HEWN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đẽo
• đục
• dùng
• đốn

Ví dụ về việc sử dụng Hewn trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Hewn or squared stone;
Hewn hoặc bình phương đá;

Look to the rock you were hewn from.
Hãy nhìn tảng đá mà ngươi được đục ra.

It was hewn out of the rock of the headland.
Nó được đẽo ra khỏi tảng đá của vùng đất đầu.

Look to the rock from which you were hewn.
Hãy nhìn tảng đá mà ngươi được đục ra.

Therefore I have hewn them by the prophets;
Vậy nên ta đã dùng các tiên tri sửa phạt chúng nó;

Look to the rock from which you are hewn.
Hãy nhìn xem vầng đá mà từ đó các ngươi được đục ra.

Therefore I have hewn them in pieces by the prophets;
Vì vậy, Ta đã dùng các nhà tiên tri cắt chúng ra;

Look, look unto the rock from whence ye are hewn.
Hãy lắng nghe Ta: Hãy nhìn vào vầng đá các ngươi được đục ra.

Not to build the altar with stones hewn by metal- Standard->Ex.
Không xây bàn thờ bằng đá đẽo bằng kim loại- Yemenite-> Ex.

This was hewn from a huge block of marble dragged down from a nearby Florentine mine.
Đây là đẽo từ một khối đá cẩm thạch khổng lồ kéo từ một mỏ Florentine gần đó.

And laid it in his new tomb that he had hewn in the rock.
Và đặt trong ngôi mộ mới mà ông đã đục trong đá cho mình.

The great in height will be hewn down, and the lofty will be brought low.
Những cây cao lớn sẽ bị đốn ngã; Những kẻ cao quý sẽ bị hạ thấp.

The bricks have fallen down, But we will rebuild with hewn stones;
Tuy gạch đã đổ, nhưng chúng ta sẽ xây lại bằng đá đẽo.

They were then placed in a tomb hewn in the wall of the rocky basin of Deir el-Bahri.
Sau đó họ được đặt trong một lăng mộ đục trong những vách tường đá basan ở Deir el- Bahri.

Fourteen years later, a tugboat"Correspondent" arrived with a barge loaded with hewn wood.
Mười bốn năm sau, một chiếc tàu kéo" Phóng viên" đã đến với một chiếc xà lan chở đầy gỗ đẽo.

As steel is hewn into shields, so, too, will you be hewn into warriors.
Như thép được chế thành khiên, cũng như vậy, các anh sẽ được chế thành các chiến binh.

Every Christian is like a piece of stone hewn out of a big rock.
Mỗi Cơ Đốc nhân giống như một viên đá đục ra từ một tảng đá khổng lồ.

Look to the rock from which you were cut and to the quarry from which you were hewn!
Khá nhìn xem vầng đá mà các ngươi đã được đục ra, và cái lỗ của hang mà các ngươi đã được đaò lên!

The stairs are not fully hewn and there are rocks that have guide marks but weren't fully carved.
Các cầu thang chưa được đẽo hoàn toàn và có những hòn đá đã được đánh dấu nhưng chưa được đục đẽo trọn vẹn.

The overall effect it creates is that of a vehicle that has been hewn from a solid block.
Hiệu quả tổng thể nó tạo ra là của một chiếc xe đã được đẽo từ một khối vững chắc của vật liệu.

If this tree was hewn down, it would be a waste as it has no economic value apart from being used as firewood.
Nếu cây bị đốn hạ và khai thác thì thật là một sự lãng phí, vì nó chẳn có giá trị gì khác ngoài làm củi đốt.

Lion Monument-The Lion Monument, or the Lion of Lucerne, is a rock relief in Lucerne, Switzerland, designed by Bertel Thorvaldsen and hewn in 1820- 21 by Lukas Ahorn.
Dying Lion- Tượng đài Sư tử, hay Sư tử Lucerne, là một bức phù điêu đá ở Lucerne, Thụy Sĩ, được thiết kế bởi Bertel Thorvaldsen và đẽo vào năm 1820 của Lukas Ahorn.

Therefore I have hewn them by the prophets, I have slain them by the words of my mouth, and my judgment goes forth as the light.
Vì vậy, Ta đã dùng các nhà tiên tri cắt chúng ra; Ta đã giết chúng bằng lời nói từ miệng Ta, Sự phán xét của Ta lóe lên như ánh sáng.

The Lion Monument(German: Löwendenkmal), or the Lion of Lucerne, is a sculpture in Lucerne, Switzerland, designed by Bertel Thorvaldsen and hewn in 1820- 21 by Lukas Ahorn.
Dying Lion- Tượng đài Sư tử, hay Sư tử Lucerne, là một bức phù điêu đá ở Lucerne, Thụy Sĩ, được thiết kế bởi Bertel Thorvaldsen và đẽo vào năm 1820 của Lukas Ahorn.

The church is a perfect cube, hewn in the shape of a cross and lies in a hole some 15m deep, putting its cruciform roof roughly at ground level.
Nhà thờ là một khối lập phương hoàn hảo, đục trong hình dạng của một cây thánh giá và nằm trong một chiếc hố sâu 15m, với mái nhà là hình chữ thập.

The face of the Continental GT Convertible appears hewn from solid metal, with distinctive large inner headlamps flanking the familiar Bentley mesh grille.
Khuôn mặt của chiếc Continental GT Convertible xuất hiện đẽo từ kim loại vững chắc, với biệt đèn pha bên trong lớn chầu Bentley quen thuộc lưới tản nhiệt.

The monolith was hewn from a single block of stone, demonstrating the ancient culture were able to extract, transport, cut and install the monument.
Các khối đá được đẽo từ một nguyên khối duy nhất, thể hiện nền văn hóa cổ đại đã có thể trích xuất, vận chuyển, cắt và cài đặt các tượng đài phục vụ cộng đồng.

Steps are hewn into the rock, leading up and down along a coastal path lined with Mediterranean vegetation and offering glimpses into the beautiful gardens of nearby properties.
Các bước được đục vào đá, dẫn lên và xuống theo một con đường ven biển được che phủ bởi thảm thực vật Địa Trung Hải và đưa ra những ánh nhìn thoáng qua vào những khu vườn xinh đẹp của các tài sản gần đó.