HE REMINDED THEM Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ông nhắc nhở họ

Ví dụ về việc sử dụng He reminded them trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

He reminded them that they are the ambassadors of the college.
Họ nói với tôi, họ là giáo viên trong đại sứ quán.

When Paul wrote to the Church in Philippi he reminded them, and us, that it was God who began the work.
Khi Phao- lô viết cho Hội Thánh tại thành Phi- líp, ông nhắc nhở họ và cả chúng ta rằng chính Đức Chúa Trời mới là Đấng bắt đầu công việc.

He reminded them of the hospitality they had received at the.
Ông nhắc nhở họ về lòng hiếu khách mà họ đã nhận được từ tay của.

Though they would grieve Jesus's death and absence, He reminded them He could be counted on to do as He would said.
Dù họ sẽ đau buồn vì sự chết và sự thiếu vắng của Chúa Jêsus, nhưng Ngài nhắc họ đặt lòng tin nơi Ngài vì Ngài sẽ làm điều đã phán.

He reminded them of the duties of charity, and above all of submission to the clergy.
Ngài nhắc nhở họ về những bổn phận bác ái, và hơn hết là sự vâng phục đối với hàng giáo sĩ.

His supporters have been streaming into Washington DC, and he reminded them that many had doubted the campaign's chances of success.
Những người ủng hộ ông đổ dồn về Washington DC, và ông nhắc nhở rằng nhiều người từng nghi ngờ cơ may thành công của chiến dịch của ông..

He reminded them of the hospitality they had received at the handsof total strangers.
Ông nhắc nhở họ về sự hiếu khách mà họ đã nhận được từ những người hoàn toàn xa lạ.

Not only that, he reminded them that God will continue it until the day when we are finally home with Christ.
Không chỉ như vậy, ông nhắc nhở họ rằng Đức Chúa Trời sẽ tiếp tục công việc đó cho đến ngày chúng ta được gặp Cứu Chúa Giê- xu.

He reminded them that one becomes a good confessor by learning from life lessons.
Ngài nhắc nhở họ rằng một người trở nên một giáo sỹ giải tội tốt bằng cách học hỏi từ những bài học cuộc sống.

He reminded them of the hospitality they had received at the hands of total strangers.
Ông nhắc nhở họ về lòng hiếu khách mà họ đã nhận được từ tay của những con người hoàn toàn xa lạ.

But he reminded them to provide precise, complete and correct information and not to provide one-sided reports.
Nhưng ngài nhắc nhở họ phải cung cấp thông tin chính xác, đầy đủ và không thể chỉ có một chiều.

He reminded them that his first concern was to defeat the Ammonites, not to please his neighbors.
Ông nhắc họ rằng mối quan tâm đầu tiên của ông là đánh bại dân Am- môn, không phải làm hài lòng những láng giềng của ông..

He reminded them that their sons had never been guilty of the same sins and therefore had not needed to make the same covenant.
Ngài đã nhắc nhở họ rằng các con trai của họ đã không bao giờ phạm cùng một tội lỗi và do đó chúng đã không cần lập cùng một giao ước.

He reminded them that Jim Guy had a good civil rights record in Congress and had hired several young black people to work for him.
Anh ta nhắc rằng Jim Guy có quá trình ủng hộ dân quyền khá tốt ở quốc hội và đã thuê nhiều người da đen trẻ tuổi làm việc cho ông ta..

He reminded them of the Senate's duty to“protect basic constitutional rights and democracy, as well as the freedom and interests of all people”.
Ông nhắc nhở họ về nghĩa vụ của Thượng viện là phải“ bảo vệ các quyền hiến pháp cơ bản và dân chủ, cũng như quyền tự do và lợi ích của tất cả mọi người”.

He reminded them a priest does not have the right to not baptize a baby born of a single mother, or whose parents have been divorced and re-married.
Ngài đặc biệt nhắc nhở các linh mục rằng các ngài không có quyền từ chối không làm phép rửa tội cho một em bé được sinh ra bởi một người mẹ độc thân, hoặc có cha mẹ đã ly dị và tái hôn.

But, he reminded them,“a disciple is not merely someone who arrives at a certain place, but one who sets out decisively, who is not afraid to take risks and keeps walking”.
Nhưng, ngài nhắc nhở họ rằng“ người một đệ không chỉ đơn thuần là một người đến một nơi nào đó, mà là một người quyết đoán, không ngại mạo hiểm và tiếp tục tiến bước”.

He reminded them that they would not face persecution alone, for Jesus, too, had faced the hostility of the world and had been victorious(John 16:33).
Ngài nhắc họ nhớ rằng họ sẽ không đương đầu với sự bắt bớ ấy một mình, vì Chúa Giê- xu cũng đã đương đầu với sự thù địch của thế gian và đã vượt qua cách đắc thắng( GiGa 16: 33).

He reminded them that the media have a special role to sniff out what's going on and to inform the public accordingly, without bias or hypocrisy.
Ngài nhắc nhở họ rằng các phương tiện truyền thông có một vai trò đặc biệt để phát hiện những gì đang xảy ra và thông báo cho công chúng một cách phù hợp, không nên có sự thiên vị hay đạo đức giả.

He reminded them that following God, who infinitely loves them, gives life its meaning and enables young people to reach the dreams to which they aspire.
Ngài nhắc nhở họ rằng bước theo Chúa, là Đấng vô cùng yêu thương họ, sẽ mang lại ý nghĩa cho cuộc sống và cho phép người trẻ đạt được những giấc mơ mà họ khao khát.

He reminded them that despite fruitful relations with China, Tibet's Religious Kings had chosen Indian sources as the basis on which to develop Tibetan language and literature.
Ngài nhắc nhở họ rằng, mặc dù có quan hệ tốt đẹp với Trung Quốc, nhưng các vị Vua tôn giáo của Tây Tạng đã chọn nguồn Ấn Độ làm cơ sở để phát triển ngôn ngữ và văn học Tây Tạng.

He reminded them that one triumphs over evil whenever one teaches people to praise our heavenly Father, teaches the Gospel or visits the sick bringing the consolation of reconciliation.
Đức Giáo Hoàng nhắc nhớ họ rằng một người chiến thắng sự dữ bất cứ khi nào người ta dạy người dân biết ngợi khen Cha trên trời của chúng ta, dạy Tin Mừng hay thăm viếng người đau yếu mang lại sự ủi an của sự hoà giải.

This is why he reminded them(v. 19) that Jesus Christ has accomplished what the Law could never accomplish: He brought in a better hope, and He enables us to draw near to God.
Đây là lý do ông nhắc họ( Hê- bơ- rơ 7: 19) rằng Chúa Giê- xu Christ đã làm trọn những điều luật pháp chẳng bao giờ thực hiện nổi Ngài đã đem đến cho chúng ta một hy vọng tốt hơn và giúp chúng ta đến gần Đức Chúa Trời.

He reminded them that they should know the 18 Root Downfalls and 46 Secondary Infractions avoiding which constitute the bodhisattva's vows, but stressed that the essence of them all is to restrain selfishness.
Ngài nhắc nhở họ rằng họ nên biết cần phải tránh phạm 18 giới chính và 46 giới phụ tạo nên giới nguyện Bồ Tát, nhưng nhấn mạnh rằng bản chất cốt lõi của tất cả những giới này là để kiềm chế sự ích kỷ.

He reminds them that Moses didn't give them manna, God did.
Ngài nhắc họ không phải Môsê đã cho họ manna, mà là Thiên Chúa.

He reminds them that the Negroes have not won a single victory for civil rights without struggling persistently to achieve it in a lawful way without recourse to violence.
Ông nhắc nhở họ rằng người Negro chưa giành được một quyền dân sự nào mà không phải thông qua sự đấu tranh bền bỉ để giành lấy nó theo cách hợp pháp không dựa vào bạo lực.

When we make a casserole for a family in need, he does so much more than satisfy their hunger- he reminds them that they have dignity and that they are loved.
Khi chúng ta nấu một chảo mì cho một gia đình thiếu thốn thì Chúa còn làm hơn thế rất nhiều để họ khỏi phải đói- tức là Người nhắc nhở cho họ biết rằng họ có nhân phẩm và họ đang được thương yêu.

He reminds them, the time had arrived.
Lại lần nữa nhắc nhở hắn, thời gian đã tới.

Before they had time to celebrate, however, he instantly reminded them about“happiness.”.
Tuy nhiên, trước khi cho BTS thời gian để ăn mừng, ông đã không ngừng nhắc nhở họ về" niềm hạnh phúc".

You did not choose me,” He later reminded them,“but I chose you and appointed you that you should go and bear fruit”(John 15:16).
Bạn đã không chọn tôi,” Sau đó, ông nhắc nhở họ,“ nhưng tôi đã chọn anh em, và cắt cử bạn rằng bạn nên đi, sinh được hoa quả”( Nhà vệ sinh 15: 16).