HE RESISTED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ông chống lại
• hắn phản kháng
• anh chống lại
• ông ấy cưỡng lại
• ông kháng cự

Ví dụ về việc sử dụng He resisted trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

He resisted.
Hắn phản kháng.

And if he resisted?
Nếu ông ấy cưỡng lại?

He resisted, looking down at Nick, who had passed out, his face swollen and battered.
Anh cưỡng lại, nhìn xuống Nick, kẻ vừa thoát nạn, mặt hắn ta sưng phồng và méo mó.

What if he resisted?
Nếu ông ấy cưỡng lại?

He resisted imitating architectural styles and adding design elements solely for ornamentation.
Ông chống lại phong cách kiến trúc bắt chước và thêm các yếu tố thiết kế chỉ để trang trí.

It's like, yeah, he resisted arrest.
Phải, chà, anh ta cưỡng lại việc bị bắt.

Even if he resisted inside of his head, body didn't listen to him.
Ngay cả khi cậu kháng cự bên trong đầu, thì cơ thể lại không nghe lời cậu..

Scars and fractures at the wrists from where he resisted while wearing metal restraints.
Sẹo và xương gảy ở cổ tay từ nơi anh ta chống cực khi đang bị còng tay.

There was concern that bin Laden would oppose the capture operation and indeed he resisted.
Mọi người lo là bin Laden sẽ chống cự lại cuộc hành quân bắt giữ, và quả thực ông ta đã chống cự.

Shulkin on March 28 because he resisted plans to privatize VA medical services, according to Shulkin.
Shulkin vào tháng 3 28 vì ông chống lại kế hoạch tư nhân hóa các dịch vụ y tế của VA, theo Shulkin.

In later life, Shostakovich suffered from chronic ill-health, but he resisted giving up cigarettes and vodka.
Khoảng cuối đời, Shostakovich bị bệnh mãn tính, nhưng ông không chịu bỏ thuốc lá và vodka.

He resisted colonization by the British, was arrested and was exiled by the British to the island nation of the Seychelles.
Ông chống thực dân của người Anh, đã bị bắt và bị đày bởi người Anh đến đảo quốc Seychelles.

Nazarbayev was found guilty of the fact that, being under the influence of drugs, he resisted the police, hit and bit one of them.
Nazarbayev đã thừa nhận phạm tội, rằng do ảnh hưởng của ma túy, anh ta đã chống lại cảnh sát, đánh và cắn một trong số họ.

He resisted Nazism with the same determination he opposed the Communist regimes of the Eastern bloc.
Ông chống lại chủ nghĩa phát xít với cùng quyết tâm chống lại chế độ Cộng sản của khối Đông phương.

I didn't want to remove his arm because I knew that if I failed, if he resisted me, it would only reinforce his position over me.
Nhưng tôi không tìm cách giãy ra khỏi tay hắn, bởi vì tôi biết, nếu như tôi phản kháng, hắn nhất định sẽ làm ra hành động càn rỡ hơn.

Ren said he resisted appeals to back PHS as bills for 3G development rose to 6 billion yuan($750 million).
Ren cho biết ông chống lại kháng cáo ủng hộ PHS khi các hóa đơn cho phát triển 3G đã tăng lên 6 tỷ CNY( 750 triệu USD).

The labor camp extended his term for two months because he resisted the persecution by not cooperating with the demands of the guards.
Trại lao động gia hạn giam giữ ông thêm hai tháng bởi ông phản kháng bị bức hại bằng cách không hợp tác với các yêu cầu của lính canh.

He resisted their loving advances at first, but gradually he was taken by their charm and determination.
Lúc đầu, anh chống lại những hành động yêu thương của họ, nhưng dần dần, anh đã bị sự quyến rũ và quyết tâm của họ hạ gục.

During the more than two years that President Barack Obama directed U.S. military action against ISIS in Syria, he resisted Russian overtures to coordinate military action.
Trong hơn 2 năm Tổng thống Obama chỉ đạo chiến dịch của Mỹ chống IS ở Syria, ông khước từ lời đề nghị của Nga phối hợp hành động quân sự.

Sessions told the committee in 2017 that he resisted a proposal by Papadopoulos to set up a meeting between Trump and Russian President Vladimir Putin.
Ông Sessions nói với ủy ban vào năm 2017 rằng ông đã phản đối đề nghị của Papadopoulos để thiết lập một cuộc họp giữa Trump và Tổng thống Nga Vladimir Putin.

Brian and Meggan took some time off from the team and got engaged, but they and the rest of Excalibur were soon captured by the R.C.X. and Brian was severely beaten when he resisted.
Brian và Meggan sau một thời gian đã đính hôn, nhưng họ và phần còn lại của Excalibur đã sớm bị bắt bởi các RCX( Đội kiểm soát điều hành tài nguyên) và Brian bị đánh trọng thương khi anh chống lại.

He resisted investing in store upgrades and, after becoming CEO in 2013, managed the company from Florida, according to people familiar with the situation.
Ông chống lại việc đầu tư nâng cấp cửa hàng và sau khi trở thành CEO vào năm 2013, quản lý công ty từ lâu đài Florida của mình, theo những người quen thuộc với tình hình.

The officer told him he had to get off the plane, and when he resisted, the officer grabbed him out of his seat and carried him out with the other officers.
Người này nói với ông Dao về việc phải rời máy bay, và khi ông kháng cự, viên cảnh sát đã túm lấy ông, kéo ra khỏi ghế và lôi ông đi cùng với các cảnh sát khác.

He resisted Nixon's attempts to centralize intelligence coordination in the White House, especially when Nixon asked that the FBI use intrusive surveillance to find White House leaks.
Ông chống lại những nỗ lực của Nixon nhằm tập trung phối hợp tình báo trong Nhà Trắng, đặc biệt là khi Nixon yêu cầu FBI sử dụng sự giám sát xâm nhập để tìm ra rò rỉ của Nhà Trắng.

Bin Laden was identified by the assault force that killed him in a firefight in Pakistan in which he resisted and was shot in the head, the official said on condition of anonymity.
Bin Laden đã được nhận dạng bởi lực lượng đột kích, lực lượng đã giết chết ông ấy trong một cuộc đọ súng ở Pakistan ở đó ông ấy đã kháng cự và đã bị bắn vào đầu, vị quan chức đã nói trong điều kiện nặc danh.

A Saudi official later told Reuters that 15 Saudi nationals sent to Turkey to confront Khashoggi had threatened him with being drugged and kidnapped and then killed him in a chokehold when he resisted.
Một quan chức Saudi sau đó đã cho Reuters biết là 15 người quốc tịch Saudi đã được phái đến Thổ Nhĩ Kỳ để đối đầu với Khashoggi đã đe doạ ông này bằng việc lôi kéo và bắt cóc và rồi giết ông ta trong một cú siết cổ khi ông kháng cự.

The ones he called‘open obstacles' that are born of good faith- like in Saul's case when he resisted grace but was‘convinced he was doing God's will' before he was converted by Jesus.
Những chướng ngại mà ngài gọi là‘ chướng ngại mở' sinh ra từ một đức tin tốt lành- như trong trường hợp của Saul, ông đã chống lại ân sủng nhưng lại‘ tin rằng ông đang làm theo Thánh ý của Thiên Chúa' trước khi ông được Chúa Giê- su hối cải.

And he resisted French pressure to intervene with air power to prevent defeat at Dien Bien Phu and the loss of Vietnam, which struck Eisenhower as an effort to involve the United States in a war Paris had already lost and America would not assuredly win.
Và ông đã chống cự lại áp lực của Pháp muốn nhờ không quân Hoa Kỳ can thiệp nhằm ngăn chặn sự bại trận ở Điện Biên Phủ và mất Việt Nam, áp lực đã đánh động Eisenhower như một nỗ lực kêu gọi Hoa Kỳ nhảy vào một cuộc chiến mà Ba Lê đã thua và Hoa Kỳ không chắc có cơ dành được thắng lợi.

McCaw was so unsettled, he resisted suggestions from the New Zealand hierarchy that Deans be removed from the Crusaders immediately, arguing that the longer he stayed in New Zealand, the less time he would have with the Wallabies to prepare for that year's Tests.
Đây là một mối đe dọa lớn nhất, anh ấy đã phản đối những lời đề nghị từ hệ thống phân cấp của New Zealand rằng Deans bị loại bỏ khỏi Thập tự quân ngay lập tức, cho rằng anh ở lại New Zealand lâu hơn, anh sẽ có ít thời gian hơn với Wallabies để chuẩn bị cho Bài kiểm tra năm đó.