Ví dụ về việc sử dụng Heavily edited trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Or to submit material that has been written,re-written, or heavily edited by others.
This dub was heavily edited for content, as well as length; reducing the first 143 episodes into 104.
Dub này đã được rất nhiều chỉnh sửa nội dung, cũng như chiều dài, giảm 143 tập phim đầu tiên 104.I have received mangled essays, which are then heavily edited by professionals," one advisor confessed.
Tôi đã nhận được các bài tiểu luận sai lệch,sau đó được các chuyên gia chỉnh sửa rất nhiều", một cố vấn thú nhận.The film was heavily edited and Americanized, with significant portions cut and the plot rewritten.
Bản phim đã bị biên tập quá nhiều và But as Scott already pointed out to Chomsky in 1993,the primary record available to date has been heavily edited.
Nhưng như Scott đã chỉ ra cho Chomsky vào năm 1993, hồ sơ chính gốc còn khảdụng cho đến ngày nay đã được chỉnh sửa rất nhiều.This dub was heavily edited for content, as well as length; the removal and shortening of episodes had reduced the first 143 episodes to 104.
Dub này đã được rất nhiều chỉnh sửa nội dung, cũng như chiều dài, giảm 143 tập phim đầu tiên 104.Foreign media were not allowed to attend the trial andthe information disclosed by the court was likely to have been heavily edited.
Truyền thông nước ngoài không được phép dự phiên tòa, vàchắc hẳn thông tin của tòa án gửi ra đã được biên tập lại.Make sure they understand that images are often heavily edited and that people get nice bodies with proper diet and exercise.
Hãy chắc chắn rằng họ hiểu rằng hình ảnh thường được chỉnh sửa rất nhiều và mọi người có được thân hình đẹp với chế độ ăn uống và tập thể dục phù hợp.Beginning in 1965, the Hanna and Barbera Tom andJerry cartoons began to appear on television in heavily edited form.
Bắt đầu từ năm 1965, bộ phim hoạt hình Hanna và Barbera Tom và Jerry bắt đầu xuấthiện trên truyền hình trong các phiên bản chỉnh sửa mạnh.Heavily edited and dubbed into 39 episodes, the series was renamed Cardcaptors and aired on Kids' WB, Cartoon Network and Teletoon.
Bộ phim được biên tập và rút ngắn lại còn 39 tập, sau đó đổi tên thành Cardcaptors và trình chiếu trên các kênh Kids' WB, Cartoon Network và Teletoon.Two of the twenty-four volumes will eventually be published(in 1992 and 1999, respectively),but only in a heavily edited form.
Hai trong số hai mươi bốn tập cuối cùng đã được công bố vào năm 1992 và 1999, tương ứng,nhưng chỉ trong một hình thức rất nhiều chỉnh sửa.Most of the photos andvideos shared with her 26,800 followers have also been heavily edited so that she seemingly resembles Hollywood star Angelina Jolie.
Hầu hết những bức ảnh vàvideo mà Tabar chia sẻ lên mạng xã hội đều đã được chỉnh sửa khá nhiều để cho giống với ngôi sao Hollywood Angelina Jolie.Atlético Madrid's 19-20 home shirt is set to finally return to normal stripes,after both the 2017-18 and the 2018-19 jerseys boasted heavily edited striping.
Áo đá banh sân nhà 19- 20 của Atlético Madrid được thiết kế để cuối cùng trở lại với các sọcbình thường, sau khi cả hai áo đá banh 2017- 18 và 2018- 19 được chỉnh sửa rất nhiều.Like the original dub of Dragon Ball,the Ocean Group's dub of Dragon Ball Z was heavily edited for content, reducing the first 67 episodes into 53.
Giống như phần dịch ngữ trước đó của Dragon Ball,bản dịch ngữ của Ocean Group cho Dragon Ball Z đã sửa đổi nặng nề về nội dung và rút ngắn 67 tập thứ nhất thành 53 tập.The book was heavily edited by Dantas, and some critics suspected that the diary was a fraud; but the original manuscript was preserved and reprinted whole in 1999, proving that not only did Carolina write it herself, but that she was a much livelier and more poetic writer than Dantas' edition seemed to present.
Cuốn sách đã được Dantas biên tập rất nhiều, và một số nhà phê bình nghi ngờ rằng cuốn nhật ký là một sự gian lận; nhưng bản thảo gốc đã được bảo tồn và in lại toàn bộ vào năm 1999, chứng minh rằng Carolina không chỉ tự viết nó mà còn là một nhà văn sống động và thơ mộng hơn Her first collection of poetry was published in 1890 by Thomas Wentworth Higginson andMabel Loomis Todd, though both heavily edited the content.
Tuyển There are some great photographers out there,but bear in mind that if you are receiving files that are heavily edited in a certain style, you run the risk of your photos looking rather dated a few years later.
Có một số nhiếp ảnh gia tuyệt vời có, nhưng nhớ rằng nếubạn đang nhận được các tập tin được rất nhiều chỉnh sửa trong một phong cách nhất định, bạn có nguy cơ ảnh của bạn trông khá ngày một vài năm sau đó.Her first collection of poetry was published in 1890 by personal acquaintances Thomas Wentworth Higginson andMabel Loomis Todd, both of whom heavily edited the content.
Tuyển The first Ojamajo Doremi anime series originally premiered in Japan in 1999,and 4Kids began broadcasting a heavily edited version of the series in the United States in 2005 under the title Magical DoReMi.
Bộ anime Ojamajo Doremi đầu tiên được công chiếu lần đầu tiên tại Nhật Bản vào năm 1999 và 4Kids bắt đầu phátsóng một phiên bản được chỉnh sửa rất nhiều của loạt phim tại Hoa Kỳ vào năm 2005 với tựa đề Magical DoReMi.The genre further developed, incorporating and fusing elements from a wide range of existing musical genres, including the raggamuffin sound, dancehall, MC chants, dub basslines,and increasingly complex, heavily edited breakbeat percussion.
Các thể loại tiếp tục phát triển, kết hợp và pha trộn các yếu tố từ một loạt các thể loại âm nhạc hiện có, bao gồm cả âm thanh raggamuffin, dancehall, chants MC Tiếng bass lồng tiếng,và ngày càng phức tạp, nhiều sửa breakbeat bộ gõ.The studio is also known for its strict“no-edits” policy in licensing their films abroaddue to Nausicaä of the Valley of Wind being heavily edited for the film's release in the United States as Warriors of the Wind.
Studio cũng được biết đến với chính sách" không If you want to record or heavily edit the technical side of a video that you already have, this would be my go-to choice.
Nếu bạn muốn ghi lại hoặc chỉnh sửa nhiều chi tiết kỹ thuật của video mà bạn đã có, đây sẽ là lựa chọn của tôi.For example, they might be lying by heavily editing their pictures, changing their age, saying they don't have children, or making up life accomplishments.
Ví dụ, họ có thể nói dối bằng cách chỉnh sửa nhiều ảnh, thay đổi tuổi, nói rằng họ không có con hoặc tạo nên những thành tựu trong cuộc sống.Merkuryusz was edited in a 17th-century Polish heavily influenced by Latin; some parts of issues were written purely in Latin.
Merkuryusz được biên tập bằng tiếng Ba Lan thế kỷ 17 bị ảnh hưởng nhiều bởi tiếng Latinh; một số phần của số báo được viết hoàn toàn bằng tiếng Latinh.YMYL pages featuring UGC should be heavily moderated or edited with warnings and links to reputable sources, or with contributions by verifiable experts on the topic added and highlighted in some apparent way.
Các trang YMYL có UGC nên được kiểm duyệt hoặc chỉnh sửa nhiều với những cảnh báo và liên kết đến các nguồn uy tín hoặc với sự đóng góp của các chuyên gia có thể kiếm chứng về chủ đề được thêm vào một cách rõ ràng.I tend to edit heavily and repeatedly as I go along, so I don't make the distinction, at least by myself.
Tôi có xu hướng chỉnh sửa nhiều và lặp đi lặp lại, vì vậy tôi không thể tạo ra sự khác biệt, ít nhất là một mình.American companies and foreign governments, for instance,have invested heavily in gene editing technologies.
Cụ thể thì các công ty Mỹ vàcác chính phủ nước ngoài đã đầu tư rất nhiều cho công nghệ chỉnh sửa gen.He/she may join multiple WikiProjects and contribute very heavily to many articles,as well as trying to edit heavily outside the article and talk namespaces.
Họ có thể tham gia In fact, he went so far as to write hisown English version of Camera Obscura, editing it heavily and retitling it Laughter in the Dark.
Trên thực tế, ông đã viết phầnAnh ngữ Camera Obscura của riêng mình, chỉnh sửa nó rất nhiều và đưa nó vào Laughter in the Dark.
