HENCE ALSO Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• do đó cũng

Ví dụ về việc sử dụng Hence also trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Hence also called penny loafer.
Thế là nó được đặt tên Penny loafer.

This means it is hence also quite private.
Điều này có nghĩa là nó cũng khá riêng tư.

Hence, also look out for fake products to avoid losing your money.
Do vậy, cũng hãy cẩn thận với sản phẩm giả để tránh mất tiền.

This keeps the fuel/air ratio in the combustion mixture constant and hence also the engine power.
Điều này khiến cho tỷ lệ nhiên liệu/ không khí trong hỗn hợp đốt liên tục và vì thế cũng là sức mạnh động cơ.

Fuel economy was hence also improved by up to 23 per cent.
Do đó nền kinh tế nhiên liệu cũng được cải thiện bằng cách lên đến 23 phần trăm.

It is often used in classical texts with the closely related meaning of struggle, and hence also of fight.
Trong các văn bản cổ điển, nó đựơc dùng sát với nghĩa đấu tranh, và từ đó cũng có nghĩa là chiến đấu.

Hence also the saying that an hour's sleep before midnight is worth two after it.
Cũng vì thế mà ngạn ngữ bảo rằng một giờ ngủ trước nửa đêm đáng giá bằng hai giờ ngủ sau nửa đêm.

The Cross, for all it represents, hence also for the theological message it contains, is scandal and folly.
Thập Giá, vì tất cả những gì nó tượng trưng, cũng như của sứ điệp thần học mà nó chứa đựng, là chướng ngại và sự điên rồ.

Hence also the problems which arise with respect to the pollution of air or water and the like.”.
Từ đó cũng nảy sinh những vấn đề liên quan đến ô nhiễm không khí hay nước và tương tự thế”.

He uses the metaphor of salt and light, and His words are addressed to disciples of all times, hence also to us.
Ngài dùng phép ẩn dụ là muối và ánh sáng, và những lời của Ngài nói với hết mọi người môn đệ của mọi thời đại, do đó cũng nói với chúng ta nữa.

And hence also the emergence in every country on a wide scale and in increasingly large numbers of three kinds of people.
Và đó cũng là sự xuất hiện ở mọi quốc gia trên một quy mô rộng lớn và trong số lượng ngày càng lớn của ba loại người.

Also, deficiency in vitamins A and C makes our skins tend to become weaker and more vulnerable, hence also causing skin pigmentation.
Ngoài ra, thiếu hụt vitamin A và C làm cho da của chúng ta có xu hướng trở nên yếu hơn và dễ bị tổn thương hơn, do đó cũng dễ bị nám da.

It appears in Sacred Scripture, and hence also in the inner structure of the Sacrament of Baptism, with two opposed meanings.
Nước xuất hiện trong Thánh Kinh, và do đó cũng trong cấu trúc nội tại của bí tích Rửa Tội, với hai ý nghĩa trá ngược.

I had known so much poverty in my life that I was well able to imagine the hunger, and hence also the pleasure, of the little creatures.
Tôi đã từng chịu cảnh nghèo đói trong đời sống của mình nhiều đến nỗi tôi có thể hình dung ra cơn đói của những con vật nhó bé, đó cũng là thú vui của tôi”.

Hence also the need of the magician beginning the practical work of magic with himself as the subject of the magical experiment.
Cũng do đó mà nhà huyền thuật cần bắt đầu công tác huyền thuật thực tế với chính mình như là đối tượng của việc thử nghiệm huyền thuật.

Hence the confusion and the chaotic experimentation going on, and hence also the imposition of personal authority to enforce an individual's idea of the ideal”.
Do đó sự nhầm lẫn và sự thử nghiệm hỗn loạn tiếp diễn, và đó cũng là sự áp đặt thẩm quyền cá nhân để thực thi ý tưởng cá nhân về lý tưởng.

Hence also the constant appearance of the goat in their history, and their teaching about the virgin mother who should give birth to the Messiah.
Do đó, cũng có sự xuất hiện liên tục của con dê trong lịch sử của họ, và giáo huấn của họ về người mẹ đồng trinh, những người sinh ra Đấng Cứu Thế( Messiah).

In stock companies the function is divorced from capital ownership, hence also labour is entirely divorced from ownership of means of production and surplus-labour.
Trong công ty cổ phần, chức năng đã tách khỏi quyền sở hữu tư bản, lao động cũng đã hoàn toàn tách khỏi quyền sở hữu tư liệu sản xuất và quyền sở hữu lao động thặng dư.

Hence also our use of a similar process under the term"alignment" when dealing with the work of meditation and the effort to induce increased soul control.
Như vậy chúng ta cũng dùng đến một tiến trình tương tự dưới tên gọi“ chỉnh hợp”(“ alignment”) khi bàn đến việc thiền định và cố gắng đặt dưới sự kiềm chế của linh hồn ngày càng nhiều.

On one hand Jesus addresses severe criticisms to the scribes and Pharisees, and on the other He leaves important orders to Christians of all times, hence also to us.
Một mặt thì Chúa Giêsu nói những lời phê bình khắc nghiệt với những kinh sư và Pha- ri- sêu, và mặt khác thì Ngài để lại những mệnh lệnh quan trọng cho các Kitô Hữu mọi thời đại, do đó cũng là với thời đại của chúng ta.

But hence also(and this must be remembered) the keen impetus now being mentally expressed which will eventually result in man's thinking through to a solution of this problem of sex.
Mà ta cần nhớ là cũng vì vậy, sự kích thích hiện nay được biểu lộ bằng trí năng( tác động của Bảo Bình) cuối cùng dẫn tới kết quả là nhờ suy nghĩ tìm tòi, con người khám phá ra giải pháp cho vấn đề tình dục.

Nevertheless, the opponents without stopping to think of the evident"discrepancy" between charge and fact, accused a Buddhist by profession of faith of denying reincarnation hence also by implication--Karma.
Tuy nhiên, các đối thủ không ngừng nghĩ tới“ sự dị biệt” hiển nhiên giữa lời tố cáo và sự thật đã buộc tội Phật tử là rao giảng đức tin về sự chối bỏ luân hồi, vì vậy cũng hàm ý là chối bỏ Nghiệp báo.

Hence also follows the importance of not banalising the rites which, tearing us away from the secular world and thus from the temptation of immanentism, have the gift to immerse us suddenly in the Mystery and open ourselves to the Transcendent.
Do vậy cũng theo sau là tầm quan trọng của việc không được tầm thường hoá các nghi thức vốn, khi giật chúng ta khỏi thế giới trần tục và do vậy khỏi cám dỗ nội tại và chủ quan chủ nghĩa, có khả năng bất ngờ dìm chúng ta vào tring Mầu Nhiệm nầy và mở chúng ta ra với Đấng Siêu Việt.

It's not surprising, or intrinsically shameful, that we're often awkward around people who seem not at all like us, but our picture of them(and hence also of ourselves) thereby gets unfortunately impoverished and inaccurate.
Cũng không có gì là lạ hay xấu hổ khi chúng ta cảm thấy bối rối xung quanh người trông không giống chúng ta, nhưng cũng chính vì thế mà bức tranh của chúng ta về họ( và có lẽ về chúng ta nữa) trở nên nghèo nàn và không đúng thực tế.

Hence also, in its endeavor to educate faith, the concern of catechesis not to omit but to clarify properly realities such as man's activity for his integral liberation,(73) the search for a society with greater solidarity and fraternity, the fight for justice and the building of peace.
Cũng thế, trong cố gắng dạy về Đức Tin, điều quan tâm của môn Giáo Lý là không bỏ sót nhưng làm sáng tỏ cách đúng đắn những thực tại, như hành động của con người để tự giải phóng toàn diện[ 73], việc tìm kiếm một xã hội đoàn kết và huynh đệ hơn, việc tranh đấu cho công bằng và xây dựng hoà bình.

However, a small but significant power output successfully demonstrated that these metals could still generate electricity in the fuel cell- and hence also act as catalysts for redox reactions within hydrothermal vents in the early Earth.
Tuy nhiên, một lượng nhỏ điện thu được cũng đủ cho thấy, những kim loại này vẫn có thể sản sinh ra điện trong tế bào nhiên liệu và do đó cũng đóng vai trò chất xúc tác cho những phản ứng oxy hóa- khử bên trong miệng núi lửa dưới đáy biển Trái đất thuở sơ khai.

Hence Boqvist also scares me a bit.
Vì thực sự Cooper cũng đang làm tôi hơi sờ sợ.

Hence they also see that the future is bleak.
Thế nhưng họ cũng hiểu rằng tương lai còn rất mịt mờ.

Hence man also produces in accordance with the laws of beauty.
Do đó con người cũng chế tạo theo quy luật của cái đẹp.

This can also behave as antioxidants and hence can also help in detoxification of blood.
Điều này cũng có thể hoạt động như chất chống oxy hóa và do đó cũng có thể giúp giải độc máu.