HE SAID TO HIS DISCIPLES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ông nói với các môn đệ
• nói với các môn đồ ngài
• ngài bảo các môn đồ
• người bảo các môn đệ

Ví dụ về việc sử dụng He said to his disciples trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

He said to His disciples,"Do this in remembrance of Me.".
Người bảo các môn đệ“ hãy làm việc này mà nhớ đến ta”.

And while all the people were listening, he said to his disciples.
Toàn dân đang nghe, thì Người nói với các môn đệ.

He said to His disciples,"Give ye them to eat.".
Người bảo các môn đệ,“ Chính anh em hãy cho họ ăn.”.

And while all the people were hearing, he said to his disciples, 46.
Trong khi mọi người đang lắng nghe, Ngài nói với các môn đồ, 46.

He said to His disciples,"Do this in remembrance of Me.".
Ngài căn dặn môn đồ:“ Hãy làm điều này để nhớ đến ta”.

Mat 26:1 It happened, when Jesus had finished all these words, that he said to his disciples.
Và nó đã xảy ra mà, khi Chúa Giêsu đã hoàn thành tất cả những lời này, ông nói với các môn đệ.

He said to His disciples,"Give ye them to eat.".
Ngài nói với các tông đồ:“ Chính anh em hãy cho họ ăn đi”.

But while all were wondering at everything that he did, he said to his disciples, 44.
Trong khi mọi người còn đang sững sờ về việc Ngài làm, Ngài nói với các môn đồ, 44.

Then he said to his disciples,"Our friend Lazarus sleepeth.".
Giê- su nói với các môn đệ:“ La- da- rô, bạn của chúng ta.

MAT 26:1 And it came about that when Jesus had finished all these words, He said to His disciples.
Và nó đã xảy ra mà, khi Chúa Giêsu đã hoàn thành tất cả những lời này, ông nói với các môn đệ.

He said to His disciples,"Give ye them to eat.".
Người nói với các ông:“ Các con hãy cho họ ăn đi”.

Matthew 26:1- And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said to his disciples.
Và nó đã xảy ra mà, khi Chúa Giêsu đã hoàn thành tất cả những lời này, ông nói với các môn đệ.

He said to His disciples,"Give ye them to eat.".
Trao cho các môn đệ nói:“ Tất cả các con hãy nhận lấy mà ăn.

They came to a place named Gethsemane; and He said to His disciples,“Sit here until I have prayed.”.
Họ đi đến một chỗ gọi là Ghết- sê- ma- nê, rồi Ngài bảo các môn đệ:“ Các con hãy ngồi đây, trong khi Ta cầu nguyện.”.

He said to his disciples,‘My soul is very sorrowful, even to death.'.
Người nói với môn đệ:“ Tâm hồn Thầy buồn đến nỗi chết được”.

As your disciple Mark records,“That day when evening came, he said to his disciples,‘Let us go over to the other side.'.
Trình thuật của Marcô kể:“ Hôm ấy, khi chiều đến, Đức Giêsu nói với các môn đệ:" Chúng ta sang bờ bên kia đi!".

He said to his disciples,‘My soul is very sorrowful, even to death.'.
Ngài bảo các môn đồ:" Linh hồn ta buồn rầu cho đến khi chết".

When Zarathustra was saying goodbye to his disciples, the last thing that he said to his disciples has to be remembered.
Khi Zarathustra nói lời tạm biệt với đệ tử của mình, điều cuối cùng mà ông ấy nói với các đệ tử phải được ghi nhớ.

And he said to his disciples,“Sit down here, while I go there and pray.”.
Và ông nói với các môn đệ,“ Ngồi xuống đây, trong khi tôi đến đó và cầu nguyện.”.

When they had plenty to eat, he said to his disciples,“Gather up the leftover pieces, so that nothing will be wasted.”.
Khi họ đã ăn no, ngài bảo các môn đồ:‘ Hãy gom lại những miếng bánh thừa để khỏi lãng phí'”.

He said to his disciples,"As I have loved you, so you must love one another.".
Ngài nói với các môn đệ của Ngài:” Như Cha đã yêu mến Thầy, nên Thầy cũng yêu mến các con”.

When they had plenty to eat, he said to his disciples,“Gather up the leftover pieces, so that nothing will be wasted.”.
Khi họ ăn đã no, Ngài bảo các môn đồ:“ Hãy thu nhặt lại những miếng bánh thừa để không bị mất chút nào.”.

And he said to his disciples,“Make them sit down in groups of about fifty each.” 15 They did so and made them all sit down.
Ngài nói với các môn đồ Ngài,“ Hãy bảo họ ngồi xuống thành từng nhóm, mỗi nhóm khoảng năm mươi người.” 15 Họ làm như vậy, và mọi người ngồi xuống.

When they had plenty to eat, he said to his disciples,“Gather up the leftover pieces, so that nothing will be wasted.”.
Sau khi mọi người đã thỏa thuê, Ngài nói với các môn đồ:“ Hãy lượm lại những mảnh bánh thừa để không lãng phí.”.

But he said to his disciples,‘Make them sit down in groups of about fifty each.'15 The disciples did so, and everyone sat down.
Ngài nói với các môn đồ Ngài,“ Hãy bảo họ ngồi xuống thành từng nhóm, mỗi nhóm khoảng năm mươi người.” 15 Họ làm như vậy, và mọi người ngồi xuống.

When they were filled, he said to his disciples,"Gather up the broken pieces which are left over, that nothing be lost.".
Khi chúng đã ăn được no nê, Ngài phán với môn đồ rằng: Hãy lượm những miếng còn thừa, hầu cho không mất chút nào.

And he said to his disciples:"It is impossible for scandals not to occur.
Và ông nói với các môn đệ:" Nó là không thể đối với các vụ bê bối không để xảy ra.

Then after this he said to his disciples,“Let us go back to Judea.”When Jesus arrived, he found that Lazarus had already been in the tomb for four days.
Sau đó, Người nói với các môn đệ:‘ Nào chúng ta cùng trở lại Judaea.' 4 Nhưng khi Chúa đến nơi, Lazarus đã chết và chôn trong mồ được bốn ngày.