HELPLESSLY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bất lực
• vô vọng
• bất đắc dĩ
• tuyệt vọng
• helplessly

Ví dụ về việc sử dụng Helplessly trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I say almost helplessly.
Tôi nói gần như mếu.

Helplessly melting as I stand next to the sun.
Vô vọng tôi tan chảy như đứng cạnh mặt trời.

She shook her head helplessly.
Nàng lắc đầu tuyệt vọng.

Everyone sighs helplessly: Your Majesty, who doesn't know?
Mọi người bất đắc dĩ thở dài: Bệ hạ, ai lại không biết chứ?

David Steckel tied naked and helplessly exposed.
David steckel trói khỏa thân và vô vọng tiếp xúc.

Medvedka larvae look helplessly- blind, sedentary, the color is close to red.
Ấu trùng Medvedka nhìn vô vọng- mù, ít vận động, màu gần đỏ.

I still remember when you told me he really didn't suit me, I was crying helplessly.
Tôi vẫn nhớ rằng bạn đã nói với tôi khi anh ấy không thực sự thích hợp với tôi, tôi đã khóc một cách bất lực.

Weed saw many people sitting helplessly in front of him.
Weed nhìn thấy rất nhiều người ngồi vô vọng trước cậu.

Charity looked helplessly at the doctor's tight lips and rigid face.
Charity có vẻ vô vọng trước đôi môi mím chặt và gương mặt hãm tài của bác sĩ.

A few moments later, the subway train rapidly approaches and both boys look on helplessly as their lives are about to end.
Một vài phút sau, tàu điện ngầm nhanh chóng lao đến và cả hai chàng trai nhìn thẳng vào vô vọng khi cuộc đời mình như là sắp kết thúc.

She said helplessly,“Brother, your aesthetic is still so different from others.”.
Cô bất đắc dĩ nói,“ Anh, gu thẩm mỹ của anh vẫn khác người như vậy.”.

Weed only shot kobolds who were running away in a desperate attempt to survive, or when a soldier was helplessly surrounded by two or three kobolds.
Weed chỉ bắn những kobold đang cố gắng chạy trốn trong nỗ lực tuyệt vọng để tồn tại, hoặc khi một binh sĩ bất lực bởi hai hoặc ba con kobold xung quanh.

Edward replied somewhat helplessly,“Isn't the gift already in Mila's hands?”.
Edward có chút bất đắc dĩ trả lời:“ Quà chẳng phải ở ngay trên tay Mila sao?”.

In another scene, there is a boy who is bawling his eyes out at being removed from the school by his parents, with Headmaster Kobayashi helplessly letting the student vent with tears forming in his own eyes.
Trong một cảnh khác, có một cậu bé đang liếc mắt ra khỏi trường bởi cha mẹ mình, với Hiệu trưởng Kobayashi bất lực để cho sinh viên trút nước mắt trong mắt mình.

I can only watch helplessly as it drags me into a day that I have been dreading for months.
Tôi chỉ có thể giương mắt nhìn nó kéo tôi về cái ngày khủng khiếp mà tôi đã trải qua cách đây vài tháng.

American television viewers that Easter weekend saw the almost unbelievable horror of an army transformed into murderous rabble and a country thrashing about helplessly in the throes of a violent death.
Khán giả Mỹ vào cuối tuần lễ Phục Sinh đã chứng kiến cái khủng khiếp không tin được về một đạo quân biến thành kẻ giết người hèn hạ và một quốc gia thất trận vô vọng thống khổ với những cái chết bạo tàn.

After smiling, they would sigh helplessly and continue to struggle relentlessly with all their strength.
Sau khi cười, họ sẽ phải thở dài trong vô vọng và tiếp tục dùng hết sức để vật lộn không ngừng nghỉ.

Living with strangers, they killed the horses for meat, while the frozen storage was brought, the sharp sharpening of the knives caused the sheep to panic, and the horses turned around helplessly in the barn.
Sống chung với những người thân xa lạ, họ giết ngựa lấy thịt, trong khi kho đông lạnh được chở đến, tiếng mài dao sắc lạnh đã khiến lũ cừu hoảng loạn la lên, đàn ngựa thì quay vòng vòng bất lực trong chuồng.

Frost said helplessly,“They didn't land in this area, but are trapped in a forest to the south of Arnhem.
Frost bất đắc dĩ nói:“ Bọn hắn không có đáp đến vùng này, mà là bị nhốt tại trấn nhỏ mặt phía nam trong rừng cây.

The ship's helm and mast were destroyed during the storm, leaving it to drift helplessly for 484 days until it was it was rescued in the waters around California on March 24, 1815.
Những người trên tàu không còn cách nào khác buộc phải để nó trôi dạt trong 484 ngày vô vọng cho đến khi được giải cứu trên vùng biển California vào ngày 24/ 3/ 1815.

Frost said helplessly,“They didn't land in this area, but are trapped in a forest to the south of Arnhem.
Frost bất đắc dĩ nói:“ Bọn họ không hạ xuống vùng này, mà là bị vây ở trong rừng cây mặt phía nam trấn nhỏ ngoài Arnhem.

And in Rome, as thousands of tourists watch helplessly, an electrical superstorm reduces the ancient Colosseum to rubble.
Và ở Rome, khi hàng ngàn du khách theo dõi một cách bất lực, một cơn bão điện làm giảm Đồn La Mã La Mã cổ đại.

Two more songs,"Helplessly Lost" and"Paper Cut, Chinese Burn," were subsequently released a month later, as well as a cover of Fleetwood Mac's"Landslide.".
Hai bài nữa," Helplessly Lost" and" Paper Cut, Chinese Burn," theo sau được phát hành một tháng sau đó, cùng bản cover bài" Landslide" của Fleetwood Mac.

Neighbours called the fire department, then stood helplessly by, unable to enter the house because the flames blocked all the entrances.
Những người hàng xóm gọi điện cho đội cứu hỏa, rồi đứng đó nhìn trong vô vọng, không thể xông vào nhà, bởi ngọn lửa đã chặn kín mọi lối vào.

Mrs. Mackey watched helplessly as Jennifer went over to the dresser and took out underwear, socks and a shirt.
Bà Mackey tuyệt vọng đứng nhìn Jennifer bước đến bên tủ com- mốt và lấy ra quần áo lót, bít tất và một chiếc sơ mi.

So, if a person experiences fear or tends to act helplessly in waking life, they are more likely to do so in their dreams, too.
Vì vậy, nếu một người trải qua nỗi sợ hãi hoặc có xu hướng hành động bất lực trong cuộc sống thức dậy, họ cũng có nhiều khả năng làm điều đó trong giấc mơ của họ.

However, he is made to watch helplessly as his parents, whom Dr. Lugae has abducted and turned into demons, sacrifice themselves rather than be forced to kill him.
Tuy nhiên, anh bất lực nhìn cha mẹ của mình, người mà Tiến sĩ Lugae đã bắt cóc và biến họ thành thành quỷ, hy sinh bản thân thay vì giết anh.

For several months Mallarmé and his wife had sat helplessly at Anatole's bedside as doctors tried various remedies and administered unsuccessful treatment.
Trong nhiều tháng Mallarmé và vợ ông đã tuyệt vọng ngồi cạnh giường của Anatole khi các bác sĩ thử nhiều phương thuốc và áp dụng các phương pháp chữa trị không thành công.

As the human race wanders helplessly, in confusion, where nothing satisfies, they will grasp at anything which they believe will fill the void.
Khi loài người lang thang vô vọng trong hoang mang, khi mà không một sự gì làm cho họ thỏa mãn, thì họ sẽ vồ lấy bất cứ thứ gì mà họ tin rằng sẽ lấp đầy sự trống rỗng.

Anyone who has ever fallen helplessly and hopelessly in love will recognize exactly what a“demon” or“angel” inside can do.
Bất kỳ ai đã từng yêu trong bất lực và tuyệt vọng đều nhận ra chính xác những gì“ quỷ dữ” hay“ thiên thần” bên trong có thể làm được.