HEADS TOGETHER Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đầu vào nhau
• cùng gật đầu
• đầu lại với nhau
• heads together

Ví dụ về việc sử dụng Heads together trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Knock their heads together.
Cụng đầu chúng vào nhau.

Heads together, as if they were whispering.
Đang chụm đầu vào nhau như đang thì thầm những lời.

The four of us put our heads together.
Bốn chúng tôi cùng gật đầu.

As Shino and Kazuto shook their heads together, Asuna touched her delicate chin with her finger as she muttered in a low voice.
Khi Shino và Kazuto lắc đầu với nhau, Asuna chạm vào cái cằm thanh tú với ngón tay cô, thì thầm bằng một giọng thấp.

Bring the two dragon heads together.
Hai con rồng châu đầu vào nhau.

While those around you put their heads together, brainstorm great ideas, and form connections, you're being left in the dust.
Trong khi những người xung quanh bạn chụm đầu lại, cùng đóng góp ý tưởng và hình thành các mối liên hệ, thì bạn bị phủ đầy bụi trong quên lãng.

The four of them put their heads together.
Cả bốn người cùng gật đầu.

And second, we join hands, touch our heads together, and each of us takes turns speaking prayers out loud.
Và thứ hai, chúng tôi chắp tay, chạm đầu vào nhau và mỗi người chúng tôi lần lượt nói những lời cầu nguyện thành tiếng.

The four of them put their heads together.
Cả bốn người cùng lắc đầu.

At once Lavender and Parvati put their heads together to discuss this new development, with everything they had ever heard about McLaggen and all they had ever guessed about Hermione”.
Ngay lập tức Lavender và Parvati chụm đầu lại với nhau để bàn bạc về diễn biến mới toanh này, với tất cả mọi thông tin mà họ từng nghe về McLaggen, và tất cả mọi điều mà họ từng suy đoán về Hermione.

They have their heads together.
Tụi nó chụm đầu vào nhau.

There are occasions when standing separately for the members of a group will be more appropriate than“keeping heads together”.
Có những dịp khi đứng riêng cho các thành viên của một nhóm sẽ là thích hợp hơn là“ giữ người đứng đầu với nhau”.

I'm gonna bang my heads together.
Tôi sẽ thu được đầu của tôi cùng với nhau.

The three young royals made history when they became the first royals to speak openly and honestly about their own mental health as they launched their charity Heads Together in 2016.
Ba thành viên trẻ của Hoàng gia Anh làm nên lịch sử khi trở thành những người đầu tiên trò chuyện một cách cởi mở và thật lòng về sức khỏe tinh thần của bản thân khi thành lập tổ chức từ thiện Heads Together năm 2016.

And lice can't jump, so the only way they can transmit lice is touching their heads together, and that's happening with all these photos.”.
Chấy cũng không thể nhảy, do vậy con đường duy nhất khiến các em bị chấy là chạm đầu vào nhau khi đang chụp ảnh”.

Without delay Lavender and Parvati put their heads together to talk about this new development, with the whole thing they had ever heard about McLaggen, and all they would ever guessed about Hermione.
Ngay lập tức Lavender và Parvati chụm đầu lại với nhau để bàn bạc về diễn biến mới toanh này, với tất cả mọi thông tin mà họ từng nghe về McLaggen, và tất cả mọi điều mà họ từng suy đoán về Hermione.

That day she put our heads together.
Ngày đó, nàng đặt chúng ta đầu bên nhau.

The three were there in support of mental health charity Heads Together.
Tại đây, họ tiếp tục cùng nhau sáng lập tổ chức từ thiện về sức khỏe tâm thần Heads Together.

The G-7 summit is a place where those nuclear- and missile-haves put their heads together to discuss how to pressure weak countries and those incurring their displeasure,” the news agency said.
Hội nghị thượng đỉnh G7 là một nơi mà những nước sở hữu vũ khí hạt nhân và tên lửa chụm đầu vào nhau để bàn cách gây áp lực đối với các nước yếu và những nước khiến họ không hài lòng”, bản tin của KCNA có đoạn viết.

I really wish my cousins wouldn't slam their heads together.
Bác thực sự ước gì đám họ hàng nhà bác không đâm đầu vào nhau như vậy.

Or must I knock your heads together?
Hay phải để ta cụng đầu hai người lại với nhau đây?

Guterico"Guto" Flores and Gaston de la Fleur(voiced by Oberdan Junior and Luis Sérgio Vieira)- Conjoined twin brothers who have two heads together on the same body.
Guterico" Guto" Flores và Gaston de la Fleur( lồng tiếng bởi Oberdan Junior và Luis Sérgio Vieira)- anh em song sinh dính liền có hai đầu với nhau trên cùng một cơ thể.

He and his friends put their heads together.
Nó và con bạn nó lắc đầu.

Several times they stopped talking abruptly when Harry entered the tent, and twice he came accidentally upon them, huddled a little distance away, heads together and talking fast;
Vài lần bọn nó đột ngột dừng nói chuyện khi Harry bước vào trong lều, và 2 lần khi nó tình cờ nhìn sang thấy bọn nó đang hội ý to nhỏ phía xa xa, chụm đầu vào nhau và thảo luận nhanh;

Something about a conference room lets people know that it's time to put heads together and make great things happen.
Một cái gì đó về một phòng hội nghị cho phép mọi người biết rằng đó là thời gian để đặt đầu với nhau và trên Bình chọn.

Avoid discussing religious and political issues with Laotian people and when greeting each other, they usually greet by waving or bending their heads together, the customary handshake practice is not common in Laos.
Tránh thảo luận những vấn đề về tôn giáo và chính trị đối với người Lào và khi gặp nhau thường chào bằng cách vẫy tay hoặc cúi khẽ đầu với nhau, tập quán bắt tay không thông dụng ở Lào.

Making and Cutting head together.
Làm và cắt đầu với nhau.

I just hope she gets her head together.”.
Ước gì có thể chôn đầu cùng với cô ấy luôn.”.

Miharu represented the three of them to say their gratitude while bowing her head together with Aki and Masato.
Miharu đại diện cho cả ba người để nói lời cảm ơn trong khi cúi đầu cùng với Aki và Masato.

Coming to the football truck, the players will have the opportunity to participate in the game, the top, fierce on the grass field, but instead of the players to the stadium, here will be two trucks for head together.
Đến với Xe tải đá bóng, người chơi sẽ có cơ hội tham gia vào những trận bóng đỉnh cao, quyết liệt trên sân cỏ, chỉ khác là thay vì các cầu thủ ra sân thi đấu thì ở đây sẽ là 2 chiếc xe tải đối đầu với nhau.