fulfilled.
Khi Chúa Thánh Thần ngự trong tâm hồn chúng ta và soi sáng tâm trí chúng ta, Ngài làm cho chúng ta lớn lên từng ngày trong sự hiểu biết về những gì Chúa đã nói và đã thực hiện.

He loves us, he makes us see and experience his love, and since he has“loved us first”, love can also blossom as a response within us.
Ngài yêu chúng ta, Ngài làm cho chúng ta thấy và cảm nhận được tình yêu của Ngài, và vì" Ngài đã yêu thương chúng ta trước", tình yêu có thể nở hoa như là một lời đáp trả bên trong chúng ta..

The Spirit of truth and charity reminds us everything that Christ said, he makes us enter ever more deeply into the meaning of his words.
Thánh Thần chân lý và tình thương nhắc nhớ chúng ta về tất cả những gì Chúa Kitô đã nói, làm cho chúng ta ngày càng tiến bước trọn vẹn vào ý nghĩa những lời của Chúa.

Before we even begin he makes us feel bored, distracted or exhausted- and when we have started praying he oppresses us from all sides.
Ngay cả trước khi chúng ta bắt đầu, hắn đã làm cho chúng ta cảm thấy chán ngán, lo ra hay bải hoải rồi, và khi chúng ta bắt đầu cầu nguyện thì hắn tấn công chúng ta tư bề.

It is in listening to his Word, in nourishing ourselves on his body and his blood, that he makes us go from a multitude to being a community, from anonymity to communion.
Chính khi lắng nghe Lời Ngài, được nuôi sống bởi mình và Máu Ngài, mà Ngài làm cho chúng ta đi từ một đám đông trở thành một cộng đoàn, từ những người xa lạ đến những người hiệp nhất.

No, God erases evil, he makes us new inside and thus enables joy to be reborn within us, not sadness, not darkness in our heart, not suspicion, but joy.
Không, Thiên Chúa xóa hết sự xấu, Ngài làm cho chúng ta những điều mới mẻ bên trong và như thế Ngài tái sinh trong chúng ta niềm vui, không phải nỗi buồn, tâm hồn không còn tăm tối, không còn hoài nghi nhưng là niềm vui.

The more Jesus is at the center of our life, the more He makes us come out of ourselves; He de-centers us and makes us close to others.
Chúa Giêsu càng chiếm trung tâm cuộc sống của chúng ta, thì Người càng làm cho chúng ta ra khỏi chính mình, không còn tập trung vào mình và làm cho chúng ta gần gũi tha nhân hơn.

Like Jean-Jacques Walter, he makes us observe the battle from the Olympian vantage point of gods and kings, and gives us the impression that war is a giant chess game.
Giống như Jean- Jacques Walter, ông đã làm cho chúng ta quan sát cuộc chiến từ điểm nhìn thuận lợi, như từ đỉnh Olympius của những vị gót và những vị vua, và cho chúng ta ấn tượng rằng chiến tranh là một trò chơi cờ chess khổng lồ.