HIS LISTENERS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các thính giả của mình
• với người nghe của mình
• với thính giả của mình

Ví dụ về việc sử dụng His listeners trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

He sought to encourage his listeners about the value of their heritage.
Ngài đã tìm cách khuyến khích các khán giả của mình về giá trị di sản của họ.

The Lord enjoys talking with his people; preachers should try to communicate that same joy to his listeners.
Chúa thực sự vui thích nói chuyện với dân Người, thế nên nhà thuyết giảng phải nỗ lực thông truyền niềm vui như vậy cho thính giả của mình.

In this passage, Jesus wants to help his listeners reinterpret the Mosaic law.
Trong đoạn này, Chúa Giê- su muốn giúp các thính giả của Ngài tái đọc lại Lề Luật Mô- sê.

If his listeners could follow his reasoning this far, they would be ready for the more advanced teachings.
Nếu thính giả của ngài có thể theo được lập luận của ngài đến mức độ này, họ sẽ sẵn sàng cho những giáo pháp cao hơn.

Jesus“cusses” in order to tell His listeners not to“cuss out” other people.
Chúa Giê- su" kêu" để nói với người nghe của mình đừng" căm ghét" những người khác.

We often view reason as something distinct from faith, but for the Buddha it was simply one way of instilling faith or conviction in his listeners.
Chúng ta thường quan niệm lý luận là điều gì đó khác hẳn với lòng tin, nhưng đối với Đức Phật nó chỉ là một cách làm cho lòng tin hay sự xác tín thấm dần vào thính giả của ngài.

In this passage, Jesus wants to help his listeners reinterpret the Mosaic law.
Trong trích đoạn này, Chúa Giê- su mong muốn giúp những kẻ lắng nghe Người đọc lại Luật Môi- sê.

But he implored his listeners to remember that the country had faced worse things in its past, periods such as the Civil War.
Nhưng ông cầu xin thính giả của mình hãy nhớ rằng đất nước này đã phải đối mặt với những điều còn tồi tệ hơn trong quá khứ, những thời kỳ như giai đoạn Nội chiến.

I want you to really listen to this,” Rush Limbaugh told his listeners in January this year.
Tôi muốn các bạn thực sự lắng nghe điều này," Rush Limbaugh nói với thính giả của mình vào tháng 1 vừa rồi.

The Preacher was warning his listeners against the love of money and the delusions that wealth can bring.
Người Truyền đạo đang cảnh cáo thính giả của mình chống lại sự tham tiền bạc và những ảo tưởng mà sự giàu sang có thể đem đến.

Talks, he often refers to the fact that he will not be physically present forever, and urges his listeners to make meditation their first priority.
Và trong những bài nói của mình, ông thường hay nói đến sự kiện rằng ông sẽ không thể tồn tại vĩnh viễn về mặt thể xác, và thúc giục thính giả của ông đưa thiền định lên thành ưu tiên hàng đầu.

Jesus was pointing out that his listeners were already working too hard, in fact slaving.
Chúa Giêsu đã chỉ ra rằng những người nghe của ông đã làm việc quá sức, trên thực tế là nô lệ.

In saying this he certainly re-echoes the Judaic faith in a God who cannot be represented in anthropomorphic terms and even places himself on a religious wavelength that his listeners knew well.
Với lời này, ngài chắc chắn là nhắc lại đức tin của người Do Thái vào Một Thiên Chúa không thể được trình bày bằng thuật ngữ nhân cách hóa, nhưng ngài theo một đường lối tôn giáo mà thính giả của ngài đã quen thuộc.

Hitler could only succeed because his listeners could not control their own imagination.
Hitler chỉ thành công bởi những người nghe ông ta không kiểm soát được chính sự tưởng tượng của họ.

Considering that he was giving the transmission of the text in Tibetan, when he had read to the end, His Holiness instructed his interpreter not to translate what he would read into German because his listeners had a copy of the text.
Lưu ý rằng Ngài đang ban khẩu truyền bản văn này bằng tiếng Tây Tạng, khi Ngài đã đọc đến phần cuối cùng, Ngài bảo vị thông dịch viên của mình đừng dịch sang tiếng Đức những gì mà Ngài đã đọc; bởi vì các thính giả của Ngài đã có bản copy của bản văn này rồi.

Just a few verses later, Jesus tells his listeners to make judgments about who they share the truth with.
Chỉ cần một vài câu sau, Chúa Giêsu nói với thính giả của mình để làm cho bản án về những người mà họ chia sẻ sự thật với..

Pope Francis asked his listeners what they would see if they took a walk at night around certain areas of the city where so many women- including migrant women- are being exploited as in a market.
Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã hỏi người nghe của Ngài họ sẽ thấy gì nếu họ thực hiện một cuộc dạo đêm quanh những nơi nhất định của thành phố nơi quá nhiều phụ nữ gồm cả phụ nữ di dân đang bị khai thác giống như trong một cái chợ.

He pointed out the difficulty of explaining everything in four sessions, but encouraged his listeners to take the book away with them to read and study themselves.
Ngài chỉ ra những khó khăn trong việc giải thích tất cả mọi thứ trong bốn phần, nhưng khuyến khích các thính giả của mình nên mang theo sách về để đọc và tự mình nghiên cứu.

Reagan said that if his listeners did not write letters to prevent it,"we will awake to find that we have socialism.
Reagan nói rằng nếu thính giả của ông không viết thư phản đối luật này thì" Chúng ta khi thức giấc sẽ thấy chúng ta có chủ nghĩa xã hội.

Yet Jesus knew, even as He was concluding His sermon, that some of His listeners would leave and never apply a word they had heard.
Nhưng Chúa Giê- xu biết, ngay cả khi Ngài đang kết thúc bài giảng của mình, rằng một số người trong số những người nghe Ngài giảng sẽ bỏ ngoài tai và không bao giờ áp dụng một lời nào mà họ nghe được.

He hoped to convince his listeners, many of whom were down on their luck, that they did not have to surrender to these causes of failure.
Ông hy vọng sẽ thuyết phục được các thính giả của mình, trong số họ có nhiều người từng gặp vận rủi, rằng không được đầu hàng trước những nguyên nhân thất bại này.

In Matthew 5:22, Jesus used the Aramaic(the language of first-century Israel) cuss word raca in order to tell his listeners not to call others“raca.” On that occasion, the word was appropriate because it was an important teaching moment.
Trong Matthew 5: 22, Chúa Giêsu sử dụng ngôn ngữ Aramaic( ngôn ngữ của thế kỷ thứ nhất Israel) raca để nói với người nghe của mình không phải để gọi những người khác“ raca.” Vào dịp đó, từ đó là thích hợp bởi vì nó là một thời điểm giảng dạy quan trọng.

His Holiness teased his listeners by remarking that most Indians like to make prayers every morning to Ganesh, Sarasvati, Shiva and so on, but such prayers do not of themselves bring peace of mind.
Ngài trêu các thính giả của mình bằng cách nhận xét rằng, hầu hết người Ấn Độ thích thực hiện lời cầu nguyện mỗi buổi sáng đến các vị Thần Ganesh, Sarasvati, Shiva và v. v., nhưng những lời cầu nguyện như thế không mang lại sự bình yên trong tâm hồn.

He suggested that when reciting the prayer for taking refuge in the Three Jewels, his listeners should remember that all 7 billion human beings in the world are directly or indirectly related to them.
Ngài đề nghị rằng khi đọc lời cầu nguyện quy y Tam Bảo, những người thính giả của Ngài nên nhớ rằng tất cả 7 tỷ người trên thế giới đều trực tiếp hoặc gián tiếp có liên quan đến mình.

Jesus wants to help his listeners to have a correct approach to the prescriptions of the Commandments given to Moses, urging to be available to God who educates us to true freedom and responsibility through the Law.
Chúa Giêsu muốn giúp những người nghe Ngài tiếp cận cách đúng đắn các quy luật của các Điều răn đã được ban cho ông Môsê; Ngài thúc giục họ mở lòng, sẵn sàng đối với Thiên Chúa, Đấng giáo dục chúng ta về tự do và trách nhiệm thực sự thông qua Lề luật.

Yet, the Pope notes, that when Paul speaks of Christ's death and resurrection, his listeners lose interest and his words arouse mockery and derision in the eyes of the Greeks.
Nhưng, Đức Giáo Hoàng nhấn mạnh, rằng khi Phaolô nói về cái chết và sự phục sinh của Đức Kitô, thì người nghe của Ngài bị mất hứng thú và những lời của Ngài tạo nên sự chế giễu và thù nghịc trong đôi mắt của những người Hy Lạp.

He took the opportunity to encourage his listeners to be 21st century Buddhists, not to be satisfied with blind faith, but to find out what the Buddha is, what the historical Buddha taught and how it can be put into practice in their own lives.
Ngài đã nhân cơ hội này để khuyến khích các thính giả của mình rằng, là Phật tử của thế kỷ 21, không nên hài lòng với niềm tin mù quáng, mà phải tìm hiểu về Đức Phật là gì, những gì mà Đức Phật lịch sử đã dạy, và làm thế nào để có thể được đưa nó vào thực hiện trong cuộc sống của chính mình..

He preferred to offer readily accessible entertainment to his listeners with melodies that pop back up later in a piece to remind us of where we have been.
Ông muốn đưa sự vui thú dễ dàng tiếp cận tới thính giả của ông bằng những giai diệu trở lại trong một bản nhạc để nhắc nhớ chúng ta đã ở đâu.

People will continue to read, Gates assured his listeners, but they will read on computer screens, and consequently there will be more chlorophyll in the environment.
Người ta sẽ tiếp tục đọc, Gates trấn an các thính giả của ông, nhưng họ sẽ đọc trên màn hình máy computer, và nhờ vậy môi trường sinh thái sẽ có nhiều chất diệp lục hơn.

Bob is well known for his ability to fill his listeners with hope and confidence, spurring them on to new heights of achievements.
Bob nổi tiếng nhờ khả năng thu hút người nghe của mình với hy vọng và tự tin, thúc đẩy họ đạt được những thành tựu mới.