HELD UP HIS HAND Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• giơ tay lên

Ví dụ về việc sử dụng Held up his hand trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Chase held up his hands.
Chase lại giơ tay.

Newt made for the door, but Chuck held up his hand.
Newt đi ra cửa, nhưng Chuck nắm tay nó giữ lại.

Held up his hands in surrender.
Giơ tay vẻ đầu hàng.

John, however, had held up his hand first.
Nhưng John đã giơ tay trước nó.

He held up his hand to stop me.
Anh giơ tay lên để ngăn tôi lại.

Thalia and I both started complaining, but Mr. D held up his hand.
Thalia và tôi cùng kêu ca, nhưng ngài D giơ tay lên.

Tony held up his hands innocently.
Tony giơ tay lên ra vẻ vô tội.

Alaric glared across the table at Crispen, but Ewan held up his hand.
Alaric liếc Crispen qua bàn, nhưng Ewan McCabe giơ tay lên.

Chris held up his hands as if to surrender.
James giơ tay như thể đầu hàng.

When Salander made an attempt to continue her account, Frode held up his hand.
Khi Salander có ý tường trình tiếp, Frode giơ tay lên.

He held up his hand when I started to object.
Cậu ấy giơ tay lên khi tôi bắt đầu phản đối.

But Van Helsing held up his hand warningly.
Nhưng Van Helsing đã giơ tay ông lên cảnh cáo.

He held up his hand, like a policeman halting traffic.
Anh ta giơ tay phải lên, như cảnh sát điều hành giao thông.

The person on the other end of the phone said something, and Shrader held up his hand to silence Sam's outburst.
Người ở đầu dây bên kia điện thoại nói cái gì đó, và Shrader giơ tay ngăn chặn sự bùng nổ của Sam.

When Moses held up his hands, God's people would win.
Khi nào tay ông giơ cao lên, dân sự của Chúa chiến thắng.

Drawing closer, the fisherman realized the man, dressed in the garb of an old pirate, held up his hand as if to say“stop.”.
Khi tiến lại gần, ngư dân nhận ra một người đàn ông mặc bộ đồ cướp biển xưa cũ, giơ tay lên như muốn nói" dừng lại".

But Dumbledore held up his hand to stem the flood of explanations.
Nhưng cụ Dumbledore giơ tay lên để ngăn cơn lũ giải thích lai láng.

Of the thousands of executives who have attended these presentations, only one person has ever held up his hand-- the director of the Panama Canal!
Trong số hàng ngàn giám đốc điều hành tham dự các cuộc giải trình ngày hôm đó chỉ có một người giơ tay đó là giám đốc Kênh đào Panama!

He felt that if he held up his hand he would be able to see the light through it.
Anh có cảm tưởng nếu anh giơ tay lên cao anh sẽ nhìn được ánh sáng xuyên qua nó.

Mr. Lee held up his hand to Majeed and said,“I will be with you in a minute, Majeed” and proceeded to field the other question.
Lee giơ tay lên để Majeed và nói,“ Tôi sẽ được với bạn trong một phút, Majeed” và tiếp tục đến trường các câu hỏi khác.

It happened, when Moses held up his hand, that Israel prevailed; and when he let down his hand, Amalek prevailed.
Vả, hễ đang khi Môi- se giơ tay lên, thì dân Y- sơ- ra- ên thắng hơn; nhưng khi người xụi tay xuống, dân A- ma- léc lại thắng hơn.

At last, Harry held up his hands, and the portraits fell respectfully silent, beaming and mopping their eyes and waiting eagerly for him to speak.
Cuối cùng, Harry giơ tay lên, và các bức chân dung khác đều kính cẩn im lặng, mỉm cười và chùi mắt, háo hức chờ đợi nó lên tiếng.

Peter hold up his hands.
Peter giơ tay lên.

He takes my hand as we exit the elevator, but we stop in the foyer when Sawyer holds up his hand.
Anh nắm lấy tay tôi khi chúng tôi ra khỏi thang máy, nhưng chúng tôi dừng lại ở phòng giải lao khi Sawyer giơ tay lên.

He came running out to meet the command' Beckwourth later testified,‘holding up his hands and saying‘Stop!
Ông ta chạy ra ngoài để gặp vị chỉ huy,” Beckwourth sau này khai ra,“ hai cánh tay giơ cao và nói‘ Dừng lại!

Then he holds up his hands and shrugs, as if to ask, You want me to stop?
Tiếp đó, gã xòe tay ra và nhún vai, như thể đang hỏi, Muốn tôi dừng lại chứ gì?

He gave me a bitcoin,” he said, smiling and holding up his hands like he was holding something ethereal.
Anh ấy đã đưa cho tôi một bitcoin, anh ấy nói, mỉm cười và giữ đưa tay lên như đang cầm thứ gì đó thanh tao.

A protester holds up his hand, representing the five demands of the anti-government movement, during a Human Rights Day march, organised by the Civil Human Right Front, in Hong Kong, China December 8, 2019.
Một người biểu tình giơ bàn tay, đại diện cho năm yêu sách của phong trào chống chính phủ, trong một cuộc tuần hành Ngày Nhân quyền, do bởi Mặt trận Nhân quyền Dân sự, tại Hong Kong tổ chức, Trung Hoa ngày 8 tháng 12 năm 2019.