HERBERT VON Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• herbert von

Ví dụ về việc sử dụng Herbert von trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The conductor was Herbert Von Karajan.
Người đó là nhạc trưởng Herbert Von Karajan.

Herbert von Karajan(1908- 1989) was the conductor.
Herbert von Karajan( 1908- 1989) là một nhạc sĩ người Áo.

Let's see another super-conductor, a German super-conductor. Herbert von Karajan.
Hãy xem một nhạc trưởng đặc biệt khác. Một nhạc trưởng người Đức, Herbert von Karajan.

In 2002, the Herbert von Karajan Music Prize was founded in his honor.
Năm 2002, Giải thưởng Âm nhạc Herbert von Karajan được thành lập để vinh danh ông.

It is music coming from another world, it is coming from eternity- Herbert von Karajan.
Đó là âm nhạc đến từ một thế giới khác, nó đến từ chốn vĩnh hằng.”- Herbert von Karajan WEB.

At age 13, at Herbert Von Karajan's request, she played with the Berlin Philharmonic.
Ở tuổi 13, Mutter đã được Herbert von Karajan mời chơi cùng Berlin Philharmonic.

At the age of 13 she was invited by the conductor Herbert von Karajan to play with the Berlin Philharmonic.
Ở tuổi 13, Mutter đã được Herbert von Karajan mời chơi cùng Berlin Philharmonic.

It led to concerts and recitals throughout the world and collaborations with conductors such as George Szell(with whom he studied from 1967 to 1969) and Herbert von Karajan.
Sự nổi tiếng mới này đã dẫn ông đến các buổi hòa nhạc và recital trên toàn thế giới với các chỉ huy dàn nhạc hàng đầu như George Szell( người mà ông đã theo học từ năm 1967 đến 1969) và Herbert von Karajan.

By the time she was 13, Herbert von Karajan invited her to play with the Berlin Philharmonic.
Khi cô 13, dẫn Herbert von Karajan mời cô đến chơi với Berlin Philharmonic.

Never forgetting his first love, music, Ohga befriended Austrian maestro Herbert von Karajan and conducted an orchestra himself.
Không bao giờ quên tình yêu dành cho âm nhạc, ông Ohga đã kết bạn với nhạc trưởng người Áo Herbert von Karajan và xây dựng một dàn nhạc riêng của mình.

Beginning in the 1960s, conductor Herbert von Karajan recorded the Beethoven symphonies four times- the 1963 recording is in fact considered to be legendary.
Bắt đầu vào những năm 1960, nhạc trưởng Herbert von Karajan thu âm các bản giao hưởng của Beethoven tới bốn lần- bản thu âm năm 1963 được coi là bản thu huyền thoại.

Especially important in the history of the orchestra after 1945 were the artistic collaborations with its two honorary conductors Karl Böhm and Herbert von Karajan, and with its honorary member Leonard Bernstein.
Đặc biệt quan trọng trong lịch sử của dàn nhạc sau năm 1945 là sự công tác với 2 nhạc trưởng danh dự là Karl Böhm và Herbert von Karajan, và với thành viên danh dự Leonard Berstein.

When she was 13, conductor Herbert von Karajan invited her to play with the Berlin Philharmonic.
Khi cô 13, dẫn Herbert von Karajan mời cô đến chơi với Berlin Philharmonic.

At the age of 13, Mutter was invited by the conductor Herbert von Karajan to play with the Berlin Philharmonic.
Ngay ở tuổi 13, Mutter đã được nhạc trưởng Herbert von Karajan mời biểu diễn cùng Berlin Philharmonic.

Conductor Herbert von Karajan was asked to write three instrumental arrangements- for solo piano, for wind instruments and for symphony orchestra and he conducted the performance used to make the official recording.
Nhạc trưởng Herbert von Karajan được yêu cầu viết ba bản nhạc cụ- cho piano độc tấu, cho nhạc cụ gió và dàn nhạc giao hưởng và anh đã thực hiện buổi biểu diễn được sử dụng để ghi âm chính thức.

At the age of 13, she was invited by Herbert von Karajan to play with the Berlin Philharmonic.
Khi cô 13, dẫn Herbert von Karajan mời cô đến chơi với Berlin Philharmonic.

When she was 13, conductor Herbert von Karajan invited her to play with the Berlin Philharmonic.
Năm 13 tuổi, nhạc trưởng Herbert von Karajan mời cô hợp tác với dàn nhạc Berliner Philharmoniker.

Also during his European tour, Gould performed Beethoven's Third Piano Concerto with the Berlin Philharmonic and Herbert von Karajan, and the two artists thereafter remained loyal admirers of each other's work.
Cũng trong chuyến lưu diễn quanh châu Âu của ông, Gould biểu diễn Concerto số 3 viết cho piano của Beethoven với Berlin Philharmonic và nhạc trưởng Herbert von Karajan, và hai nghệ sỹ sau này vẫn thường ngợi ca lẫn nhau.

The city is also the birthplace of the Whitsun Festival founder Herbert von Karajan- the conductor of the Berlin Philharmonic for 35 years who is considered one of the most important conductors of the 20th century- and Joseph Mohr, who wrote the lyrics to the Christmas classic“Silent Night.”.
Salzburg cũng là quê hương của nhà sáng lập Liên hoan Hạ trần Herbert von Karajan, vị nhạc trưởng suốt 35 năm của Berlin Philharmonic, một trong những nhạc trưởng quan trọng nhất thế kỉ 20, và Joseph Mohr, người đã viết lời cho cho bài hát Giáng sinh kinh điển“ Silent Night”.

Rather than instructing the kettledrums to play through the passage with continuous rolling thunder, as other conductors do(including Furtwängler and Herbert von Karajan), he had the timpani peak at each of the three crescendos in the passage- releasing, all three times, an almost frightening charge of energy, as if the atom were being split again and again.
Thay vì chỉ dẫn các nhạc công timpani chơi suốt đoạn nhạc bằng tiếng rền vang cuồn cuộn liên tục như các nhạc trưởng khác làm( kiểu Furtwängler và Herbert von Karajan), ông đã dùng timpani tại đỉnh điểm mỗi ba crescendo trong đoạn- tổng cộng ba lần, một sự chất chứa năng lượng gần như là khủng khiếp, như thể nguyên tử đang bị phân chia hết lần này đến lần khác.

The castle was inherited by Dirksen's son, Herbert von Dirksen, who become a prominent German diplomat serving as the ambassador to the Soviet Union, Japan and Great Britain.
Lâu đài được thừa kế bởi con trai của Dirksen, Herbert von Dirksen, người trở thành một nhà ngoại giao nổi tiếng của Đức, làm đại sứ tại Liên Xô, Nhật Bản và Vương quốc Anh.

The following year he won the Herbert von Karajan Conductors' Competition in Berlin.
Năm tiếp theo ông lại chiến thắng trong Cuộc thi chỉ huy Herbert von Karajan tại Berlin.

When Toscanini finally brought the La Scala company to Vienna, in 1929, the twenty-one-year-old Herbert von Karajan attended a performance of Verdi's“Falstaff,” and later recalled,“From the first bar, it was as if I had been struck a blow.
Khi Toscanini cuối cùng đã đưa đoàn La Scala đến Vienna năm 1929, Herbert von Karajan ở tuổi 21 đã tham dự buổi biểu diễn vở Falstaff của Verdi:“ Từ ô nhịp đầu tiên, cứ như thể tôi đã bị một cú giáng.

Now, as he takes up the post- joining a pantheon including Wilhelm Furtwängler, Herbert von Karajan, Claudio Abbado and Simon Rattle- Mr. Petrenko, 47, is complicating discussions about the role of a modern conductor.
Giờ đây khi đảm nhiệm vị trí- gia nhập một điện Pantheon của âm nhạc Đức với những vị tiền bối như Wilhelm Furtwängler, Herbert von Karajan, Claudio Abbado và Simon Rattle- Petrenko, 47 tuổi, đang khiến các cuộc thảo luận về vai trò của một nhạc trưởng trong âm nhạc hiện đại trở nên phức tạp.

In December of the same year he played Tchaikovsky's Piano Concerto No. 1 with Herbert von Karajan at the Berlin Philharmonic's New Year's Eve Concert which was broadcast internationally, with the performance repeated the following year at the Salzburg Easter Festival.
Vào tháng 12 cùng năm, anh đã chơi Piano Concerto số 1 của Tchaikovsky với Herbert von Karajan cùng dàn nhạc Giao hưởng tại buổi hòa nhạc đêm giao thừa được phát sóng quốc tế, với màn biểu diễn lặp lại vào năm sau tại Lễ hội Phục sinh Salzburg.

Virtually all of the other big names in Austro-German music, including Wilhelm Furtwängler, Walter Gieseking, Herbert von Karajan, Carl Orff and Richard Strauss, stayed behind, some because they were active supporters of Hitler and others because they thought that the Nazis would dry up and blow away.
Hầu như tất cả những tên tuổi lớn trong dòng âm nhạc Áo- Đức, bao gồm Wilhelm Furtwängler, Walter Gieseking, Herbert von Karajan, Carl Orff và Richard Strauss, đều ở lại, kẻ vì họ là những người ủng hộ Hitler tích cực còn người khác vì họ nghĩ Quốc Xã sẽ lụi tàn tan biến.

In 1921 Sir Frederick Grant Banting and Charles Herbert Best repeated the work of Von Mering and Minkowski and went ahead to demonstrate that they could reverse induced diabetes in dogs by giving them an extract from the pancreatic islets of Langerhans of healthy dogs.
Cho tới năm 1921, khi Sir Frederick Grant Banting và Charles Herbert Best lặp lại công trình của Von Mering và Minkowski, nghiên cứu sâu hơn, các tác giả này đã chứng minh họ có thể phục hồi lại sức khỏe cho những con chó bị ĐTĐ bằng cách tiêm cho chúng chất chiết xuất từ đảo Langerhan tuyến tụy lấy ra từ những con chó khỏe mạnh.