HE QUIPPED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ông nói
• ông châm biếm
• anh ta châm biếm

Ví dụ về việc sử dụng He quipped trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Why don't you just get married and let your husband teach you?” he quipped.
Tại sao ngài kết hôn mà không cho cha ngài biết?” cô hỏi.

He quipped:“It's like giving a glass of ice water to someone in Hell.”.
Ông nói đùa:“ Giống như đưa một cốc nước đá cho ai đó đang dưới địa ngục”.

Millions of people will be watching as I lose my job,” he quipped.
Hàng triệu người sẽ chứng kiến giây phút tôi bị mất việc”, ông nói giỡn.

Let's get arrested,” he quipped to his friends as he started the download.
Cùng bị bắt nào,” cậu nói với nhóm bạn khi bắt đầu download.

The helicopter I have now seems perfectly adequate to me,” he quipped.
Chiếc trực thăng tôi hiện đang sử dụng dường như là quá hoàn hảo đối với tôi”, Tổng thống nói.

What a beautiful couple," he quipped before his audience of Air Force personnel, referring to Ivanka Trump and Pompeo.
Thật là một cặp đôi đẹp", ông nói đùa khi phát biểu tại căn cứ không quân, nhắc đến Ivanka Trump và ông Pompeo.

My female colleagues have not spoken to me for half a day now," he quipped.
Các nữ cộng sự đã không thèm nói chuyện với tôi trong nửa ngày rồi đấy," ông nói vui.

If Hitler invaded Hell', he quipped,‘I would make at least a favourable reference to the devil in the House of Commons.'.
Nếu Hitler xâm lăng Địa ngục”, ông nói,“ Ít nhất tôi cũng sẽ nói tốt về Quỷ sứ khi phát biểu ở Hạ nghị viện”.

I don't think I like an 18-wheeler coming down the road with no driver,” he quipped.
Tôi không nghĩ rằng mình thích một chiếc xe 18 bánh đi xuống đường mà không có tài xế," ông nói.

He quipped that he will only be PM for“two years” at most, as he may not be able to“stay for very long”.
Ông đã châm biếm rằng ông sẽ chỉ là Thủ tướng nhiều nhất là" hai năm”, vì ông không thể" ở lại lâu hơn nữa".

You know, when your grandmother's swinging from a tree, it's really hard to care about best documentary foreign short," he quipped.
Khi bà của bạn đang bị treo lơ lửng trên cây thì thật khó có thể quan tâm tới bộ phim tài liệu nước ngoài xuất sắc nhất," ông nói thêm.

Benjamin Franklinechoed the sentiment in“Poor Richard's Almanack,” when he quipped that“there will be sleeping enough in the grave.”.
Benjamin Franklin bày tỏ sự đồng tình của mình trong“ Poor Richard' s Almanack,” khi ông châm biếm rằng“ cứ tha hồ mà ngủ khi xuống mồ”.

I think it is not an attack- it is more a feeling of embarrassment that one exceptional thing was not invented in France,” he quipped.
Tôi nghĩ nó không phải là một cuộc tấn công- đó là một cảm giác xấu hổ rằng một điều đặc biệt đã không được phát minh tại Pháp”, ông châm biếm.

He quipped, he did not know where he belonged to anymore since he had lived about 15 years outside of Spain.
Anh ta châm biếm, anh ta không biết mình thuộc về nơi nào nữa vì anh ta đã sống khoảng 15 năm bên ngoài Tây Ban Nha.

One thing that working closely with the prime minister does is cure you completely of any lingering shred of ambition to want to do that task,” he quipped.
Một điều mà làm việc chặt chẽ với thủ tướng tạo ra là khiến bạn hoàn toàn không còn tham vọng sót lại nào muốn làm việc đó", ông nói.

If it were announced that Hudson Taylor or Charles Spurgeon was speaking at a particular church,” he quipped,“Christians from all over the world would show up.
Ông dí dỏm:“ Nếu nghe nói Hudson Taylor hay Charles Spurgeon sẽ giảng luận ở một nhà thờ kia, Cơ đốc nhân từ mọi nơi trên thế giới sẽ đến nghe.

To Lee Min-jung's fans I would just like to say that I plan on really enjoying working with her for the next two to three months of filming, so please don't get too jealous,” he quipped.
Đối với những người hâm mộ Lee Min Jung, tôi chỉ muốn nói rằng tôi lên kế hoạch cộng tác với cô trong hai đến ba tháng tới, vì thế đừng quá ghen tị nhé,” anh nói đùa.

I'm glad I don't follow in the footsteps of the great Stanley Kubrick, whose award was posthumous," he quipped as he accepted his honour from director Tim Burton.
Tôi rất vui là đã không đi theo vết chân của Stanley Kubrick vĩ đại, người được trao giải sau khi đã qua đời," ông nói khi nhận giải từ đạo diễn Tim Burton.

On the day after Super Tuesday, he quipped that, because of my strong showing in the southern primaries, he would consider me as his vice-presidential running mate.
Một ngày sau ngày Siêu Thứ Ba, ông đã châm biếm rằng, vì những kết quả tôi đạt được ở các đợt bầu cử miền nam, ông ta sẽ coi tôi như ứng viên chung liên danh cho chức phó tổng thống.

On 18 January 2007 Royal suspended her spokesman Arnaud Montebourg for a month, after he quipped on a television show that"Ségolène Royal has only one flaw: her partner".
Ngày 18 tháng 1 năm 2007 Royal đình chỉ người phát ngôn của mình Arnaud Montebourg trong vòng một tháng, sau khi ông châm biếm trên một chương trình tivi rằng" Ségolène Royal chỉ có một sai lần: người chồng của bà".

If people think Zidane has no tactical knowledge- because people think the same about me- it would be really funny if two managers in the final had no clue about tactics,” he quipped.
Nếu mọi người nghĩ rằng Zidane không có kiến thức chiến thuật- bởi vì mọi người đều nghĩ như vậy về tôi- thật là buồn cười nếu hai nhà quản lý trong trận chung kết không có manh mối về chiến thuật,” anh ta châm biếm.

Sometimes fashion people can be a bit, you know, they're tired,” he quipped,“so it's so nice to have[his celebrity fans] there to support me, because listen, they're wearing the clothes.
Đôi khi, những người thời trang có thể là một chút, bạn biết đấy, họ rất mệt mỏi, anh ấy đã châm biếm, vì vậy thật tuyệt khi có( người hâm mộ nổi tiếng của anh ấy) ở đó để ủng hộ tôi, vì hãy lắng nghe, họ đang mặc quần áo.

He noted that many people still seek a divine solution to counter the theories of curious physicists, and at one point, he quipped,“What was God doing before the divine creation?
Ông lưu ý rằng nhiều người vẫn cố đi tìm một lời giải thích thần thánh để đối kháng với các lí thuyết vật lí lạ lùng, và đã có lúc ông từng châm biếm,“ Chúa đang làm gì trước khi sáng thế?

All of it? he quips.
Tất cả?- Hắn hỏi.

In fact, he quips that in the short term, $20,000 is likely;
Trên thực tế, ông nói rằng trong ngắn hạn, 20.000 đô la có khả năng;

The best way to learn a foreign language is in bed,” he quips.
Cách tốt nhất để học ngoại ngữ là trên giường, anh ấy châm biếm.

To the dismay of a lot of people, I do plan to go to college and get a job in bitcoin and blockchain,” he quips.
Với sự thất vọng của rất nhiều người, tôi có kế hoạch lên đại học và có được một công việc trong bitcoin và blockchain," ông quips.

On the Supreme Court, for example, he quips that it“does not live on Mars” and if the people are committed, even a conservative court can accept progressive change, as in the case of marriage equality.
Chẳng hạn, tại Tòa án tối cao, anh ta châm biếm rằng nó không sống trên sao Hỏa và nếu người dân cam kết, ngay cả một tòa án bảo thủ cũng có thể chấp nhận thay đổi tiến bộ, như trong trường hợp bình đẳng hôn nhân.

They say I'm up and coming like I'm f**king in an elevator,' he quips with steely conviction, prompting the response,'We know you're a real artiste now, but there's no need to be cocky!'.
They say I' m up and coming like I' m f** king in an elevator," anh châm chọc với sự đanh thép, đưa tới câu trả lời,' Chúng tôi biết anh là nghệ sĩ chuyên nghiệp rồi, nhưng không cần phải tự phụ như thế đâu!'.