HIS COUNTENANCE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• mặt ông
• diện mạo của mình

Ví dụ về việc sử dụng His countenance trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

His countenance as Lebanon.
Dung mạo chàng như dãy Liban.

And Cain was vehemently angry, and his countenance fell.
Và Cain đã kịch liệt tức giận, và mặt ông rơi.

His countenance has beheld equity.
Mặt ông đã trông thấy công bằng.

There is such an expression of goodness in his countenance..
Nét mặt anh ấy có biểu hiện tốt lành.

And his countenance was hidden and despised.
Và mặt ông đã được ẩn đi và xem thường.

Will you be with Jesus or banished far from the radiant light of his countenance?
Bạn sẽ được ở với Chúa Giêsu hay đày xa ánh sáng rạng ngời của mặt mình?

His countenance expressed sympathy and compassion;
Mặt ông lộ vẻ cảm thông và thương xót;

Some even claimed that Robert changed his countenance whenever someone spoke ill of Otto.
Một vài người cho biết biểu cảm của búp bê Robert thay đổi khi bất cứ ai nói xấu Otto trước mặt nó.

His countenance was like lightning, and his raiment white as snow.
Hình dong của thiên sứ giống như chớp nháng, và áo trắng như tuyết.

For the righteous LORD loveth righteousness; his countenance doth behold the upright.
Vì Ðức Giê- hô- va là công bình; Ngài yêu sự công bình: Những người ngay thẳng sẽ nhìn xem mặt Ngài..

From now on his countenance will not blush with shame.
Từ nay về diện mạo của mình sẽ không đỏ mặt vì xấu hổ.

He certainly is not so handsome as Willoughby but, at the same time, there is something much more pleasing in his countenance.
Ông ấy chắc chắn không đẹp trai như Willouhgby, nhưng cùng lúc có vẻ gì đấy dễ chịu hơn trên gương mặt ông.

You change his countenance and send him away.
Bạn sẽ thay đổi khuôn mặt của mình và gửi cho anh ta ra.

And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went a sharp twoedged sword: and his countenance was as the sun shineth in his strength.
Tay hữu người cầm bảy ngôi sao; miệng thò ra thanh gươm nhọn hai lưỡi và mặt như mặt trời khi soi sáng hết sức.

May he shine his countenance upon us, and may he have mercy on us.
Anh có thể tỏa sáng mặt ông trên chúng ta, và có thể anh xin thương xót chúng.

Anne replied, and spoke in defense of the performance so well, and yet in allowance for his feelings, so pleasantly, that his countenance improved, and he replied again with almost a smile.
Anne đáp lại, biện hộ cho màn trình diễn hay, rồi nhận ra cảm xúc dễ chịu của anh, nét mặt trông thân thiện hơn, rồi anh lại trả lời, gần như mỉm cười.

His countenance, as he entered the room, was not too happy, even for Elinor.
Khi anh đi vào, vẻ mặt của anh không nặng nề lắm, ngay cả đối với Elinor.

The wicked, through the pride of his countenance, will not seek after God: God is not in all his thoughts.
Kẻ ác bộ mặt kiêu ngạo mà rằng: Ngài sẽ không hề hạch hỏi. Chẳng có Ðức Chúa Trời: kìa là tư tưởng của hắn.

His countenance instantly assumed an aspect of the deepest gloom, and he replied,“To seek one who fled from me.”.
Nét mặt anh tức khắc toát lên vẻ u ám đau buồn nhất, và anh trả lời:“ Để truy tìm một kẻ đã bỏ trốn khỏi tôi.”.

Guadalupe teaches us that God is known by his countenance, and that closeness and humble bowing down are more powerful than force.
Guadalupe dạy chúng ta biết Thiên Chúa qua nét mặt của Ngài, và rằng sự khiêm nhượng và gần gũi thì mạnh mẽ hơn vũ lực.

If my life has been a journey with the Lord, of trust in His immense mercy, I will be prepared to accept the last moment of my earthly existence as the definitive and confident abandonment in his welcoming hands, in the expectation of contemplating his countenance face to face.
Nếu cuộc đời của tôi là một cuộc hành trình với Chúa, một con đường tín thác vào lòng thương xót vô hạn của Người, tôi sẽ được chuẩn bị để chấp nhận giây phút cuối cùng của cuộc đời dưới thế như sự phó thác dứt khoát và tin tưởng vào đôi bàn tay đón chào, trong khi chờ đợi để chiêm ngưỡng Thánh Nhan Người tận mặt.

But the charm of his countenance is his expression, which is most delightful.
Nhưng sự hấp dẫn của gương mặt anh ấy chính là nét mặt, đó là thứ thú vị nhất.

Let us pause for some time in reflection, a little each day, let us fix our inner gaze on his countenance and let us allow his light to permeate us and shine in our life.
Chúng ta dừng lại một lát để hồi trưởng, mỗi ngày một chút, chúng ta hướng ánh mắt nội tâm của chúng ta chiêm ngắm dung nhan Ngài và chúng ta hãy để cho ánh sáng của ngài bao phủ lấy chúng ta và tỏa sáng trong cuộc đời của chúng ta.

But if his countenance was more sorrowful, his voice was more cheerful than that of his sister, especially when he addressed the old man.
Nhưng dù vẻ mặt anh ta thảm thiết hơn, giọng nói anh lại vui tươi hơn hẳn cô em, nhất là khi nói với cụ già.

Dan 5:9- Then was king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were perplexed.
Vì thế, vua Belshazzar khá bối rối, và khuôn mặt của mình đã bị thay đổi, và thậm chí quý tộc của ông bị quấy rầy.

If my life has been a journey with the Lord, of trust in His immense mercy, I will be prepared to accept the last moment of my earthly existence as the definitive and confident abandonment in his welcoming hands, in the expectation of contemplating his countenance face to face.
Nếu đời tôi là một con đường đi cùng với Chúa, một con đường trông cậy vào lòng thương xót bao la của Ngài, tôi sẽ được chuẩn bị để đón nhận vào giờ phút chót cuộc đời dưới thế của tôi như một sự phó thác đầy tin tưởng và vĩnh viễn trong đôi bàn tay chờ đón của Ngài, trong sự chờ đợi được chiêm ngưỡng thánh nhan Ngài mặt đối mặt.

He turned round on their coming in, and his countenance shewed that he strongly partook of the emotion which overpowered Marianne.
Anh quay lại khi họ bước vào, và nét mặt của anh cho thấy anh góp phần vào nỗi xúc động đang hành hạ Marianne.

Let us pause for some time in reflection, a little each day, let us fix our inner gaze on his countenance and let us allow his light to permeate us and shine in our life.
Chúng ta lưu lại một vài khoảnh khắc trong lúc hồi tâm, mỗi ngày một chút, chúng ta hãy ghi sâu cái nhìn nội tâm vào khuôn mặt của Chúa và hãy để cho ánh sáng của Ngài xâm chiếm và lan tỏa trong cuộc sống của chúng ta.

Guadalupe teaches us that God is known, and is closer to us, by his countenance and that closeness and humility, that bowing down and drawing close, are more powerful than force.
Guadalupe dạy chúng ta biết Thiên Chúa qua nét mặt của Ngài, và rằng sự khiêm nhượng và gần gũi thì mạnh mẽ hơn vũ lực.

Had Mrs. Dashwood, like her daughter, heard Willoughby's story from himself--had she witnessed his distress, and been under the influence of his countenance and his manner, it is probable that her compassion would have been greater.
Nếu bà Daswood, cũng như con gái bà, được nghe câu chuyện của Willoughby từ chính lời lẽ anh- nếu bà có chứng kiến anh khổ sở, chịu ảnh hưởng của nét mặt và cử chỉ của anh- có lẽ bà sẽ cảm thương anh nhiều hơn.