HISPANIA Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hispania

Ví dụ về việc sử dụng Hispania trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This mint was again active in 460, when the Emperor returned from his campaign in Hispania.
Sở đúc tiền hoạt động một lần nữa vào năm 460, khi Hoàng đế trở về từ chiến dịch của ông ở Tây Ban Nha.

Christianity was introduced into Hispania in the 1st century CE and it became popular in the cities in the 2nd century CE.
Cơ Đốc giáo được truyền bá tới Hispania vào thế kỷ 1 và trở nên phổ biến tại các thành phố trong thế kỷ 2.

The Umayyad Caliphate had conquered Syria, Egypt, and North Africa from the predominantly Christian Byzantine Empire, and Hispania from the Visigothic Kingdom.
Vương quốc Hồi giáo Umayyad đã chinh phục Syria, Ai Cập và Bắc Phi chủ yếu là từ Đế quốc Byzantine Kitô giáo, và Tây Ban Nha từ Vương quốc Visigoth.

At this time, the legions of Pompey returned from Hispania and were ordered by the Senate to head south to aid Crassus.
Tại thời điểm này, các quân đoàn của Pompey trở về từ Tây Ban Nha và được lệnh của viện nguyên lão tiến về phía nam để hỗ trợ Crassus.

In 196 BC, Hispania Ulterior was assigned to Quintus Fabius Buteo and Hispania Citerior to Quintus Minucius Thermus.
Năm 196 TCN, tỉnh Hispania Ulterior được giao cho Quintus Fabius Buteo và Hispania Citerior được giao cho Quintus Minucius Thermus.

During the 6th century, Justinian reconquered the Italian peninsula from the Ostrogoths, North Africa from the Vandals, and southern Hispania from the Visigoths.
Vào thế kỷ thứ 6 SCN, Justinianus I đã tái chinh phục lại bán đảo Ý từ tay người Ostrogoth, Bắc Phi từ người Vandal, và miền Nam Tây Ban Nha từ người Visigoth.

The campaign started with an operation against the Suebi in North-Western Hispania, lasting the whole of 459, led by the magister militiae Nepotianus and the Gothic comes Sunieric.
Chiến dịch được bắt đầu bằng một cuộc hành quân chống lại người Suebi ở khu vực Tây Bắc Tây Ban Nha, kéo dài suốt năm 459, đại quân do hai viên tướng là magister militiae Nepotianus và comes gốc Goth, Sunieric chỉ huy.

Latin and its descendants have been spoken in Iberia since the Punic Wars, when the Romans conquered the territory[8](see Roman conquest of Hispania).
Tiếng Latinh và hậu duệ của nó đã được nói ở Iberia kể từ sau Chiến tranh Punic, khi người La Mã chinh phục lãnh thổ[ 2]( xem cuộc chinh phạt của người La Mã ở Hispania).

This left Hispania in the hands of governors and officials who were inexperienced due to lack of knowledge of the provinces and their local people and to the shot duration of their offices.
Điều này khiến cho Hispania rơi vào tay của những viên thống đốc và các quan chức thiếu kinh nghiệm do họ thiếu sự hiểu biết về các tỉnh ở đây và những người dân địa phương của họ cũng như nhiệm kỳ ngắn ngủi của họ.

After having considered the potential granted by Tarragona area, they decided to settle as former Greek colonies had settled in Spain, followed by the Roman empire in Imperial Tarraco, capital city of Citerior Hispania.
Sau khi xem xét tiềm năng vùng Tarragona, họ quyết định định cư ở đây như các dân Hy Lạp trước đây đã định cư tại Tây Ban Nha, theo sau là đế quốc La Mã tại Imperial Tarraco, thủ đô của Citerior Hispania.

This was Hispania Lusitania, which covered present day Portugal up to the River Durius(Douro), the present autonomous community of Extremadura and a small part of the province of Salamanca in today's Spain.
Tỉnh mới này được gọi là Hispania Lusitania, mà ngày nay bao gồm Bồ Đào Nha trải dài tới sông Durius( Douro), cộng đồng tự trị Extremadura và một phần nhỏ của tỉnh Salamanca thuộc Tây Ban Nha ngày nay.

The cultures of the Celtic and Iberian populations were gradually Romanised(Latinised) at different rates depending on what part of Hispania they lived in, with local leaders being admitted into the Roman aristocratic class.
Các nền văn hoá của người Celt và người Iberia dần bị La Mã hoá( Latinh hoá) ở các mức độ khác nhau tuỳ theo từng vùng của Hispania, còn các thủ lĩnh địa phương được tiếp nhận vào tầng lớp quý tộc La Mã.

They lived in a region located in the southwest of Hispania Tarraconensis, east of the territory of the Bastetani, between the city of Urci, located NE of the Baetica and river Sucro, today known as Júcar.
Họ sinh sống trong một khu vực nằm ở phía tây nam của Hispania Tarraconensis, phía đông vùng lãnh thổ của người Bastetani, nằm giữa thành phố Urci, nằm về phía đông bắc của Baetica và sông Sucro, ngày nay được gọi là sông Júcar.

When Scipio Africanus returned to Rome after his victory in 206 BC, he recommended that the Roman army should remain in Hispania to prevent a return of the Carthaginians during the rest of the Second Punic War.
Khi Scipio Africanus quay trở về Rome vào năm 206 TCN, ông khuyên rằng quân đội La Mã nên lưu lại ở Hispania để ngăn chặn người Carthage quay trở lại trong suốt thời gian còn lại của cuộc chiến tranh Punic lần thứ hai.

There was good reason for this as the western empire was effectively overstretched due to the massive invasion of Alans, Suebi and Vandals who, although they had been repulsed from Italy in 406, moved into Gaul on 31 December 406,[13] and arrived in Hispania in 409.
Đây là lý do chính đáng cho điều này là Đế quốc Tây La Mã đã tỏ ra quá căng thẳng do những cuộc xâm lược có quy mô lớn của các tộc người Alan, Suevi và Vandal; mặc dù họ đã bị đẩy lùi ra khỏi Ý vào năm 406, họ cừ di chuyển vào xứ Gaul vào ngày 31 tháng 12 năm 406,[ 18] và đến Hispania năm 409.

Majorian chose his trusted general Aegidius as the new magister militum per Gallias(military commander of Gaul) and sent an envoy to Hispania, to report the victory over the Visigoths and the new treaty with Theodoric II.
Majorian lựa chọn một người bạn cũ là Aegidius làm viên magister militum per Gallias( Tổng chỉ huy quân đội xứ Gaul) mới và gửi một sứ giả tới Hispania, thông báo về việc chiến thắng người Visigoth và ký kết hiệp ước mới với Theodoric II.

During the turbulent years that followed the collapse of Visigoth power in Hispania and Septimania, not to mention the Muslim invasion and subsequent re-conquest by the French kings in the early eighteenth century, the viscounts of Nîmes constructed a fortified palace within the amphitheatre.
Trong những năm hỗn loạn tiếp theo sau sự sụp đổ của Visigoth điện ở Hispania và Septimania, không kể đến cuộc xâm lược của người Hồi giáo và tái chinh phục tiếp theo của các vị vua Pháp vào đầu thế kỷ 18, các tử tước của Nîmes xây dựng một cung điện tăng cường trong đấu đường này.

Hannibal's brother Hasdrubal had meanwhile marched for Italy, and in 206 BC Scipio himself, having secured the Roman occupation of Hispania by the capture of Gades, gave up his command and returned to Rome.
Trong khi đó, Hasdrubal, em trai của Hannibal đã hành quân tới Ý, và trong năm 206 TCN, bản thân Scipio đã củng cố vững chắc sự chiếm đóng của người La Mã ở Hispania bằng việc chiếm Gades, sau đó ông trao lại quyền chỉ huy của mình và quay trở lại Rome.

The Roman conquest of Hispania was a process by which the Roman Republic seized the Carthaginian territories in the south and east in 206 BC(during the Second Punic War) and then gradually extended control over most of the Iberian Peninsula without annexations.
Cuộc chinh phục Hispania của La Mã là một quá trình được bắt đầu bằng việc Cộng hòa La Mã chiếm giữ các vùng đất của người Carthage ở phía nam và phía đông vào năm 206 TCN( trong cuộc chiến tranh Punic lần thứ hai) và sau đó dần dần mở rộng quyền kiểm soát đối với phần lớn bán đảo Iberia mà không cần phải sáp nhập.

In 205 BC, after Scipio Africanus returned to Rome, Lucius Cornelius Lentulus and Lucius Manlius Acidinus were sent to Hispania with proconsular power"without magistracy"("sine magistratus", without holding public office).
Vào năm 205 TCN, sau khi Scipio Africanus quay trở về Rome, Lucius Cornelius Lentulus và Lucius Manlius Acidinus đã được phái đến Hispania với quyền hạn của cựu chấp chính quan" không có nhiệm kỳ"(" sine magistratus", mà không nắm giữ chức vụ công).

Also in 199 BC, the people of the city of Gades(Cadiz) in Hispania asked that no prefect should be sent to their town and this was granted(in 206 BC, the Romans had concluded a treaty with Gades in which it was agreed that a Roman centurion was to act as Roman prefect in the town).
Cũng trong năm 199 TCN, người dân thành phố Gades( Cadiz) ở Hispania thỉnh cầu rằng sẽ không có viên thái thú nào được phái tới thành phố của họ và điều này đã được công nhận( vào năm 206 TCN, người La Mã đã ký một hiệp ước với Gades, trong đó thống nhất rằng một viên centurion của người La Mã sẽ giữ vai trò là thái thú La Mã trong thành phố).

Livy mentioned that when Scipio Africanus campaigned in Africa a few years later(at the end of the Second Punic War), grain from Sicily and Sardinia(which were major producers of grain), but also from Hispania was sent to the Roman troops there.
Livius đề cập rằng khi Scipio Africanus tiến hành chiến dịch ở Châu Phi một vài năm sau đó( vào giai đoạn cuối của chiến tranh Punic lần thứ hai), ngũ cốc từ Sicily và Sardinia( vốn là các nguồn cung cấp ngũ cốc chính), nhưng cũng có cả từ Hispania đã được gửi tới cho quân đội La Mã ở đó.

There, the Hasdingi received land from the Romans, as foederati, in Asturia(Northwest) and the Silingi in Hispania Baetica(South), while the Alans got lands in Lusitania(West) and the region around Carthago Nova.
Người Hasdingi sau đó nhận được đất đai từ những người La Mã, để trở thành foederati, ở Gallaecia( Tây Bắc) và người Silingi ở Hispania Baetica( miền Nam), trong khi người Alan nhận được những vùng đất ở Lusitania( phía Tây) và khu vực xung quanh Carthago Nova.

Failing to meet his enemy he returned to Cisalpine Gaul by sea, and sent his army on to Hispania under the command of his brother Gnaeus Cornelius Scipio Calvus with instructions to hold the Carthaginian forces there in check.
Không ngăn chặn được đối phương của mình, ông quay trở về Cisalpine Gaul bằng đường biển, và đã phái quân đội của mình tiến vào Hispania dưới sự chỉ huy của người anh trai Gnaeus Cornelius Scipio Calvus với các hướng dẫn để giữ chân các lực lượng Carthage ở đó.

Roman Emperor Claudius Gothicus re-established Roman authority in Gallia Narbonensis and parts of Gallia Aquitania, and there is some evidence that the provinces of Hispania, which did not recognize the subsequent Gallic Emperors, may have re-aligned with Rome then.
Hoàng đế La Mã Claudius Gothicus đã tái lập sự thống trị của La Mã ở vùng Gallia Narbonensis và các phần của Gallia Aquitania, và đã có một số bằng chứng rằng các tỉnh của Hispania, vốn không công nhận các vị hoàng đế Gallia tiếp theo, có thể đã lại đứng về phía La Mã.

At the beginning of Augustus' rule, in 25 BC, this legion was relocated in Hispania, to fight in the Cantabrian Wars, which definitively established Roman power in Hispania, and later camped in Hispania Tarraconensis.
Vào đầu triều đại Augustus, trong năm 25 trước công nguyên, quân đoàn này đã di chuyển tới Hispania, chiến đấu trong cuộc chiến tranh Cantabria, mà thiết lập quyền lực La Mã trên toàn Hispania, và sau đó đóng quân ở Hispania Tarraconensis.

Year Title Role Notes 2007 El edén perdido Gloria Television film 2007- 2010 El Internado Carolina Leal Solís TV series(56 episodes) 2008 Revelados TV series 2010- 2012 Hispania, la leyenda[es] Nerea TV series(17 episodes) 2011 Actrices Herself TV miniseries(2 episodes).
Năm Tựa đề Vai trò Ghi chú 2007 El edén perdido Thương Phim truyền hình 2007222010 El Internado Carolina Leal Solís Phim truyền hình( 56 tập) 2008 Khải truyền hình nhiều tập 20102012012 Hispania, la leyenda Nerea Phim truyền hình( 17 tập) 2011 Actrices Chính mình Miniseries truyền hình( 2 tập).