HENCE THE TERM Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• do đó thuật ngữ

Ví dụ về việc sử dụng Hence the term trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Hence the term,“la petite mort” or“the little death.”.
Đó gọi là le petite morte*, hay là cái chết bé nhỏ.

He described them as"saucers skipping across the water," hence the term"flying saucers" was born.
Ông mô tả chúng là" những chiếc dĩa bỏ qua trên mặt nước", do đó thuật ngữ" đĩa bay" đã ra đời.

Hence the term‘much' is used, while we can most certainly count the number of spoons;
Do đó thuật ngữ' nhiều' được sử dụng, trong khi chúng ta chắc chắn có thể đếm số lượng thìa;

The resulting product has a higher concentration of CBD than the raw extract, hence the term CBD-rich oil.
Sản phẩm thu được có nồng độ CBD cao hơn chiết xuất thô, do đó thuật ngữ dầu giàu CBD.

Hence the term applied to all those peoples who claimed to carry the heritage from this mythical place.
Do đó thuật ngữ áp dụng cho tất cả những người tuyên bố đã mang các di sản đến từ nơi huyền thoại này.

Protein poisoning was first noted as a consequence of eating rabbit meat exclusively, hence the term,"rabbit starvation".
Ngộ độc protein lần đầu tiên được ghi nhận là hậu quả của việc ăn thịt thỏ, do đó, thuật ngữ" đói thỏ".

Hence, the terms differ in meaning from story to story, game to game, and in each person's mind, depending on what literature they are familiar with.
Do đó, các thuật ngữ khác nhau về ý nghĩa từ câu chuyện đến câu chuyện, trò chơi này đến trò chơi khác, và trong tâm trí của mỗi người, tùy thuộc vào tài liệu mà họ quen thuộc.

However, the change will eventually be propagated to all the copies, and hence the term“eventual consistency”.
Tuy nhiên, sự thay đổi cuối cùng sẽ được truyền cho tất cả các bản sao, và do đó thuật ngữ" sự nhất quán cuối cùng".

Hence, the term“public debt” is also taken to mean the same as such terms as“governmental debt” United Nations, System of National Accounts 2008, para.
Chính vì vậy, thuật ngữ nợ công thường được sử dụng cùng nghĩa với các thuậtngữ như nợ Nhà nước hay nợ Chính phủ United Nations, System of National Accounts2008, para.

The patient needs the function of the heart and lungs provided by an artificial method, hence the term cardiopulmonary bypass.
Bệnh nhân cần chức năng của tim và phổi được cung cấp bởi một phương pháp nhân tạo, do đó thuật ngữ" bắc cầu tim phổi" ra đời.

Hence the term‘telecommunication' covers all forms of distance and/or conversion of the original communications, including radio, telegraphy, television, telephony, data communication and computer networking.
Do đó, thuật ngữ" viễn thông" bao gồm tất cả các hình thức của khoảng cách và/ hoặc chuyển đổi các thông tin liên lạc ban đầu, bao gồm radio, điện báo, truyền hình, điện thoại, truyền dữ liệu và mạng máy tính.

Keyboard shortcuts are generally used to expedite common operations by reducing input sequences to a few keystrokes, hence the term"shortcut".[1].
Các phím tắt thường được sử dụng để đẩy nhanh các thao tác phổ biến bằng cách giảm các chuỗi đầu vào xuống một vài lần nhấn phím, do đó thuật ngữ" phím tắt".[ 1].

Coffee beans from this region are said to have had a notable chocolate-y taste, and hence the term“mocha” was extended to mean intentional addition of chocolate to coffee.
Những loại cà phê này có hương vị socola đáng chú ý, và do đó thuật ngữ“ mocha” được mở rộng có nghĩa là thêm socola có chủ ý vào ly cà phê.

Alfred Hitchcock liked to cast blonde women for main characters in his films as he believed people would suspect them least, hence the term“Hitchcock blonde”.
Alfred Hitchcock thích phụ nữ tóc vàng cho nhân vật chính trong phim của mình khi ông tin rằng mọi người sẽ nghi ngờ họ ít nhất, do đó thuật ngữ" Hitchcock blonde".

As a result, FM was chosen as the modulation standard for high frequency, high fidelity radio transmission, hence the term"FM radio"(although for many years the BBC called it"VHF radio" because commercial FM broadcasting uses part of the VHF band--the FM broadcast band).
Với tần số cao, truyền dẫn vô tuyến trung thực cao: do đó thuật ngữ" Vô tuyến FM" trong nhiều năm qua BBC lại gọi nó là" Vô tuyến VHF", vì quảng bá FM thương mại sử dụng một phần của băng VHF- băng tần quảng bá.

Most pets are put to sleep with an extremely concentrated anesthetic agent, which results in a very peaceful death(hence the term euthanasia, which means“good death”).
Hầu hết các vật nuôi được đưa vào giấc ngủ với một tác nhân gây mê cực kỳ tập trung, dẫn đến cái chết rất yên bình do đó, thuật ngữ an tử, có nghĩa là chết tốt.

These big banks are very diversified groups that, among other services, also distribute insurance- hence the term bancassurance, a portmanteauword combining"banque or bank" and"assurance", signifying that both banking and insurance are provided by the same corporate entity.
Các ngân hàng lớn này là các nhóm rất đa dạng, trong số các dịch vụ khác, cũng phân phối bảo hiểm do đó thuật ngữ ngân hàng bảo hiểm, một từ ghép kết hợp“ ngân hàng” và“ bảo hiểm”, có nghĩa rằng cả hai dịch vụ ngân hàng và bảo hiểm được cung cấp bởi cùng một tổ chức doanh nghiệp như vậy.

The total dollar sales that go into ACV include the entire store inventory sales, rather than sales for a specific category of products- hence the term"all commodity volume.".
Tổng doanh số đô la đi vào ACV bao gồm toàn bộ doanh số hàng tồn kho của cửa hàng, thay vì bán cho một danh mục sản phẩm cụ thể- do đó thuật ngữ" Khối lượng tổng sản phẩm hàng hóa".

As a result, FM was chosen as the modulation standard for high frequency, high fidelity radio transmission, hence the term"FM radio"(although for many years the BBC called it"VHF radio" because commercial FM broadcasting uses part of the VHF band- the FM broadcast band).
Do đóm FM được chọn là tiêu chuẩn điều chế cho máy biến tần với tần số cao, truyền dẫn vô tuyến trung thực cao: do đó thuật ngữ" Vô tuyến FM"( trong nhiều năm qua BBC lại gọi nó là" Vô tuyến VHF", vì quảng bá FM thương mại sử dụng một phần của băng VHF- băng tần quảng bá FM).

Many reasons are given for the range's name, the most convincing of which is that early settlers were simply stunned by the incredible view, hence the term“remarkables.”.
Nhiều lý do được đưa ra cho tên phạm vi phạm vi, điều thuyết phục nhất là những người định cư ban đầu chỉ đơn giản là bị choáng váng bởi tầm nhìn đáng kinh ngạc, do đó thuật ngữ đáng chú ý.

It used to be considered somewhat taboo for a couple to live together if they were not married- hence the term“living in sin”- but those attitudes have changed, researchers said.
Các nhà nghiên cứu cho biết, điều này từng được coi là một điều cấm kỵ đối với một cặp vợ chồng nếu họ không kết hôn- do đó, thuật ngữ sống trong tội lỗi- nhưng những thái độ đó đã thay đổi.

Brushed Motor- This type of motor produces a magnetic field in a wound rotor(the part that rotates) by passing an electrical current through a commutator and carbon brush assembly, hence the term"Brushed".
Động cơ chải- Đây là loại động cơ tạo ra một từ trường trong một rotor vết thương( phần mà quay) bằng cách truyền một dòng điện thông qua một hội đồng chuyển mạch và carbon brush, do đó thuật ngữ“ chải”.

When resizing the browser, the content on the page spreads itself out to fill the width of the browser when enlarged, hence the term liquid layout, and will look enlarged or as if is has shrunk.
Khi thay đổi kích thước trình duyệt, nội dung trên trang sẽ tự trải ra để lấp đầy chiều rộng của trình duyệt khi được mở rộng, do đó, thuật ngữ thiết kế lỏng và sẽ được mở rộng hoặc như thể nó đã bị thu hẹp.

Commodity CFDs are contracts that mirror the performance of the underlying commodity with the futures prices calculated as the difference between the purchase price and the selling price, hence the term'contract for difference'.
CFD hàng hoá là các hợp đồng phản ánh hiệu suất của hàng hóa tiềm ẩn với giá tương lai được tính bằng chênh lệch giữa giá mua và giá bán, do đó, thuật ngữ“ hợp đồng chênh lệch”.

Though the 1890 Act granted cash instead of land, it granted colleges under that act the same legal standing as the 1862 Act colleges; hence the term"land-grant college" properly applies to both groups.
Mặc dù Đạo luật năm 1890 đã cấp tiền mặt thay vì đất đai, các trường được hưởng lợi ích từ Đạo luật này có cùng vị trí pháp lý với các trường đại học theo Đạo luật 1862; do đó thuật ngữ" trường đại học được cấp đất" vẫn áp dụng đúng cho cả hai nhóm.

Production increased dramatically during the 1950's in the region of Thailand, Laos and Myanmar and huge amounts of money flooded into the region, hence the term, the Golden Triangle.
Sản xuất tăng lên đáng kể trong những năm 1950 trong khu vực của Thái Lan, Lào, Miến Điện và khoản tiền khổng lồ đổ vào khu vực này, do đó thuật ngữ được gọi la khu Tam giác vàng.

Commodity CFDs are contracts that mirror the performance of the underlying commodity with the futures prices calculated as the difference between the purchase price and the selling price, hence the term‘contract for difference'. OBOFX offer a number of commodity and metals CFDs.
CFD hàng hoá là các hợp đồng phản ánh hiệu suất của hàng hóa tiềm ẩn với giá tương lai được tính bằng chênh lệch giữa giá mua và giá bán, do đó, thuật ngữ“ hợp đồng chênh lệch”.

A customer enters into a CFD at a quoted price, the difference between that price and the price of the CFD when the position is closed is settled in cash, hence the term“Contract for Difference” or CFD.
Một khách hàng tham gia CFD ở một mức giá niêm yết, chênh lệch giữa giá đó và giá của CFD khi vị thế được đóng được thanh toán bằng tiền mặt, do đó, thuật ngữ này được gọi là" Hợp đồng Chênh lệch" hay CFD.

The[pickled] body was removed and, upon inspection, it was discovered that the sailors had drilled a hole in the bottom of the cask and drunk all the rum, hence the term"Nelson's blood" being used to describe rum.
Cơ thể Nelson[ ngâm] đã được gỡ bỏ và sau khi kiểm tra, người ta phát hiện ra rằng các thủy thủ đã khoan trộm một lỗ dưới đáy thùng và uống tất cả rượu rum trong thùng, do đó thuật ngữ" máu của Nelson" đã được sử dụng để mô tả rượu rum.